Translations/InnoSetup/Italian.isl

   1 [CustomMessages]\r
   2 \r
   3 ;Things we can also localize\r
   4 OptionalFeatures=Funzioni opzionali:\r
   5 CompanyName=Software Thingamahoochie\r
   6 \r
   7 ;Translated by Andrea Decorte <klenje@adriacom.it> and bovirus <bovirus@gmail.com>\r
   8 ;Types\r
   9 TypicalInstallation=Installazione tipica\r
  10 FullInstallation=Installazione completa\r
  11 CompactInstallation=Installazione compatta\r
  12 CustomInstallation=Installazione personalizzata\r
  13 \r
  14 ;Components\r
  15 AppCoreFiles=File base di WinMerge\r
  16 Filters=Filtri\r
  17 Plugins=Plugin\r
  18 Frhed=Frhed (editor hex gratuito)\r
  19 WinIMerge=WinIMerge (differenza/unione immagini)\r
  20 ArchiveSupport=Supporto archivi\r
  21 ShellExtension32bit=Estensione shell 32bit WinMerge\r
  22 Patch=Patch per Windows GnuWin32\r
  23 \r
  24 ;Localization Components\r
  25 Languages=Lingue\r
  26 ArabicLanguage=Menu e finestre di dialogo in arabi\r
  27 BasqueLanguage=Menu e finestre di dialogo in basco\r
  28 BulgarianLanguage=Menu e finestre di dialogo in bulgaro\r
  29 CatalanLanguage=Menu e finestre di dialogo in catalano\r
  30 ChineseSimplifiedLanguage=Menu e finestre di dialogo in cinese (semplificato)\r
  31 ChineseTraditionalLanguage=Menu e finestre di dialogo in cinese (tradizionale)\r
  32 CroatianLanguage=Menu e finestre di dialogo in croato\r
  33 CzechLanguage=Menu e finestre di dialogo in ceco\r
  34 DanishLanguage=Menu e finestre di dialogo in danese\r
  35 DutchLanguage=Menu e finestre di dialogo in olandese\r
  36 FinnishLanguage=Menu e finestre di dialogo in finlandese\r
  37 FrenchLanguage=Menu e finestre di dialogo in francese\r
  38 GalicianLanguage=Menu e finestre di dialogo in galiziano\r
  39 GermanLanguage=Menu e finestre di dialogo in tedesco\r
  40 GreekLanguage=Menu e finestre di dialogo in greco\r
  41 HungarianLanguage=Menu e finestre di dialogo in ungherese\r
  42 ItalianLanguage=Menu e finestre di dialogo in italiano\r
  43 JapaneseLanguage=Menu e finestre di dialogo in giapponese\r
  44 KoreanLanguage=Menu e finestre di dialogo in coreano\r
  45 LithuanianLanguage=Menu e finestre di dialogo in lituano\r
  46 NorwegianLanguage=Menu e finestre di dialogo in norvegese\r
  47 PersianLanguage=Menu e finestre di dialogo in persiano\r
  48 PolishLanguage=Menu e finestre di dialogo in polacco\r
  49 PortugueseBrazilLanguage=Menu e finestre di dialogo in portoghese (brasiliano)\r
  50 PortugueseLanguage=Menu e finestre di dialogo in portoghese\r
  51 RomanianLanguage=Menu e finestre di dialogo in romeno\r
  52 RussianLanguage=Menu e finestre di dialogo in russo\r
  53 SerbianLanguage=Menu e finestre di dialogo in serbo\r
  54 SinhalaLanguage=Menu e finestre di dialogo in sinhala\r
  55 SlovakLanguage=Menu e finestre di dialogo in slovacco\r
  56 SlovenianLanguage=Menu e finestre di dialogo in sloveno\r
  57 SpanishLanguage=Menu e finestre di dialogo in spagnolo\r
  58 SwedishLanguage=Menu e finestre di dialogo in svedese\r
  59 TurkishLanguage=Menu e finestre di dialogo in turco\r
  60 UkrainianLanguage=Menu e finestre di dialogo in ucraino\r
  61 \r
  62 ;Tasks\r
  63 ExplorerContextMenu=&Attiva l'integrazione con il menu contestuale di Explorer\r
  64 IntegrateTortoiseCVS=Integrazione con &TortoiseCVS\r
  65 IntegrateTortoiseGit=Integrazione con To&rtoiseGit\r
  66 IntegrateTortoiseSVN=Integrazione con T&ortoiseSVN\r
  67 IntegrateClearCase=Integrazione con Rational &ClearCase\r
  68 AddToPath=&Aggiungi cartella WinMerge al percorso di sistema\r
  69 \r
  70 ; 3-way merge wizard page\r
  71 ThreeWayMergeWizardPageCaption=Unione a 3 vie\r
  72 ThreeWayMergeWizardPageDescription=Vuoi usare WinMerge come strumento di unione a 3 vie per TortoiseSVN/Git?\r
  73 RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Registra WinMerge come strumento unione a 3 vie\r
  74 MergeAtRightPane=Unisci nel riquadro a destra\r
  75 MergeAtCenterPane=Unisci nel riqadro centrale\r
  76 MergeAtLeftPane=Unisci nel riquadro a sinistra\r
  77 AutoMergeAtStartup=Unione automatica all'avvio\r
  78 \r
  79 ;Icon Labels\r
  80 ReadMe=Leggimi\r
  81 UsersGuide=Guida per l'utente\r
  82 ViewStartMenuFolder=&Visualizza cartella menu Start di WinMerge\r
  83 \r
  84 ;Code Dialogs\r
  85 DeletePreviousStartMenu=L'installer ha rilevato che il menu Start è stato spostato da "%s" a "%s".%n%nVuoi eliminare la precedente cartella del menu Start?\r
  86 \r
  87 ; Project file description\r
  88 ProjectFileDesc=File progetto di WinMerge\r