RELEASE/sudokuki/tmpjar/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_ru.properties

   1 # Russian translations for the Sudokuki package.\r
   2 # Copyright (C) 2006-2011 Sylvain Vedrenne\r
   3 # This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.\r
   4 # Dmitry Salnikov <dimasalnikov88@gmail.com>, 2011.\r
   5 # \r
   6 !=Project-Id-Version\: sudokuki 1.0.A26\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2011-10-25 22\:48+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-07-01 18\:09+0100\nLast-Translator\: Dmitry Salnikov <dimasalnikov88@gmail.com>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
   7
   8 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
   9 !Solution...=
  10
  11 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
  12 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
  13 Resolve=\u0420\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c
  14
  15 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
  16 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
  17 Resolve\ the\ grid=\u0420\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443
  18
  19 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
  20 Edit=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
  21
  22 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
  23 !Clear\ all\ moves=
  24
  25 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
  26 !Erase\ all\ memos...=
  27
  28 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
  29 Custom\ grid=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443
  30
  31 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
  32 Play\ grid=\u0418\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439
  33
  34 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
  35 File=\u0424\u0430\u0439\u043b
  36
  37 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
  38 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
  39 New=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439
  40
  41 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
  42 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
  43 Open=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
  44
  45 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
  46 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
  47 Save\ as=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a
  48
  49 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
  50 Print=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c
  51
  52 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
  53 Print\ the\ grid=\u041d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443
  54
  55 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
  56 Print\ x\ 4...=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c x 4...
  57
  58 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
  59 Print\ four\ grids=\u041d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438
  60
  61 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
  62 Quit=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434
  63
  64 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
  65 Quit\ the\ application=\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
  66
  67 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:109
  68 !Generating\ grid...=
  69
  70 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
  71 Help=\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c
  72
  73 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
  74 Update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
  75
  76 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
  77 Check\ for\ updates=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
  78
  79 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
  80 Download=\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c
  81
  82 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
  83 Download\ new\ version=\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e
  84
  85 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
  86 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
  87 !Translate\ this\ application=
  88
  89 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
  90 !Help\ translate\ this\ application=
  91
  92 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
  93 About...=\u041e \u043d\u0430\u0441..
  94
  95 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
  96 About\ Sudokuki...=\u041e \u0438\u0433\u0440\u0435 Sudokuki...
  97
  98 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:56
  99 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
 100 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:98
 101 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
 102 DETECTED_LANGUAGE=ru
 103
 104 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:96
 105 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:85
 106 !Language=
 107
 108 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:110
 109 !German=
 110
 111 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:111
 112 !Greek=
 113
 114 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:112
 115 !English=
 116
 117 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:113
 118 !Esperanto=
 119
 120 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:114
 121 !Spanish=
 122
 123 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:115
 124 !French=
 125
 126 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:116
 127 !Japanese=
 128
 129 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:117
 130 !Portuguese=
 131
 132 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:118
 133 !Russian=
 134
 135 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:119
 136 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
 137 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
 138 !Chinese=
 139
 140 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
 141 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
 142 !Level\ 1=
 143
 144 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
 145 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
 146 !Level\ 2=
 147
 148 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
 149 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
 150 !Level\ 3=
 151
 152 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
 153 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
 154 !Level\ 4=
 155
 156 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
 157 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
 158 !Level\ 5=
 159
 160 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
 161 !Level=
 162
 163 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
 164 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
 165 !Arabic=
 166
 167 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
 168 !Numbers=
 169
 170 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:55
 171 !Open\ grid...=
 172
 173 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:73
 174 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:73
 175 !Sudokuki\ grid\ files=
 176
 177 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:111
 178 !Generating\ and\ sending\ four\ grids=
 179
 180 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:116
 181 !to\ the\ printer...=
 182
 183 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:122
 184 !Grid\ resolution\ in\ progress...=
 185
 186 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:55
 187 #, fuzzy
 188 !Save\ as...=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a