Translations/InnoSetup/Persian.isl

   1 ; mostafa.sedaghat@gmail.com
   2 ; *** Inno Setup version 5.1.11+ Farsi(Persian) messages ***
   3 ; Farsi(Persian)
   4 ; Translator: Mostafa Sedaghat joo
   5 ; mostafa [dot] sedaghat [at] gmail [dot] com
   6
   7 ; To download user-contributed translations of this file, go to:
   8 ;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
   9 ;
  10
  11 [LangOptions]
  12 ; The following three entries are very important. Be sure to read and
  13 ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
  14 LanguageName=Farsi
  15 LanguageID=$0429
  16 LanguageCodePage=1256
  17 ; If the language you are translating to requires special font faces or
  18 ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
  19 DialogFontName=Tahoma
  20 DialogFontSize=8
  21 WelcomeFontName=Tahoma
  22 WelcomeFontSize=12
  23 TitleFontName=Tahoma
  24 TitleFontSize=29
  25 CopyrightFontName=Tahoma
  26 CopyrightFontSize=8
  27
  28 [Messages]
  29
  30 ; *** Application titles
  31 SetupAppTitle=äÕÈ
  32 SetupWindowTitle=äÕÈ - %1
  33 UninstallAppTitle=ÍÐÝ ÈÑäÇãå
  34 UninstallAppFullTitle=ÍÐÝ ÈÑäÇãå %1
  35
  36 ; *** Misc. common
  37 InformationTitle=ÇØáÇÚÇÊ
  38 ConfirmTitle=ÊÇííÏíå
  39 ErrorTitle=ÎØÇ
  40
  41 ; *** SetupLdr messages
  42 SetupLdrStartupMessage=%1 äÕÈ ÎæÇåÏ ÔÏ. ÂíÇ ÇÏÇãå ãí\9dÏåíÏ¿
  43 LdrCannotCreateTemp=ÝÇíá ãæÞÊí äãí\9dÊæÇäÏ ÓÇÎÊå ÔæÏ. äÕÈ áÛæ ÔÏ
  44 LdrCannotExecTemp=ÝÇíá äãí\9dÊæÇäÏ ÏÑ \81æÔå\9dí ãæÞÊí ÇÌÑÇ ÔæÏ. äÕÈ áÛæ ÔÏ
  45 LastErrorMessage=%1.%n%nÎØÇ %2: %3
  46
  47 ; *** Startup error messages
  48 SetupFileMissing=ÝÇíá %1 ÇÒ \81æÔå äÕÈ íÇÝÊ äãí\9dÔæÏ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ãÔ\98á ÑÇ ÈÑØÑÝ äãÇííÏ íÇ äÓÎå\9dí ÌÏíÏí ÇÒ ÈÑäÇãå ÑÇ ÝÑÇåã äãÇííÏ.
  49 SetupFileCorrupt=ÝÇíá\9dåÇí äÕÈ ÎÑÇÈ ÔÏå\9dÇäÏ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ äÓÎå\9dí ÌÏíÏí ÇÒ ÈÑäÇãå ÑÇ ÝÑÇåã äãÇííÏ.
  50 SetupFileCorruptOrWrongVer=ÝÇíá\9dåÇí äÕÈ ÎÑÇÈ ÔÏå\9dÇäÏ¡ íÇ ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äÕÈ äÇåãÇåä\90 ãí\9dÈÇÔäÏ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ãÔ\98á ÑÇ ÈÑØÑÝ äãÇííÏ íÇ äÓÎå\9dí ÌÏíÏí ÇÒ ÈÑäÇãå ÑÇ ÝÑÇåã äãÇííÏ.
  51 NotOnThisPlatform=Çíä ÈÑäÇãå ÏÑ %1 ÇÌÑÇ äãí\9dÔæÏ.
  52 OnlyOnThisPlatform=Çíä ÈÑäÇãå ÈÇíÏ ÏÑ %1 ÇÌÑÇ ÔæÏ.
  53 OnlyOnTheseArchitectures=Çíä ÈÑäÇãå ÊäåÇ ÏÑ äÓÎå\9dåÇíí ÇÒ æíäÏæÒ \98å ÈÑÇí \81ÑÏÇÒÔ\90ÑåÇíí ÈÇ ãÚãÇÑí\9dåÇí ÒíÑ ØÑÇÍí ÔÏå ÇÓÊ¡ ãí\9dÊæÇäÏ äÕÈ ÔæÏ:%n%n%1
  54 MissingWOW64APIs=Çíä äÓÎå ÇÒ æíäÏæÒ ÔãÇ \98å åã\9dÇ\98äæä ÏÑ ÍÇá ÇÌÑÇ ãí\9dÈÇÔÏ¡ ÊæÇäÇíí áÇÒã ÈÑÇí äÕÈ 64 ÈíÊí ÑÇ ÇÑÇíå äãí\9dÏåÏ. ÈÑÇí Íá Çíä ãÔ\98á ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÈÓÊå ÎÏãÇÊí ãÇí\98ÑæÓÇÝÊ  %1 ÑÇ äÕÈ \98äíÏ.
  55 WinVersionTooLowError=Çíä ÈÑäÇãå Èå %1 æíÑÇíÔ %2 íÇ ÈÇáÇÊÑ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑÏ.
  56 WinVersionTooHighError=Çíä ÈÑäÇãå äãí\9dÊæÇäÏ ÏÑ %1 æíÑÇíÔ %2 íÇ ÈÇáÇÊÑ ÇÌÑÇ ÔæÏ.
  57 AdminPrivilegesRequired=ÈÑÇí äÕÈ Çíä ÈÑäÇãå¡ ÔãÇ ãí\9dÈÇíÓÊ Èå ÚäæÇä ãÏíÑ ÓíÓÊã æÇÑÏ ÔæíÏ.
  58 PowerUserPrivilegesRequired=ÈÑÇí äÕÈ Çíä ÈÑäÇãå¡ ÔãÇ ãí\9dÈÇíÓÊ Èå ÚäæÇä ãÏíÑ ÓíÓÊã íÇ ÚÖæí ÇÒ \98ÇÑÈÑÇä ãÌÇÒ æÇÑÏ ÔæíÏ.
  59 SetupAppRunningError=äÕÈ ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ÇÓÊ \98å %1 ÏÑ ÍÇá ÇÌÑÇÓÊ.%n%nÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ åãå\9dí äãæäå\9dåÇí ÏÑ ÍÇá ÇÌÑÇí Âä ÑÇ åã\9dÇ\98äæä ÈÈäÏíÏ æ Ó\81Ó ÊÇííÏ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ íÇ ÈÑÇí áÛæ¡ ÇäÕÑÇÝ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
  60 UninstallAppRunningError=ÍÐÝ ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ÇÓÊ \98å %1 ÏÑ ÍÇá ÇÌÑÇÓÊ.%n%nÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ åãå\9dí äãæäå\9dåÇí ÏÑ ÍÇá ÇÌÑÇí Âä ÑÇ åã\9dÇ\98äæä ÈÈäÏíÏ æ Ó\81Ó ÊÇííÏ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ íÇ ÈÑÇí áÛæ¡ ÇäÕÑÇÝ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
  61
  62 ; *** Misc. errors
  63 ErrorCreatingDir=äÕÈ äãí\9dÊæÇäÏ \81æÔå\9dí "%1" ÑÇ ÈÓÇÒÏ
  64 ErrorTooManyFilesInDir=í\98 ÝÇíá ÏÑ \81æÔå\9dí "%1" ÓÇÎÊå äãí\9dÔæÏ%nÒíÑÇ ÏÑ Çíä \81æÔå ÊÚÏÇÏ ÈíÔãÇÑí ÝÇíá æÌæÏ ÏÇÑÏ
  65
  66 ; *** Setup common messages
  67 ExitSetupTitle=ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ
  68 ExitSetupMessage=äÕÈ \98Çãá äÔÏ. Ç\90Ñ åã\9dÇ\98äæä ÎÇÑÌ ÔæíÏ¡ ÈÑäÇãå äÕÈ äÎæÇåÏ ÔÏ.%n%nÔãÇ ãíÊæÇäíÏ äÕÈ ÑÇ ÏÑ æÞÊí Ïí\90Ñ ÏæÈÇÑå ÇÌÑÇ \98äíÏ ÊÇ äÕÈ \98Çãá \90ÑÏÏ. ÎÇÑÌ ãí\9dÔæíÏ¿
  69 AboutSetupMenuItem=...ÏÑÈÇÑå äÕÈ&
  70 AboutSetupTitle=ÏÑÈÇÑå äÕÈ
  71 AboutSetupMessage=%1 æíÑÇíÔ %2%n%3%n%n%1 ÕÝÍå ÎÇä\90í:%n%4
  72 AboutSetupNote=
  73 TranslatorNote=
  74
  75 ; *** Buttons
  76 ButtonBack=< \81í&Ôíä
  77 ButtonNext=\81&Óíä >
  78 ButtonInstall=&äÕÈ
  79 ButtonOK=&ÊÇííÏ
  80 ButtonCancel=Çä&ÕÑÇÝ
  81 ButtonYes=Â&Ñí
  82 ButtonYesToAll=ÂÑí È&å åãå
  83 ButtonNo=&ÎíÑ
  84 ButtonNoToAll=ÎíÑ Èå å&ãå
  85 ButtonFinish=\81&ÇíÇä
  86 ButtonBrowse=&ã\98Çä Ïí\90Ñ
  87 ButtonWizardBrowse=ã&\98Çä Ïí\90Ñ
  88 ButtonNewFolder=ÓÇÎÊä \81æÔå ÌÏíÏ
  89
  90 ; *** "Select Language" dialog messages
  91 SelectLanguageTitle=ÇäÊÎÇÈ ÒÈÇä äÕÈ
  92 SelectLanguageLabel=ÒÈÇäí \98å ãí\9dÎæÇåíÏ ÏÑ ÌÑíÇä äÕÈ  ÇÓÊÝÇÏå \98äíÏ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ \98äíÏ:
  93
  94 ; *** Common wizard text
  95 ClickNext=ÈÑÇí ÇÏÇãå \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ¡ íÇ ÇäÕÑÇÝ ÑÇ ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ ÈÝÔÇÑíÏ.
  96 BeveledLabel=
  97 BrowseDialogTitle=ã\98Çä íÇÈí ÈÑÇí \81æÔå
  98 BrowseDialogLabel=ÇÒ áíÓÊ ÒíÑ í\98 \81æÔå ÇäÊÎÇÈ \98äíÏ¡ Ó\81Ó ÊÇííÏ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
  99 NewFolderName=\81æÔå ÌÏíÏ
 100
 101 ; *** "Welcome" wizard page
 102 WelcomeLabel1=Èå ÌÇÏæ\90Ñ äÕÈ [name] ÎæÔ ÂãÏíÏ
 103 WelcomeLabel2=Çíä ÈÑäÇãå [name] ÑÇ ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ äÕÈ ãí\98äÏ.%n%n\81íÔäåÇÏ ãí\9dÔæÏ \98å ÊãÇã ÈÑäÇãå\9dåÇíí \98å ÈÇÒ ÇÓÊ ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÔÑæÚ äÕÈ ÈÈäÏíÏ.
 104
 105 ; *** "Password" wizard page
 106 WizardPassword=\90ÐÑæÇ\8eå
 107 PasswordLabel1=Çíä ÈÑäÇãå äÕÈ ÈÇ \90ÐÑæÇ\8eå \81ÇÓÏÇÑí ãí\9dÔæÏ.
 108 PasswordLabel3=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ \90ÐÑæÇ\8eå ÑÇ æÇÑÏ \98äíÏ æ Ó\81Ó \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ. \90ÐÑæÇ\8eå\9dåÇ Èå \98æ\8d\98 íÇ ÈÒÑ\90 ÈæÏä ÍÑæÝ ÍÓÇÓ åÓÊäÏ.
 109 PasswordEditLabel=&\90ÐÑæÇ\8eå:
 110 IncorrectPassword=\90ÐÑæÇ\8eå\9dí æÇÑÏ ÔÏå ÕÍíÍ äãí\9dÈÇÔÏ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÏæÈÇÑå ÊáÇÔ \98äíÏ.
 111
 112 ; *** "License Agreement" wizard page
 113 WizardLicense=ãÌæÒ ÇÓÊÝÇÏå
 114 LicenseLabel=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÇØáÇÚÇÊ ãåã ÒíÑ ÑÇ \81íÔ ÇÒ Âä\98å ÇÏÇãå ÏåíÏ¡ ÈÎæÇäíÏ.
 115 LicenseLabel3=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ãÌæÒ ÇÓÊÝÇÏå\9dí ÒíÑ ÑÇ ÈÎæÇäíÏ. ÔãÇ ÈÇíÏ ÈÇ ÔÑÇíØ Çíä ãæÇÝÞÊ\9däÇãå¡ \81íÔ ÇÒ ÇÏÇãå äÕÈ¡ ãæÇÝÞÊ \98äíÏ.
 116 LicenseAccepted=ãæÇÝÞÊ\9däÇãå ÑÇ &ãí\9d\81ÐíÑã
 117 LicenseNotAccepted=ãæÇÝÞÊ\9däÇãå ÑÇ &äãí\9d\81ÐíÑã
 118
 119 ; *** "Information" wizard pages
 120 WizardInfoBefore=ÇØáÇÚÇÊ
 121 InfoBeforeLabel=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ \81íÔ ÇÒ ÇÏÇãå ÇØáÇÚÇÊ ãåãí \98å ÏÑ ÒíÑ ãí\9dÂíÏ ÑÇ ÈÎæÇäíÏ.
 122 InfoBeforeClickLabel=åä\90Çãí \98å ÂãÇÏå ÇÏÇãå äÕÈ ÔÏíÏ¡ \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 123 WizardInfoAfter=ÇØáÇÚÇÊ
 124 InfoAfterLabel=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ \81íÔ ÇÒ ÇÏÇãå ÇØáÇÚÇÊ ãåãí \98å ÏÑ ÒíÑ ãí\9dÂíÏ ÑÇ ÈÎæÇäíÏ.
 125 InfoAfterClickLabel=åä\90Çãí \98å ÂãÇÏå ÇÏÇãå äÕÈ ÔÏíÏ¡ \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 126
 127 ; *** "User Information" wizard page
 128 WizardUserInfo=ÇØáÇÚÇÊ \98ÇÑÈÑ
 129 UserInfoDesc=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÇØáÇÚÇÊ ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ \98äíÏ.
 130 UserInfoName=&äÇã \98ÇÑÈÑ:
 131 UserInfoOrg=&ÔÑ\98Ê:
 132 UserInfoSerial=&ÔãÇÑå ÓÑíÇá:
 133 UserInfoNameRequired=ÔãÇ ÈÇíÏ í\98 äÇã æÇÑÏ \98äíÏ.
 134
 135 ; *** "Select Destination Location" wizard page
 136 WizardSelectDir=ãÞÕÏ äÕÈ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äãÇííÏ
 137 SelectDirDesc=[name] \98ÌÇ ÈÇíÏ äÕÈ ÔæÏ¿
 138 SelectDirLabel3=[name] ÏÑ \81æÔå ÒíÑ äÕÈ ÎæÇåÏ ÔÏ.
 139 SelectDirBrowseLabel=ÈÑÇí ÇÏÇãå¡ \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ. Ç\90Ñ ãí\9dÎæÇåíÏ \81æÔå Ïí\90Ñí ÇäÊÎÇÈ äãÇííÏ¡ ã\98Çä Ïí\90Ñ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 140 DiskSpaceMBLabel= ÏÓÊ\9d\98ã Èå [mb] ã\90ÇÈÇíÊ ÝÖÇí ÎÇáí äíÇÒ ÎæÇåÏ ÈæÏ.
 141 ToUNCPathname=Setup cannot install to a UNC pathname. If you are trying to install to a network, you will need to map a network drive.
 142 InvalidPath=ÔãÇ ÈÇíÏ í\98 ãÓíÑ \98Çãá Èå åãÑÇå äÇã ÏÑÇíæ ÑÇ æÇÑÏ \98äíÏº ÈÑÇí ãËÇá:%n%nC:\APP%n%níÇ Èå Ô\98á ãÓíÑ UNC:%n%n\\server\share
 143 InvalidDrive=Çíä ÏÑÇíæ íÇ ãÓíÑ UNC \98å ÔãÇ ÇäÊÎÇÈ äãæÏå\9dÇíÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ íÇ ÞÇÈá ÏÓÊÑÓí äíÓÊ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ãÓíÑ Ïí\90Ñí æÇÑÏ \98äíÏ.
 144 DiskSpaceWarningTitle=Èå ÇäÏÇÒå \98ÇÝí ÝÖÇí ÎÇáí æÌæÏ äÏÇÑÏ
 145 DiskSpaceWarning=ÏÓÊ\9d\98ã Èå %1 \98íáæÈÇíÊ ÝÖÇí ÎÇáí ÈÑÇí äÕÈ ÈÑäÇãå äíÇÒ ÇÓÊ¡ æáí ÏÑ ÏÑÇíæ ÇäÊÎÇÈ ÔÏå ÊäåÇ %2 \98íáæÈÇíÊ ÞÇÈá ÇÓÊÝÇÏå ÇÓÊ.%n%nÈÇ Çíä æÌæÏ ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿
 146 DirNameTooLong=äÇã \81æÔå íÇ ãÓíÑ Îíáí ØæáÇäí ÇÓÊ.
 147 InvalidDirName=äÇã \81æÔå ÛíÑ ãÚÊÈÑ ÇÓÊ.
 148 BadDirName32=äÇã \81æÔå\9dåÇ äãí\9dÊæÇäÏ \98ÇÑÇ\98ÊÑåÇí ÒíÑ ÑÇ ÏÑÈÑ È\90íÑÏ:%n%n%1
 149 DirExistsTitle=\81æÔå æÌæÏ ÏÇÑÏ
 150 DirExists=\81æÔå\9dí:%n%n%1%n%nÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ ÏÑ åãíä \81æÔå äÕÈ ÑÇ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿
 151 DirDoesntExistTitle=\81æÔå æÌæÏ äÏÇÑÏ
 152 DirDoesntExist=\81æÔå\9dí:%n%n%1%n%næÌæÏ äÏÇÑÏ. ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ Çíä \81æÔå ÏÑÓÊ ÔæÏ¿
 153
 154 ; *** "Select Components" wizard page
 155 WizardSelectComponents=ÇäÊÎÇÈ ÇÌÒÇ
 156 SelectComponentsDesc=\98ÏÇã í\98 ÇÒ ÇÌÒÇí ÒíÑ ÈÇíÏ äÕÈ ÔæäÏ¿
 157 SelectComponentsLabel2=ÇÌÒÇíí \98å ãí\9dÎæÇåíÏ äÕÈ ÔæÏ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ \98äíÏº Âä\9dÏÓÊå ÇÒ ÇÌÒÇí ÈÑäÇãå ÑÇ \98å ÊãÇíá äÏÇÑíÏ äÕÈ ÔæÏ¡ ÇÒ ÍÇáÊ ÇäÊÎÇÈ ÏÑÂæÑíÏ. åä\90Çãí \98å ÂãÇÏå\9dí ÇÏÇãå ÈæÏíÏ \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 158 FullInstallation=äÕÈ \98Çãá
 159 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
 160 CompactInstallation=äÕÈ ÝÔÑÏå
 161 CustomInstallation=äÕÈ ÓÝÇÑÔí
 162 NoUninstallWarningTitle=ÇÌÒÇ æÌæÏ ÏÇÑäÏ
 163 NoUninstallWarning=ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ÔÏ \98å ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÇÌÒÇí ÒíÑ ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ äÕÈ ÔÏå\9dÇäÏ:%n%n%1%n%nÚÏã ÇäÊÎÇÈ Çíä ÇÌÒÇ ÂäåÇ ÑÇ ÍÐÝ äÎæÇåÏ \98ÑÏ.%n%nÈÇ Çíä æÌæÏ ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿
 164 ComponentSize1=%1 \98íáæÈÇíÊ
 165 ComponentSize2=%1 ã\90ÇÈÇíÊ
 166 ComponentsDiskSpaceMBLabel=ÇäÊÎÇÈ ÌÇÑí¡ ÏÓÊ\9d\98ã Èå [mb] ã\90ÇÈÇíÊ ÝÖÇí ÎÇáí ÏÑ ÏíÓ\98 äíÇÒ ÏÇÑÏ.
 167
 168 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
 169 WizardSelectTasks=ÇäÊÎÇÈ ÇãæÑ Ê\98ãíáí
 170 SelectTasksDesc=\98ÏÇãí\98 ÇÒ ÇãæÑ Ê\98ãíáí ÒíÑ ÈÇíÏ ÇäÌÇã ÔæäÏ¿
 171 SelectTasksLabel2=ÇãæÑ Ê\98ãíáí \98å ãí\9dÎæÇåíÏ ÏÑ ÌÑíÇä äÕÈ [name] ÇäÌÇã ÔæäÏ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ \98äíÏ¡ Ó\81Ó \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 172
 173 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
 174 WizardSelectProgramGroup=ÇäÊÎÇÈ \81æÔå ãäæí Start
 175 SelectStartMenuFolderDesc=ãíÇäÈÑåÇí ÈÑäÇãå \98ÌÇ ÈÇíÏ ÞÑÇÑ \90íÑäÏ¿
 176 SelectStartMenuFolderLabel3=ãíÇäÈÑåÇí ÈÑäÇãå ÏÑ \81æÔå ÒíÑ ÏÑ ãäæ Start ÓÇÎÊå ÎæÇåäÏ ÔÏ.
 177 SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ÈÑÇí ÇÏÇãå ¡ \81Óíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ. Ç\90Ñ ãí\9dÎæÇåíÏ \81æÔå\9dí Ïí\90Ñí ÇäÊÎÇÈ \98äíÏ¡ Ñæí ã\98Çä Ïí\90Ñ \98áí\98 \98äíÏ.
 178 MustEnterGroupName=ÈÇíÏ äÇã í\98 \81æÔå ÑÇ æÇÑÏ \98äíÏ.
 179 GroupNameTooLong=äÇã \81æÔå íÇ ãÓíÑ Îíáí ØæáÇäí ÇÓÊ.
 180 InvalidGroupName=äÇã \81æÔå ÛíÑ ãÚÊÈÑ ÇÓÊ.
 181 BadGroupName=äÇã \81æÔå äãí\9dÊæÇäÏ \98ÇÑÇ\98ÊÑåÇí ÒíÑ ÑÇ ÏÑÈÑ È\90íÑÏ:%n%n%1
 182 NoProgramGroupCheck2=&\81æÔå\9dÇí ÏÑ ãäæí Start ÏÑÓÊ ä\98ä
 183
 184 ; *** "Ready to Install" wizard page
 185 WizardReady=ÂãÇÏå\9dí äÕÈ
 186 ReadyLabel1=äÕÇÈ¡ åã\9dÇ\98äæä ÂãÇÏå äÕÈ [name] ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ ãí\9dÈÇÔÏ.
 187 ReadyLabel2a=äÕÈ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ ÊÇ ÑæäÏ äÕÈ ÇÏÇãå íÇÈÏ¡ íÇ  \81íÔíä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ Ç\90Ñ ãí\9dÎæÇåíÏ ÊäÙíãÇÊ ÑÇ ÈÇÒÈíäí íÇ ÊÛííÑ ÏåíÏ.
 188 ReadyLabel2b=äÕÈ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ ÊÇ ÑæäÏ äÕÈ ÇÏÇãå íÇÈÏ.
 189 ReadyMemoUserInfo=ÇØáÇÚÇÊ \98ÇÑÈÑ:
 190 ReadyMemoDir=ã\98Çä ãÞÕÏ:
 191 ReadyMemoType=äæÚ äÕÈ:
 192 ReadyMemoComponents=ÇÌÒÇí ÇäÊÎÇÈ ÔÏå:
 193 ReadyMemoGroup=\81æÔå\9dí ãäæí Start:
 194 ReadyMemoTasks=ÇãæÑ Ê\98ãíáí:
 195
 196 ; *** "Preparing to Install" wizard page
 197 WizardPreparing=ÏÑ ÍÇá ÂãÇÏå ÔÏä ÈÑÇí äÕÈ
 198 PreparingDesc=[name] ÂãÇÏå äÕÈ Ñæí ÑÇíÇäå ÔãÇ ãí\9dÈÇÔÏ.
 199 PreviousInstallNotCompleted=ÝÑÂíäÏ äÕÈ/ÍÐÝ ÈÑäÇãå\9dí ÞÈáí \98Çãá äÔÏå ÇÓÊ. ÈÑÇí \98Çãá \98ÑÏä äÕÈ ÈÇíÏ ÓíÓÊã ÎæÏ ÑÇ ãÌÏÏÇð ÑÇå ÇäÏÇÒí \98äíÏ.%n%n\81Ó ÇÒ ÑÇå ÇäÏÇÒí ãÌÏÏ ÑÇíÇäå\9dí ÔãÇ¡ äÕÈ ÑÇ ÏæÈÇÑå ÇÌÑÇ \98äíÏ ÊÇ äÕÈ [name] \98Çãá ÔæÏ.
 200 CannotContinue=äÕÈ äãí\9dÊæÇäÏ ÇÏÇãå \81íÏÇ \98äÏ. ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇäÕÑÇÝ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ .
 201
 202 ; *** "Installing" wizard page
 203 WizardInstalling=ÏÑ ÍÇá äÕÈ
 204 InstallingLabel=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÕÈÑ \98äíÏ ÊÇ [name] ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ äÕÈ ÔæÏ.
 205
 206 ; *** "Setup Completed" wizard page
 207 FinishedHeadingLabel=äÕÈ [name] \98Çãá ÔÏ
 208 FinishedLabelNoIcons=äÕÈ ÈÑäÇãå [name] ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ Èå ÇÊãÇã ÑÓíÏå ÇÓÊ.
 209 FinishedLabel=äÕÈ ÈÑäÇãå [name] ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ Èå ÇÊãÇã ÑÓíÏå ÇÓÊ. ãã\98ä ÇÓÊ Çíä ÈÑäÇãå ÈÇ ÇäÊÎÇÈ Âí\98æä\9dåÇí äÕÈ ÔÏå ÔÑæÚ ÔæÏ.
 210 ClickFinish=ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ \81ÇíÇä ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 211 FinishedRestartLabel=ÈÑÇí ÇÊãÇã äÕÈ [name]¡ ÈÇíÏ ÑÇíÇäå ÔãÇ ãÌÏÏÇð ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ÔæÏ. ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ åã\9dÇ\98äæä ÑÇíÇäå ÎæÏ ÑÇ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí \98äíÏ¿
 212 FinishedRestartMessage=ÈÑÇí ÇÊãÇã äÕÈ [name]¡ ÈÇíÏ ÑÇíÇäå ÔãÇ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ ÔæÏ. ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ åã\9dÇ\98äæä ÑÇíÇäå ÎæÏ ÑÇ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ \98äíÏ¿
 213 ShowReadmeCheck=Èáå¡ ãí\9dÎæÇåã ÝÇíá «ãÑÇ ÈÎæÇä» ÑÇ ÈÎæÇäã.
 214 YesRadio=ÂÑí¡ ÓíÓÊã åã\9dÇ\98äæä ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ ÔæÏ
 215 NoRadio=ÎíÑ¡ ÈÚÏÇð ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ ãí\98äã.
 216 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
 217 RunEntryExec=ÇÌÑÇí %1
 218 RunEntryShellExec=ãÔÇåÏå\9dí %1
 219
 220 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
 221 ChangeDiskTitle=äÕÈ Èå ÏíÓ\98 ÈÚÏí ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑÏ
 222 SelectDiskLabel2=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÏíÓ\98 %1 ÑÇ ÞÑÇÑ ÏåíÏ æ ÊÇííÏ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.%n%nÇ\90Ñ ÝÇíá\9dåÇí ÏÑæä Çíä ÏíÓ\98 \81æÔå\9dí Ïí\90Ñí ÛíÑ ÇÒ Çíä\98å ÏÑ ÒíÑ äãÇíÔ ÏÇÏå¡ \81íÏÇ ãí\9dÔæäÏ¡ ãÓíÑ ÏÑÓÊ ÑÇ æÇÑÏ \98äíÏ íÇ ã\98Çä Ïí\90Ñ ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 223 PathLabel=&ãÓíÑ:
 224 FileNotInDir2=ÝÇíá "%1" äãí\9dÊæÇäÏ ÏÑ "%2" \81íÏÇ ÔæÏ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÏíÓ\98 ÏÑÓÊ ÑÇ ÞÑÇÑ ÏåíÏ íÇ \81æÔå\9dí Ïí\90Ñí ÑÇ ÇäÊÎÇÈ \98äíÏ.
 225 SelectDirectoryLabel=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ãÓíÑ ÏíÓ\98 ÈÚÏí ÑÇ ãÔÎÕ \98äíÏ.
 226
 227 ; *** Installation phase messages
 228 SetupAborted=äÕÈ \98Çãá äÔÏ.%n%nÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ äÓÈÊ Èå ÑÝÚ ãÔ\98á ÇÞÏÇã æ äÕÈ ÑÇ ÏæÈÇÑå ÇÌÑÇ äãÇííÏ.
 229 ;EntryAbortRetryIgnore=ÈÑÇí ÊáÇÔí Ïí\90Ñ Retry¡ ÈÑÇí ÇÏÇãå \98ÇÑ Èå åÑ ÊÑÊíÈ Ignore íÇ ÈÑÇí áÛæ \98ÑÏä äÕÈ Abort ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 230 EntryAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway, or Abort to cancel installation.
 231
 232 ; *** Installation status messages
 233 StatusCreateDirs=ÏÑ ÍÇá ÓÇÎÊä \81æÔå\9dåÇ...
 234 StatusExtractFiles=ÏÑ ÍÇá ÇÓÊÎÑÇÌ ÝÇíá\9dåÇ...
 235 StatusCreateIcons=ÏÑ ÍÇá ÓÇÎÊä ãíÇäÈÑåÇ...
 236 StatusCreateIniEntries=ÏÑ ÍÇá ÓÇÎÊä ãÍÊæíÇÊINI...
 237 StatusCreateRegistryEntries=ÏÑ ÍÇá ÓÇÎÊä ãÍÊæíÇÊ ÈÇí\90Çäí(ÑÌíÓÊÑí)...
 238 StatusRegisterFiles=ÏÑ ÍÇá ËÈÊ ÝÇíá\9dåÇ...
 239 StatusSavingUninstall=ÏÑ ÍÇá ÐÎíÑå ÇØáÇÚÇÊ ÍÐÝ ÈÑäÇãå...
 240 StatusRunProgram=ÏÑ ÍÇá ÇÊãÇã äÕÈ...
 241 StatusRollback=ÏÑ ÍÇá ÈÇÒ\90ÑÏÇäÏä ÊÛííÑÇÊ...
 242
 243 ; *** Misc. errors
 244 ErrorInternal2=ãÔ\98á ÏÇÎáí %1
 245 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 äÇãæÝÞ ÈæÏ
 246 ErrorFunctionFailed=%1 äÇãæÝÞ ÈæÏº \98Ï %2
 247 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 äÇãæÝÞ ÈæÏ¡ \98Ï %2%n%3
 248 ErrorExecutingProgram=ÚÏã ÊæÇäÇíí ÏÑ ÇÌÑÇí ÝÇíá:%n%1
 249
 250 ; *** Registry errors
 251 ErrorRegOpenKey=ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÈÇÒ\98ÑÏä \98áíÏ ÈÇí\90Çäí (ÑÌíÓÊÑí):%n%1\%2
 252 ErrorRegCreateKey=ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÓÇÎÊä \98áíÏ ÈÇí\90Çäí (ÑÌíÓÊÑí):%n%1\%2
 253 ErrorRegWriteKey=ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã äæÔÊä \98áíÏ ÈÇí\90Çäí (ÑÌíÓÊÑí):%n%1\%2
 254
 255 ; *** INI errors
 256 ErrorIniEntry=ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÓÇÎÊä ãÍÊæÇí INI ÏÑ ÝÇíá "%1".
 257
 258 ; *** File copying errors
 259 ;FileAbortRetryIgnore=ÈÑÇí ÊáÇÔí Ïí\90Ñ Retry¡ ÈÑÇí ÇÒ Þáã ÇäÏÇÎÊä Çíä ÝÇíá (ÊæÕíå äãí\9dÔæÏ) Ignore íÇ ÈÑÇí áÛæ \98ÑÏä äÕÈ Abort ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 260 ;FileAbortRetryIgnore2=ÈÑÇí ÊáÇÔí Ïí\90Ñ Retry¡ ÈÑÇí ÇÒ Þáã ÇäÏÇÎÊä \81ÑÏÇÒÔ Èå åÑ ÊÑÊíÈ (ÊæÕíå äãí\9dÔæÏ) Ignore íÇ ÈÑÇí áÛæ \98ÑÏä äÕÈ Abort ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 261 FileAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to skip this file (not recommended), or Abort to cancel installation.
 262 FileAbortRetryIgnore2=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway (not recommended), or Abort to cancel installation.
 263 SourceIsCorrupted=ÝÇíá ãäÈÚ ÎÑÇÈ ÔÏå ÈæÏ
 264 SourceDoesntExist=ÝÇíá ãäÈÚ "1%" æÌæÏ äÏÇÑÏ
 265 ;ExistingFileReadOnly=ÝÇíá ãæÌæÏ ÈÕæÑÊ ÝÞØ-ÎæÇäÏäí ÊäÙíã ÔÏå ÇÓÊ.%n%n.ÈÑÇí ÍÐÝ æí\8e\90í ÝÞØ-ÎæÇäÏäí Retry¡ ÈÑÇí ÇÒ Þáã ÇäÏÇÎÊä Çíä ÝÇíá Ignore íÇ ÈÑÇí áÛæ \98ÑÏä äÕÈ Abort ÑÇ ÈÝÔÇÑíÏ.
 266 ExistingFileReadOnly=The existing file is marked as read-only.%n%nClick Retry to remove the read-only attribute and try again, Ignore to skip this file, or Abort to cancel installation.
 267 ErrorReadingExistingDest=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÎæÇäÏä ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÎ ÏÇÏ :
 268 FileExists=Çíä ÝÇíá ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ.%n%nÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ Çíä ÝÇíá ÑæäæíÓí ÔæÏ¿
 269 ExistingFileNewer=ÝÇíá ãæÌæÏ ÌÏíÏÊÑ ÇÒ ÝÇíáí ÇÓÊ \98å ÏÑ äÕÈ ÈÑäÇãå æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÊæÕíå ãí\9dÔæÏ \98å ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÇ ä\90å ÏÇÑíÏ.%n%nÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ \98å Çíä ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÇ ä\90å ÏÇÑíÏ¿
 270 ErrorChangingAttr=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí ÊÛííÑ æí\8e\90í\9dåÇí Çíä ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÎ ÏÇÏ:
 271 ErrorCreatingTemp=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí ÓÇÎÊä í\98 ÝÇíá ÏÑ \81æÔå ãÞÕÏ ÑÎ ÏÇÏ:
 272 ErrorReadingSource=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí ÎæÇäÏä ÝÇíá ãäÈÚ ÑÎ ÏÇÏ:
 273 ErrorCopying=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí \98\81í í\98 ÝÇíá ÑÎ ÏÇÏ:
 274 ErrorReplacingExistingFile=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí ÌÇí\90Òíäí ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÎ ÏÇÏ:
 275 ErrorRestartReplace=ÌÇí\90íÒíäí \81Ó ÇÒ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ äÇãæÝÞ ÈæÏ:
 276 ErrorRenamingTemp=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí ÊÛííÑ äÇã í\98 ÝÇíá ÏÑ \81æÔå ãÞÕÏ ÑÎ ÏÇÏ:
 277 ErrorRegisterServer=äÇÊæÇäÇíí ÏÑ ËÈÊ DLL/OCX: %1
 278 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 äÇãæÝÞ ÈæÏ ÈÇ \98Ï ÎÑæÌí %1
 279 ErrorRegisterTypeLib=äÇÊæÇäí ÏÑ ËÈÊ äæÚ \98ÊÇÈÎÇäå: %1
 280
 281 ; *** Post-installation errors
 282 ErrorOpeningReadme=í\98 ÎØÇ ÏÑ åä\90Çã ÊáÇÔ ÈÑÇí ÎæÇäÏä ÝÇíá «ãÑÇ ÈÎæÇä» ÑÎ ÏÇÏ
 283 ErrorRestartingComputer=äÕÈ äãí\9dÊæÇäÏ ÑÇíÇäå ÑÇ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ \98äÏ. ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ Çíä \98ÇÑ ÑÇ Èå ÕæÑÊ ÏÓÊí ÇäÌÇã ÏåíÏ.
 284
 285 ; *** Uninstaller messages
 286 UninstallNotFound=ÝÇíá "%1" æÌæÏ äÏÇÑÏ. ÍÐÝ ãã\98ä äíÓÊ
 287 UninstallOpenError=ÝÇíá "%1" äãí\9dÊæÇäÏ ÈÇÒ ÔæÏ. ÍÐÝ ãã\98ä äíÓÊ
 288 UninstallUnsupportedVer=The uninstall log file "%1" is in a format not recognized by this version of the uninstaller. Cannot uninstall
 289 UninstallUnsupportedVer=ÝÇíá \90ÒÇÑÔ ÍÐÝ  "%1" ÏÑ Ô\98áí ÇÓÊ \98å ÈÑÇí Çíä äÓÎå ÇÒ ÈÑäÇãå ÞÇÈá ÊÔÎíÕ äíÓÊ. ÍÐÝ ãã\98ä äíÓÊ
 290 UninstallUnknownEntry=ÈÇ í\98 æÑæÏí äÇãÔÎÕ (%1) ÏÑ \90ÒÇÑÔ ÍÐÝ ãæÇÌå ÔÏå ÇÓÊ
 291 ConfirmUninstall=ÂíÇ ÇØãíäÇä ÏÇÑíÏ \98å ãí\9dÎæÇåíÏ %1 æ ÊãÇã ÇÌÒÇí Âä ÑÇ ÍÐÝ \98äíÏ¿
 292 UninstallOnlyOnWin64=Çíä äÕÈ ÊäåÇ ãí\9dÊæÇäÏ ÇÒ Ñæí æíäÏæÒ\9dåÇí 64-ÈíÊí ÍÐÝ ÔæÏ.
 293 OnlyAdminCanUninstall=Çíä äÕÈ ÊäåÇ ãí\9dÊæÇäÏ Èå æÓíáå \98ÇÑÈÑí ÈÇ ÇãÊíÇÒÇÊ ãÏíÑíÊí ÍÐÝ ÔæÏ.
 294 UninstallStatusLabel=ÎæÇåÔãäÏ ÇÓÊ ÕÈÑ \98äíÏ ÊÇ %1 ÇÒ ÑÇíÇäå ÔãÇ ÍÐÝ ÔæÏ
 295 UninstalledAll=ÈÇ ãæÝÞíÊ ÇÒ ÑÇíÇäå ÔãÇ ÍÐÝ ÔÏ %1
 296 UninstalledMost=ÍÐÝ %1 \98Çãá ÔÏ%n%nÈÚÖí ÇÒ ÈÎÔ\9dåÇ ÍÐÝ äÔÏäÏ. ÂäåÇ ÑÇ ãí\9dÊæÇäíÏ Èå ÕæÑÊ ÏÓÊí ÍÐÝ \98äíÏ.
 297 UninstalledAndNeedsRestart=ÈÑÇí ÇÊãÇã ÍÐÝ %1¡ ÑÇíÇäå ÔãÇ ÈÇíÏ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ ÔæÏ. ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ åã\9dÇ\98äæä ÑÇíÇäå ÎæÏ ÑÇ ÑÇå\9dÇäÏÇÒí ãÌÏÏ \98äíÏ¿
 298 UninstallDataCorrupted=ÝÇíá "%1" ÎÑÇÈ ÔÏå ÇÓÊ. ÍÐÝ ãã\98ä äíÓÊ
 299
 300 ; *** Uninstallation phase messages
 301 ConfirmDeleteSharedFileTitle=ÝÇíá\9dåÇí ÇÔÊÑÇ\98í åã ÍÐÝ ÔæäÏ¿
 302 ConfirmDeleteSharedFile2=ÓíÓÊã ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ÇÓÊ \98å ÝÇíá ÇÔÊÑÇ\98í ÒíÑ Îíáí æÞÊ ÇÓÊ ÊæÓØ åí\8d ÈÑäÇãå\9dÇí ÇÓÊÝÇÏå äÔÏå ÇÓÊ. ÂíÇ ãí\9dÎæÇåíÏ ÈÑÇí ÍÐÝ Çíä ÝÇíá ÇÔÊÑÇ\98í äíÒ ÍÐÝ ÔæÏ¿%n%nÇ\90Ñ ÈÑäÇãå\9dåÇíí åäæÒ ÇÒ Çíä ÝÇíá ÇÓÊÝÇÏå ãí\9d\98ääÏ æ Çíä ÝÇíá ÍÐÝ ÔæÏ¡ ãã\98ä ÇÓÊ Âä ÈÑäÇãå\9dåÇ Èå ÏÑÓÊí \98ÇÑ ä\90ääÏ. Ç\90Ñ ÇØãíäÇä äÏÇÑíÏ ÎíÑ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ \98äíÏ. ÈÇÞí ãÇäÏä Çíä ÝÇíá ÏÑ ÓíÓÊã ÔãÇ ãÔ\98áí \81íÔ äãí\9dÂæÑÏ.
 303 SharedFileNameLabel=äÇã ÝÇíá:
 304 SharedFileLocationLabel=ã\98Çä:
 305 WizardUninstalling=æÖÚíÊ ÍÐÝ ÈÑäÇãå
 306 StatusUninstalling=...%1 ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ \98ÑÏä
 307
 308 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
 309 ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
 310
 311 [CustomMessages]
 312 ;Inno Setup Built-in Custom Messages
 313 NameAndVersion= %1 æíÑÇíÔ %2
 314 AdditionalIcons= ÔãÇíáåÇí ÇÖÇÝå :
 315 OptionalFeatures= æí\8e\90íåÇí ÇÎÊíÇÑí :
 316 CreateDesktopIcon= ÝÑÇåã \98ÑÏä í\98 ÔãÇíá ãíÒ\98ÇÑ
 317 CreateQuickLaunchIcon= ÝÑÇåã \98ÑÏä ÔãÇíá \98ÇÑ ÏÑ \98æÆí\98 áÇä\8d
 318 ProgramOnTheWeb= %1 ÏÑ æÈ
 319 UninstallProgram= ÍÐÝ %1
 320 LaunchProgram= ÈÇÒ \98ÑÏä %1
 321 AssocFileExtension= æÇÈÓÊå \98ÑÏä %1 ÈÇ ÞÇáÈ ÝÇíá %2
 322 AssocingFileExtension= ÏÑ ÍÇá æÇÈÓÊå \98ÑÏä %1 ÈÇ ÞÇáÈ ÝÇíá %2 ...
 323
 324 ;Things we can also localize
 325 CompanyName= Êíä\90ÇãÇåæ\8dí ÓÇÝÊæÑ
 326
 327 ;Types
 328 TypicalInstallation= äÕÈ ãÚãæá
 329 FullInstallation= äÕÈ \98Çãá
 330 CompactInstallation= äÕÈ ÝÔÑÏå
 331 CustomInstallation= äÕÈ ÓÝÇÑÔí
 332
 333 ;Components
 334 AppCoreFiles= \81ÑæäÏå åÇí åÓÊå æíäãÑÌ
 335 Filters= ÕÇÝíåÇ
 336 Plugins= æÕá ÔÏäíåÇ
 337 Frhed=Frhed(Free hex editor)
 338 WinIMerge=WinIMerge(Image Diff/Merge)
 339 ArchiveSupport=Archive Support
 340 ShellExtension32bit=32-bit WinMerge ShellExtension
 341 Patch=GnuWin32 Patch for Windows
 342
 343 ;Localization Components
 344 Languages= ÒÈÇäåÇ
 345 BasqueLanguage=Basque menus and dialogs
 346 BulgarianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÈáÛÇÑí
 347 CatalanLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \98ÇÊÇáÇä
 348 ChineseSimplifiedLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \8díäí ÓÇÏå ÔÏå
 349 ChineseTraditionalLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \8díäí ÓäÊí
 350 CroatianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \98ÑæÇÊíä
 351 CzechLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \8d\98æÓáæÇ\98í
 352 DanishLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÏÇäãÇÑ\98í
 353 DutchLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå åáäÏí
 354 FinnishLanguage=Finnish menus and dialogs
 355 FrenchLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÝÑÇäÓæí
 356 GalicianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \90ÇáíÓíä
 357 GermanLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÂáãÇäí
 358 GreekLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå íæäÇäí
 359 HungarianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ãÌÇÑÓÊÇäí
 360 ItalianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÇíÊÇáíÇíí
 361 JapaneseLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \8eÇ\81äí
 362 KoreanLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \98Ñå Çí
 363 LithuanianLanguage=Lithuanian menus and dialogs
 364 NorwegianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå äÑæ\8eí
 365 PersianLanguage=Persian menus and dialogs
 366 PolishLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå áåÓÊÇäí
 367 PortugueseBrazilLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÈÑÒíáí / \81ÑÊÞÇáí
 368 PortugueseLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå \81ÑÊÞÇáí
 369 RomanianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÑæãÇäí
 370 RussianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÑæÓí
 371 SerbianLanguage=Serbian menus and dialogs
 372 SinhalaLanguage=Sinhala menus and dialogs
 373 SlovakLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÇÓáæÇ\98í
 374 SlovenianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÇÓáÇæí
 375 SpanishLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÇÓ\81ÇäíÇíí
 376 SwedishLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÓæÆÏí
 377 TurkishLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå ÊÑ\98í
 378 UkrainianLanguage= ÝåÑÓÊåÇí ÇäÊÎÇÈ æ ÌÚÈå åÇí ãÍÇæÑå Ç\98ÑÇíäí
 379
 380 ;Tasks
 381 ExplorerContextMenu=&E ÝÚÇá äãæÏä í\98\81ÇÑ\8då ÓÇÒí ÝåÑÓÊ ÌÓÊÌæ\90Ñ ãÊä
 382 IntegrateTortoiseSVN=&T í\98\81ÇÑÌå ÓÇÒí ÈÇ ÊæÑÊæÆíÒ Óí æí ÇÓ
 383 IntegrateTortoiseSVN=&o í\98\81ÇÑÌå ÓÇÒí ÈÇ ÊæÑÊæÆíÒ ÇÓ æí Çä
 384 IntegrateClearCase=&C í\98\81ÇÑ\8då ÓÇÒí ÈÇ ÑÔäÇá \98áÑ\98íÓ
 385 AddToPath=&A ÇÖÇÝå äãæÏä \81æÔå æíäãÑÌ Èå ãÓíÑåÇí ÓíÓÊã
 386
 387 ; 3-way merge wizard page
 388 ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-Way Merge
 389 ThreeWayMergeWizardPageDescription=Do you use WinMerge as a 3-way merge tool for TortoiseSVN/GIT?
 390 RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Register WinMerge as a 3-way merge tool
 391 MergeAtRightPane=Merge at right pane
 392 MergeAtCenterPane=Merge at center pane
 393 MergeAtLeftPane=Merge at left pane
 394 AutoMergeAtStartup=Auto-merge at startup time
 395
 396 ;Icon Labels
 397 ReadMe= ãÑÇ ÈÎæÇä
 398 UsersGuide= ÑÇåäãÇí \98ÇÑÈÑí
 399 ViewStartMenuFolder=&V ãÔÇåÏå \81æÔå ÝåÑÓÊ ÔÑæÚ æíäãÑÌ
 400
 401 ;Code Dialogs
 402 DeletePreviousStartMenu= äÕÇÈ äÑã ÇÝÒÇÑ ãÊæÌå ÔÏå ÇÓÊ \98å ÔãÇ ãÍá ÝåÑÓÊ ÔÑæÚ ÑÇ ÊÛííÑ ÏÇÏå ÇíÏ ("%s" Èå"%s"). ÂíÇ ãÇíá åÓÊíÏ \98å \81æÔå ÝåÑÓÊ ÞÈáí ÍÐÝ ÔæÏ¿
 403
 404 ; Project file description
 405 ProjectFileDesc= \81ÑæäÏå \81Ñæ\8eå / ØÑÍ æíäãÑÌ