OSDN Git Service

Update TranslationsStatus
[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Docs / Manual / English / About_Doc.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <article id="About_Doc">
3   <title>About WinMerge Help</title>
4
5   <para>This is Help for WinMerge &WinMergeVersion;.</para>
6
7   <section>
8     <title>Audience and scope</title>
9
10     <para>WinMerge Help is intended for both new and experienced users. It
11     explains how to use WinMerge, and documents its capabilities and
12     limitations.</para>
13   </section>
14
15   <section>
16     <title>How to access Help</title>
17
18     <para>WinMerge Help topics are provided in two forms:</para>
19
20     <itemizedlist>
21       <listitem>
22         <para>Microsoft HTML Help (<filename>WinMerge.chm</filename>), located
23         in your WinMerge\Docs installation directory.</para>
24       </listitem>
25
26       <listitem>
27         <para>HTML manual on the WinMerge Web site.</para>
28       </listitem>
29     </itemizedlist>
30
31     <para>You can access WinMerge Help in several ways:</para>
32
33     <variablelist>
34       <varlistentry>
35         <term>WinMerge Help menu</term>
36
37         <listitem>
38           <para>While using WinMerge, click <menuchoice>
39               <guimenu>Help</guimenu>
40
41               <guimenuitem>WinMerge Help</guimenuitem>
42             </menuchoice>. HTML Help opens at the beginning (this topic).</para>
43         </listitem>
44       </varlistentry>
45
46       <varlistentry>
47         <term>Context-sensitive help</term>
48
49         <listitem>
50           <para>While using any WinMerge window, press <keycap>F1</keycap>. If a specific topic
51           is available for your current window, Help opens at that topic. If
52           not, Help opens at the beginning.</para>
53         </listitem>
54       </varlistentry>
55
56       <varlistentry>
57         <term>WinMerge command line</term>
58
59         <listitem>
60           <para>Use the /? or -? switch when running WinMerge from the command
61           line. HTML Help opens at the beginning.</para>
62         </listitem>
63       </varlistentry>
64
65       <varlistentry>
66         <term>WinMerge Web site</term>
67
68         <listitem>
69           <para>Open your Web browser to <ulink
70           url="https://winmerge.org/">winmerge.org</ulink>. Under <ulink
71           url="https://winmerge.org/docs/">Documentation</ulink>, follow the
72           <ulink url="https://manual.winmerge.org/">Manual</ulink> link to
73           the latest Help version.</para>
74         </listitem>
75       </varlistentry>
76     </variablelist>
77   </section>
78
79   <section>
80     <title>How to use Help</title>
81
82     <para>Please read the following topics to learn essential WinMerge
83     basics,</para>
84
85     <variablelist>
86       <varlistentry>
87         <term><xref linkend="Quick_start" /></term>
88
89         <listitem>
90           <para>Gets you quickly started with WinMerge and shows its basic
91           usage.</para>
92         </listitem>
93       </varlistentry>
94
95       <varlistentry>
96         <term><xref linkend="Compare_dirs" /></term>
97
98         <listitem>
99           <para>Explains the folder comparison window, available operations, and
100           customizing the results display.</para>
101         </listitem>
102       </varlistentry>
103
104       <varlistentry>
105         <term><xref linkend="Compare_files" /></term>
106
107         <listitem>
108           <para>Explains the file comparison/merge window, available operations,
109           methods of navigation, and modes.</para>
110         </listitem>
111       </varlistentry>
112
113       <varlistentry>
114         <term><xref linkend="Compare_images" /></term>
115
116         <listitem>
117           <para>Explains the image comparison/merge window.</para>
118         </listitem>
119       </varlistentry>
120
121       <varlistentry>
122         <term><xref linkend="Compare_bin" /></term>
123
124         <listitem>
125           <para>Explains the hex comparison/merge window.</para>
126         </listitem>
127       </varlistentry>
128
129       <varlistentry>
130         <term><xref linkend="Compare_table" /></term>
131
132         <listitem>
133           <para>Explains the table comparison/merge window.</para>
134         </listitem>
135       </varlistentry>
136
137       <varlistentry>
138         <term><xref linkend="Compare_webpages" /></term>
139
140         <listitem>
141           <para>Explains the Web page comparison window.</para>
142         </listitem>
143       </varlistentry>
144
145       <varlistentry>
146         <term><xref linkend="Configuration" /></term>
147
148         <listitem>
149           <para>Explains how to customize WinMerge, including handling
150           whitespace, colours, and text encoding.</para>
151         </listitem>
152       </varlistentry>
153     </variablelist>
154
155     <para>To learn about WinMerge in more detail, read these topics:</para>
156
157     <variablelist>
158       <varlistentry>
159         <term><xref linkend="Open_paths" /></term>
160
161         <listitem>
162           <para>Introduces several ways to open files and folders in WinMerge -
163           there are many! For example, do you know how to use the Shell
164           Extension context menu in advanced mode?</para>
165         </listitem>
166       </varlistentry>
167
168       <varlistentry>
169         <term><xref linkend="Plugins" /></term>
170
171         <listitem>
172           <para>Describes the optional, extra features that you can add to
173           WinMerge using its plugin mechanism.</para>
174         </listitem>
175       </varlistentry>
176
177       <varlistentry>
178         <term><xref linkend="Filters" /></term>
179
180         <listitem>
181           <para>Explains how to control what is compared in the folder or file
182           comparison window.</para>
183         </listitem>
184       </varlistentry>
185
186       <varlistentry>
187         <term><xref linkend="Command_line" /></term>
188
189         <listitem>
190           <para>Lists command-line parameters for using WinMerge with other
191           tools or from a script.</para>
192         </listitem>
193       </varlistentry>
194
195       <varlistentry>
196         <term><xref linkend="Faq" /></term>
197
198         <listitem>
199           <para>Contains answers to many common questions asked of
200           developers.</para>
201
202           <para>Before submitting questions to <ulink
203           url="https://github.com/WinMerge/winmerge/">GitHub</ulink>,
204           please check the <xref linkend="Faq" /> topic first to see if your
205           question is answered there.</para>
206         </listitem>
207       </varlistentry>
208     </variablelist>
209   </section>
210
211   <section>
212     <title>Documentation conventions<indexterm>
213         <primary>conventions, documentation</primary>
214       </indexterm></title>
215     <para></para>
216     <informaltable>
217       <tgroup cols="2">
218         <thead>
219           <row>
220             <entry>Example</entry>
221
222             <entry>Indicates</entry>
223           </row>
224         </thead>
225
226         <tbody>
227           <row>
228             <entry>Enter <userinput>UTF-8</userinput> in the field.<para>Click
229             the <guibutton>Browse</guibutton> button to navigate to the
230             path.</para><para>Press <keycap>F5</keycap> once to refresh the
231             window. </para></entry>
232
233             <entry>Bold font in descriptive text can indicate:<itemizedlist>
234                 <listitem>
235                   <para>A value or string that you are instructed to
236                   enter</para>
237                 </listitem>
238
239                 <listitem>
240                   <para>The name of a GUI button or keycap</para>
241                 </listitem>
242               </itemizedlist></entry>
243           </row>
244
245           <row>
246             <entry>Press <keycombo>
247                 <keycap>Ctrl</keycap>
248
249                 <keycap>O</keycap>
250               </keycombo></entry>
251
252             <entry><wordasword>Press</wordasword> indicates a keyboard action.
253             In this example, press the <keycap>Ctrl</keycap> and
254             <keycap>O</keycap> keys in combination.</entry>
255           </row>
256
257           <row>
258             <entry><para>Click <guibutton>OK</guibutton>. </para></entry>
259
260             <entry>Click indicates a left mouse click on an object, such as a
261             menu item or button.</entry>
262           </row>
263
264           <row>
265             <entry>Click <menuchoice>
266                 <guimenu>File</guimenu>
267
268                 <guimenuitem>Open</guimenuitem>
269               </menuchoice>.</entry>
270
271             <entry>The arrow indicates menu navigation. In the example, you
272             choose the <guimenuitem>Open</guimenuitem> item in the WinMerge
273             <guimenu>File</guimenu> menu .</entry>
274           </row>
275
276           <row>
277             <entry>Right-click the row and choose the
278             <guimenuitem>Compare</guimenuitem> shortcut.</entry>
279
280             <entry>Click the right mouse button on an object to open its context
281             menu, and then either left-click or right-click the indicated item
282             in the context menu.</entry>
283           </row>
284
285           <row>
286             <entry>Enter <replaceable>options file</replaceable>.ini<para>Use
287             the <guilabel>Filter</guilabel> field to eliminate files from the
288             operation.</para><para>One or more consecutive different lines form
289             one difference (or <glossterm>diff</glossterm>).</para></entry>
290
291             <entry>Italicized text can represent: <itemizedlist>
292                 <listitem>
293                   <para>A replaceable value or string. In the first example, you
294                   would substitute a real file name for the italicized term, but
295                   enter the <filename>ini</filename> file extension, which is
296                   not italicized, as written.</para>
297                 </listitem>
298
299                 <listitem>
300                   <para>The name of a field, menu, or control in a WinMerge
301                   window.</para>
302                 </listitem>
303
304                 <listitem>
305                   <para>A significant word or phrase that is introduced.</para>
306                 </listitem>
307               </itemizedlist></entry>
308           </row>
309
310           <row>
311             <entry>The path <envar>%WORKDIR%\project1</envar> is expanded to
312             <filename
313             class="directory">C:\workfiles\project1</filename>.<para><screen
314             format="linespecific">TwoWords</screen></para></entry>
315
316             <entry>Monospaced text can indicate:<itemizedlist>
317                 <listitem>
318                   <para>A path or the name of a file or other system item</para>
319                 </listitem>
320
321                 <listitem>
322                   <para>Sample code fragments</para>
323                 </listitem>
324
325                 <listitem>
326                   <para>Sample output</para>
327                 </listitem>
328
329                 <listitem>
330                   <para>Information that you enter in a form or on the command
331                   line</para>
332                 </listitem>
333               </itemizedlist></entry>
334           </row>
335
336           <row>
337             <entry><cmdsynopsis sepchar=" ">
338                 <command moreinfo="none">command</command>
339
340                 <arg choice="plain"
341                 rep="norepeat"><replaceable>inputpath</replaceable></arg>
342
343                 <arg choice="opt"
344                 rep="norepeat"><replaceable>outputpath</replaceable></arg>
345               </cmdsynopsis></entry>
346
347             <entry>In syntax lines, brackets indicate optional elements. In this
348             example, you must enter an input path with the command; you can
349             enter an output path, but the command is valid without it.</entry>
350           </row>
351         </tbody>
352       </tgroup>
353     </informaltable>
354     <para></para>
355   </section>
356 </article>