Docs/Manual/JP/Compare_images.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <article id="Compare_images">
   3   <?target dbhh topicname="IDH_Compare_images" topicid ="003"?>
   4
   5   <title>画像ファイルの比較</title>
   6
   7   <indexterm>
   8     <primary>comparing files</primary>
   9     <secondary>images</secondary>
  10   </indexterm>
  11
  12   <para>This topic describes how to compare images using the Image
  13   Compare window.</para>
  14
  15   <section id="Compare_images_starting">
  16     <title>画像比較操作を開始する</title>
  17
  18     <para>You can start an image compare operation from either the WinMerge window
  19     or a Command Prompt window.</para>
  20
  21     <variablelist>
  22       <varlistentry>
  23         <term>From the WinMerge window</term>
  24
  25         <listitem>
  26           <para>Click <menuchoice>
  27               <guimenu>File</guimenu>
  28
  29               <guimenuitem>Open</guimenuitem>
  30             </menuchoice>. Use the Select Files or Folders dialog to specify the
  31           left and right source images to compare. For more details about the
  32           Select Files or Folder dialog, see <xref
  33           linkend="Open_paths" />.</para>
  34         </listitem>
  35       </varlistentry>
  36
  37       <varlistentry>
  38         <term>From a Command Prompt window</term>
  39
  40         <listitem>
  41           <para>Run <command>WinMergeU.exe</command>, which is in your WinMerge
  42           install directory. In your command arguments, include the left and
  43           right images to compare. For more information about using the command
  44           line, see <xref linkend="Command_line" />.</para>
  45         </listitem>
  46       </varlistentry>
  47     </variablelist>
  48   </section>
  49
  50   <section id="Compare_images_window">
  51     <title>画像比較ウインドウ</title>
  52
  53     <para>WinMerge support many types of images and can highlight the differences
  54     with blocks. Overlaying of the pictures is also possible.</para>
  55
  56     <mediaobject>
  57       <imageobject>
  58         <imagedata fileref="screenshots/imgcmp1.png" format="PNG" />
  59       </imageobject>
  60
  61       <textobject>
  62         <phrase>Image Compare Window</phrase>
  63       </textobject>
  64     </mediaobject>
  65
  66     <para>You can set the most options in the <guilabel>Location Pane</guilabel>:</para>
  67
  68     <section>
  69       <title>差異<indexterm>
  70         <primary>Diff</primary>
  71       </indexterm></title>
  72
  73       <variablelist>
  74         <varlistentry>
  75           <term>Highlight</term>
  76           <listitem>
  77             <para>With the check box <guilabel>Highlight</guilabel> you can enable or
  78             disable the highlighting of the image differences.</para>
  79           </listitem>
  80         </varlistentry>
  81
  82         <varlistentry>
  83           <term>点滅</term>
  84           <listitem>
  85             <para>If the highlighting is enabled you can even make it blinking by checking
  86             the check box <guilabel>Blink</guilabel>.</para>
  87           </listitem>
  88         </varlistentry>
  89
  90         <varlistentry>
  91           <term>Block Size</term>
  92           <listitem>
  93             <para>The slider <guilabel>Block Size</guilabel> defines the size of the blocks
  94             which highlighting the image differences.</para>
  95           </listitem>
  96         </varlistentry>
  97
  98         <varlistentry>
  99           <term>Block Alpha</term>
 100           <listitem>
 101             <para>The <guilabel>Block Alpha</guilabel> slider defines how strong the alpha
 102             blending of the blocks is.</para>
 103           </listitem>
 104         </varlistentry>
 105
 106         <varlistentry>
 107           <term>Color Distance Threshold</term>
 108           <listitem>
 109             <para>The slider <guilabel>CD</guilabel> sets the <emphasis>Color Distance
 110             Threshold</emphasis> which helps to ignore color differences.</para>
 111           </listitem>
 112         </varlistentry>
 113       </variablelist>
 114     </section>
 115
 116     <section>
 117       <title>重ね合わせ<indexterm>
 118         <primary>Overlay</primary>
 119       </indexterm></title>
 120
 121       <variablelist>
 122         <varlistentry>
 123           <term>Mode</term>
 124           <listitem>
 125             <para>Currently the following <emphasis>Overlay Modes</emphasis> are possible:</para>
 126             <itemizedlist>
 127               <listitem><guilabel>None</guilabel></listitem>
 128               <listitem><guilabel>XOR</guilabel></listitem>
 129               <listitem><guilabel>Alpha Blend</guilabel></listitem>
 130               <listitem><guilabel>Alpha Blend Animation</guilabel></listitem>
 131             </itemizedlist>
 132           </listitem>
 133         </varlistentry>
 134
 135         <varlistentry>
 136           <term>Alpha</term>
 137           <listitem>
 138             <para>The <guilabel>Alpha</guilabel> slider defines how strong the alpha blending
 139             of the overlay nodes <guilabel>Alpha Blend</guilabel> or
 140             <guilabel>Alpha Blend Animation</guilabel> is.</para>
 141           </listitem>
 142         </varlistentry>
 143       </variablelist>
 144     </section>
 145
 146     <section>
 147       <title>拡大<indexterm>
 148         <primary>Zoom</primary>
 149       </indexterm></title>
 150
 151       <variablelist>
 152         <varlistentry>
 153           <term>Zoom</term>
 154           <listitem>
 155             <para>With the <guilabel>Zoom</guilabel> slider you can zoom in or out of the images.</para>
 156           </listitem>
 157         </varlistentry>
 158
 159         <varlistentry>
 160           <term>Page</term>
 161           <listitem>
 162             <para>If the image format support multiple pages you can select the current page with
 163             the <guilabel>Page</guilabel> number box.</para>
 164           </listitem>
 165         </varlistentry>
 166       </variablelist>
 167     </section>
 168
 169   </section>
 170
 171 </article>