app/src/main/res/values-ja/strings.xml

   1 <resources>
   2     <string name="app_name">A01d</string>
   3     <string name="app_name2">AirA01a</string>
   4     <string name="blank"> </string>
   5
   6     <string name="configuration">設定</string>
   7     <string name="restore">リストア</string>
   8     <string name="icon">アイコン</string>
   9     <string name="imageview">画像</string>
  10
  11     <string name="dialog_positive_execute">OK</string>
  12     <string name="dialog_negative_cancel">Cancel</string>
  13
  14     <string name="dialog_title_confirmation">確認</string>
  15     <string name="dialog_message_restore_camera_property">カメラプロパティを画面オープン時の状態に戻します。</string>
  16     <string name="dialog_title_loading_properties">カメラプロパティ読出中</string>
  17     <string name="dialog_message_loading_properties">しばらくお待ち下さい&#8230;</string>
  18
  19     <string name="pref_cat_camera">カメラ設定</string>
  20     <string name="pref_take_mode">撮影モード</string>
  21     <string name="pref_camera_sound_volume">シャッター音</string>
  22     <string name="pref_take_raw">RAW撮影</string>
  23
  24     <string name="pref_capture_both_camera_and_live_view">ライブビュー画像を撮影する</string>
  25     <string name="pref_summary_capture_both_live_view">シャッターボタンを押すとライブビュー画像を保存します。</string>
  26
  27     <string name="pref_cat_application_control">アプリ制御</string>
  28     <string name="pref_exit_power_off">アプリ終了(とカメラOFF)</string>
  29     <string name="pref_exit_power_off_sony">アプリ終了</string>
  30     <string name="pref_exit_power_off_panasonic">アプリ終了</string>
  31     <string name="pref_exit_power_off_olympuspen">アプリ終了(とカメラOFF)</string>
  32     <string name="pref_exit_power_off_canon">アプリ終了</string>
  33     <string name="pref_exit_power_off_nikon">アプリ終了</string>
  34     <string name="pref_exit_power_off_theta">アプリ終了</string>
  35
  36     <string name="pref_exit_power_off_fujix">アプリ終了</string>
  37     <string name="pref_fujix_display_camera_view">LVをカメラでも表示</string>
  38     <string name="pref_fujix_display_camera_view_summary">お試し：ライブビューをカメラ画面で同時表示します</string>
  39     <string name="pref_fujix_focus_xy">フォーカス点数 (default: 7,7)</string>
  40     <string name="pref_summary_fujix_focus_xy">フォーカス点数を指定します</string>
  41     <string name="pref_canon_focus_xy">フォーカス点数 (default: 6000,4000)</string>
  42     <string name="pref_summary_canon_focus_xy">フォーカス点数を指定します</string>
  43     <string name="pref_nikon_focus_xy">フォーカス点数 (default: 6000,4000)</string>
  44     <string name="pref_summary_nikon_focus_xy">フォーカス点数を指定します</string>
  45     <string name="pref_fujix_liveview_wait">LV画像受信待ち間隔(default: 80)</string>
  46     <string name="pref_summary_fujix_liveview_wait">ライブビュー画像受信間隔を指定します</string>
  47     <string name="pref_fujix_command_polling_wait">コマンド間隔(default: 500)</string>
  48     <string name="pref_summary_fujix_command_polling_wait">カメラ状態の確認間隔を調整します</string>
  49     <string name="pref_fujix_connection_for_read">画像転送用の接続シーケンス</string>
  50     <string name="pref_fujix_connection_for_read_summary">テスト用です</string>
  51
  52
  53     <string name="pref_cat_initialize">起動時設定</string>
  54     <string name="pref_auto_connect_camera">カメラに自動接続</string>
  55     <string name="pref_summary_auto_connect_camera">通常、チェックを入れたままご使用ください</string>
  56     <string name="dialog_message_power_off">カメラの電源を切り、アプリケーションを終了します。</string>
  57     <string name="dialog_message_exit_application">アプリケーションを終了します。</string>
  58     <string name="pref_bluetooth_power_on">BLEでカメラ電源ON</string>
  59     <string name="pref_summary_bluetooth_power_on">起動時、BLEでカメラをONにします。</string>
  60
  61     <string name="pref_cat_live_view">ライブビュー設定</string>
  62     <string name="pref_live_view_quality">ライブビュー品質</string>
  63     <string name="pref_digital_zoom_level">デジタルズーム倍率</string>
  64     <string name="pref_power_zoom_level">パワーズーム装着時の位置</string>
  65     <string name="pref_magnifying_live_view_scale">ライブビュー拡大倍率</string>
  66
  67     <string name="pref_cat_info">カメラ情報</string>
  68     <string name="pref_focal_length">焦点距離</string>
  69     <string name="pref_lens_status">レンズ状態</string>
  70     <string name="pref_media_status">SDカード状態</string>
  71     <string name="pref_camera_version">Camera Version</string>
  72     <string name="pref_camerakit_version">Camera kit Version</string>
  73
  74     <string name="pref_cat_others">Other</string>
  75     <string name="pref_special_thanks">Special Thanks to</string>
  76
  77     <string name="pref_cat_gokigen">GOKIGEN Project</string>
  78     <string name="pref_instruction_manual">操作説明</string>
  79     <string name="pref_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
  80
  81     <string name="pref_wifi_settings">WiFi設定</string>
  82     <string name="pref_summary_wifi_settings"> </string>
  83
  84     <string name="information"> </string>
  85     <string name="favorite">お気に入り</string>
  86     <string name="preferences">設定</string>
  87     <string name="grid">グリッド</string>
  88
  89     <string name="data_saving">保存中、お待ちください&#8230;</string>
  90     <string name="save_image_failure">画像保存に失敗しました。</string>
  91
  92     <string name="camera_status_title">カメラ状態</string>
  93     <string name="update_status">更新</string>
  94
  95     <string name="live_view_scale_default">LV : </string>
  96     <string name="focal_length_with_digital_zoom_view_default"> </string>
  97
  98     <string name="save_props">保存</string>
  99     <string name="hint_save_props">ラベル</string>
 100     <string name="saved_my_props">設定を保存しました。 : </string>
 101
 102     <string name="hint_save_bt_name">名前</string>
 103     <string name="hint_save_bt_passcode">パスコード</string>
 104     <string name="pref_air_bt">OLYMPUS AIR設定</string>
 105     <string name="pref_summary_air_bt">Olympus AIRの設定を登録します。</string>
 106     <string name="saved_my_camera">登録しました : </string>
 107
 108     <string name="pref_degug_info">デバッグ情報</string>
 109     <string name="pref_summary_debug_info">調査用の情報を表示します</string>
 110
 111     <string name="auto_save_props">(自動保存)</string>
 112     <string name="title_tab_title_load">設定反映</string>
 113     <string name="title_tab_title_save">設定保存</string>
 114     <string name="title_my_settings">お気に入りカメラ設定</string>
 115     <string name="camera_disconnected">切断</string>
 116     <string name="camera_reset_required">カメラ側のリセット操作をお願いします。</string>
 117     <string name="button">ボタン</string>
 118     <string name="connect_check_wifi">Wifi(OS)待ち</string>
 119     <string name="connect_change_run_mode">動作モード変更</string>
 120     <string name="connect_connect">接続開始</string>
 121     <string name="connect_connecting">接続中</string>
 122     <string name="connect_connected">接続済</string>
 123     <string name="connect_restore_camera_settings">カメラ設定を展開</string>
 124     <string name="connect_start">接続開始</string>
 125     <string name="connect_receive_unknown_message">不明な応答を受信しました。</string>
 126     <string name="dialog_start_load_property_message">しばらくお待ち下さい&#8230;</string>
 127     <string name="dialog_start_save_property_message">しばらくお待ち下さい&#8230;</string>
 128     <string name="dialog_start_save_property_title">カメラプロパティ保存中</string>
 129     <string name="dialog_start_load_property_title">カメラプロパティ設定中</string>
 130     <string name="dialog_title_button_network_settings">WiFi設定</string>
 131     <string name="dialog_title_button_retry">再試行</string>
 132     <string name="dialog_title_connect_failed_ricoh">接続失敗(RICOH)</string>
 133     <string name="dialog_title_connect_failed_opc">接続失敗(OPC)</string>
 134     <string name="dialog_title_connect_failed_olympus">接続失敗(Olympus)</string>
 135     <string name="dialog_title_connect_failed_panasonic">接続失敗(PANASONIC)</string>
 136     <string name="dialog_title_connect_failed_sony">接続失敗(SONY)</string>
 137     <string name="dialog_title_connect_failed_fuji">接続失敗(FUJI)</string>
 138     <string name="dialog_title_connect_failed_theta">接続失敗(THETA)</string>
 139     <string name="dialog_title_connect_failed_nikon">接続失敗(NIKON)</string>
 140     <string name="dialog_title_connect_failed_canon">接続失敗(CANON)</string>
 141     <string name="dialog_title_connect_failed_kodak">接続失敗(PIXPRO)</string>
 142     <string name="fatal_cannot_use_camera">Olympus Camera Kitが動作しないモードのため、カメラのリセットが必要です。電源ボタンを8秒以上長押しして、カメラをリセットしてください。</string>
 143     <string name="network_connection_timeout">接続タイムアウト</string>
 144     <string name="restored_my_props">設定を展開しました。 : </string>
 145
 146     <string name="launch_fail_via_ble">Bluetooth経由のカメラ起動に失敗 : </string>
 147     <string name="ble_setting_is_off">BluetoothがOFFです</string>
 148     <string name="action_refresh">更新</string>
 149     <string name="action_share">共有</string>
 150     <string name="finish_refresh">更新終了</string>
 151
 152     <string name="pref_sony_api_list">カメラAPI一覧</string>
 153     <string name="pref_summary_sony_api_list">カメラのAPI一覧を表示します。</string>
 154
 155     <string name="pref_panasonic_api_list">カメラAPI一覧</string>
 156     <string name="pref_summary_panasonic_api_list">カメラのAPI一覧を表示します。</string>
 157
 158     <string name="dialog_parameter_hint">(parameter)</string>
 159     <string name="dialog_version_hint">1.0</string>
 160     <string name="dialog_title_reply">応答</string>
 161
 162     <string name="only_opc_feature">OPCカメラでのみ有効です。</string>
 163     <string name="camera_detected">発見 : </string>
 164     <string name="camera_search_request">カメラ検索</string>
 165     <string name="camera_wait_reply">応答待ち</string>
 166     <string name="camera_received_reply">応答受信</string>
 167     <string name="camera_found">発見 : </string>
 168     <string name="camera_rejected">接続に失敗&#8230;</string>
 169     <string name="camera_not_found">カメラ未発見</string>
 170     <string name="pref_connection_method">接続方式</string>
 171     <string name="pref_gr2_display_mode">ディスプレイモード</string>
 172     <string name="pref_gr2_lcd_sleep">接続中はカメラ画面OFF(GR2専用)</string>
 173
 174     <string name="pref_gr2_display_camera_view">ディスプレイミラーモード</string>
 175     <string name="pref_gr2_display_camera_view_summary">カメラのLCD画面をそのまま表示します。(GR2専用)</string>
 176
 177     <string name="dialog_confirm_title_output_log">ログの共有</string>
 178     <string name="dialog_confirm_message_output_log">デバッグログを共有します。</string>
 179
 180     <string name="pref_use_pentax_autofocus">PENTAX一眼カメラの制御</string>
 181     <string name="pref_use_pentax_autofocus_summary">PENTAX一眼カメラ用の命令を使って制御します。</string>
 182
 183     <string name="dialog_http_command_title_command">HTTPメッセージ送信</string>
 184     <string name="dialog_ricoh_command_title_command">メッセージ送信(RICOH)</string>
 185     <string name="dialog_panasonic_command_title_command">メッセージ送信(Panasonic)</string>
 186     <string name="dialog_fujix_command_title_command">メッセージ送信(FUJI)</string>
 187     <string name="dialog_ptpip_command_title_command">メッセージ送信(PTP/IP)</string>
 188     <string name="dialog_title_command">コマンド</string>
 189     <string name="dialog_command_id_hint">0x####</string>
 190     <string name="dialog_message_type_name">メッセージ種別</string>
 191     <string name="dialog_title_body_length">ボディ長</string>
 192     <string name="dialog_message_body1_hint">0x########</string>
 193     <string name="dialog_message_body2_hint">0x########</string>
 194     <string name="dialog_message_body3_hint">0x########</string>
 195     <string name="dialog_message_body4_hint">0x########</string>
 196     <string name="dialog_title_message_body">メッセージボディ</string>
 197     <string name="dialog_send_message">送信</string>
 198     <string name="dialog_button_liveview">ライブビュー</string>
 199     <string name="dialog_button_playback">画像参照</string>
 200     <string name="dialog_command_hint">(command)</string>
 201     <string name="dialog_service_hint">(service)</string>
 202     <string name="http_dialog_http_url_hint">http://192.168.1.1/</string>
 203     <string name="panasonic_service_string">cam.cgi</string>
 204     <string name="http_dialog_service_hint">(service)</string>
 205     <string name="http_dialog_method_hint">GET/POST/PUT</string>
 206     <string name="http_method_string">GET</string>
 207     <string name="http_service_string">get_camprop.cgi</string>
 208     <string name="http_dialog_command_hint">(command)</string>
 209     <string name="http_dialog_parameter_hint">(paramenter)</string>
 210     <string name="ricoh_service_string">GET</string>
 211     <string name="ricoh_get_status_string">v1/status/camera</string>
 212
 213     <string name="error_reply_from_camera">カメラからエラー応答&#8230;</string>
 214     <string name="other_error_reply_from_camera">カメラから不明なエラー応答&#8230;</string>
 215     <string name="registration_reply_from_camera">接続要求</string>
 216     <string name="connect_connected2">接続完了！</string>
 217     <string name="connect_prepare">準備中&#8230;</string>
 218     <string name="connect_connecting1">接続中&#8230;(1/12)</string>
 219     <string name="connect_connecting2">接続中&#8230;(2/12)</string>
 220     <string name="connect_connecting3">接続中&#8230;(3/12)</string>
 221     <string name="connect_connecting4">接続中&#8230;(4/12)</string>
 222     <string name="connect_connecting5">接続中&#8230;(5/12)</string>
 223     <string name="connect_connecting6">接続中&#8230;(6/12)</string>
 224     <string name="connect_connecting7">接続中&#8230;(7/12)</string>
 225     <string name="connect_connecting8">接続中&#8230;(8/12)</string>
 226     <string name="connect_connecting9">接続中&#8230;(9/12)</string>
 227     <string name="connect_connecting10">接続中&#8230;(10/12)</string>
 228     <string name="connect_connecting11">接続中&#8230;(11/12)</string>
 229     <string name="connect_connecting12">接続中&#8230;(12/12)</string>
 230     <string name="connect_connect_finished">カメラと接続</string>
 231
 232     <string name="connect_start_2">準備中&#8230;</string>
 233     <string name="canon_connect_connecting1">接続中&#8230;(1/12)</string>
 234     <string name="canon_connect_connecting2">接続中&#8230;(2/12)</string>
 235     <string name="canon_connect_connecting3">接続中&#8230;(3/12)</string>
 236     <string name="canon_connect_connecting4">接続中&#8230;(4/12)</string>
 237     <string name="canon_connect_connecting5">接続中&#8230;(5/12)</string>
 238     <string name="canon_connect_connecting6">接続中&#8230;(6/12)</string>
 239     <string name="canon_connect_connecting7">接続中&#8230;(7/12)</string>
 240     <string name="canon_connect_connecting8">接続中&#8230;(8/12)</string>
 241     <string name="canon_connect_connecting9">接続中&#8230;(9/12)</string>
 242     <string name="canon_connect_connecting10">接続中&#8230;(10/12)</string>
 243     <string name="canon_connect_connecting11">接続中&#8230;(11/12)</string>
 244     <string name="canon_connect_connecting12">接続中&#8230;(12/12)</string>
 245
 246     <string name="nikon_connect_connecting1">接続中&#8230;(1/5)</string>
 247     <string name="nikon_connect_connecting2">接続中&#8230;(2/5)</string>
 248     <string name="nikon_connect_connecting3">接続中&#8230;(3/5)</string>
 249
 250     <string name="kodak_connect_connecting1">接続中&#8230;(1/12)</string>
 251     <string name="kodak_connect_connecting2">接続中&#8230;(2/12)</string>
 252     <string name="kodak_connect_connecting3">接続中&#8230;(3/12)</string>
 253     <string name="kodak_connect_connecting4">接続中&#8230;(4/12)</string>
 254     <string name="kodak_connect_connecting5">接続中&#8230;(5/12)</string>
 255     <string name="kodak_connect_connecting6">接続中&#8230;(6/12)</string>
 256     <string name="kodak_connect_connecting7">接続中&#8230;(7/12)</string>
 257     <string name="kodak_connect_connecting8">接続中&#8230;(8/12)</string>
 258     <string name="kodak_connect_connecting9">接続中&#8230;(9/12)</string>
 259     <string name="kodak_connect_connecting10">接続中&#8230;(10/12)</string>
 260     <string name="kodak_connect_connecting11">接続中&#8230;(11/12)</string>
 261     <string name="kodak_connect_connecting12">接続中&#8230;(12/12)</string>
 262     <string name="kodak_connect_flash">接続&#8230;</string>
 263
 264     <string name="connect_error_message">接続失敗</string>
 265
 266     <string name="connect_error_message_olympus">接続失敗 (OLYMPUS)</string>
 267     <string name="connect_error_message_fuji">接続失敗 (FUJI)</string>
 268
 269     <string name="pref_use_osc_theta_v21">THETA Web API v2.1の使用</string>
 270     <string name="pref_summary_use_osc_theta_v21"> </string>
 271     <string name="theta_connect_response_ng">応答がありません。</string>
 272
 273     <string name="pref_canon_zoom_magnification">ズーム最大倍率</string>
 274     <string name="pref_summary_canon_zoom_magnification">カメラのズーム倍率を設定してください (0 : ズームなし)</string>
 275
 276     <string name="pref_canon_zoom_resolution">ズームステップ</string>
 277     <string name="pref_summary_canon_zoom_resolution">ズームを何段階にするか指定します (標準: 25)</string>
 278
 279     <string name="pref_nikon_not_support_focus_lock">フォーカスロック未対応機</string>
 280     <string name="pref_summary_nikon_not_support_focus_lock">フォーカスロックでライブビューが止まる場合にチェックを入れてください。</string>
 281
 282     <string name="pref_cat_detail_settings">詳細設定</string>
 283
 284     <string name="pref_opc_settings">OPC (Olympus Air)</string>
 285     <string name="pref_summary_opc_settings"> </string>
 286
 287     <string name="pref_olympus_settings">Olympus PEN/OM-D</string>
 288     <string name="pref_summary_olympus_settings"> </string>
 289
 290     <string name="pref_sony_settings">Sony</string>
 291     <string name="pref_summary_sony_settings"> </string>
 292
 293     <string name="pref_ricoh_settings">PENTAX/Ricoh GR Series</string>
 294     <string name="pref_summary_ricoh_settings"> </string>
 295
 296     <string name="pref_theta_settings">Ricoh Theta</string>
 297     <string name="pref_summary_theta_settings"> </string>
 298
 299     <string name="pref_fuji_x_settings">Fujifilm X Series</string>
 300     <string name="pref_summary_fuji_x_settings"> </string>
 301
 302     <string name="pref_panasonic_settings">Panasonic</string>
 303     <string name="pref_summary_panasonic_settings"> </string>
 304
 305     <string name="pref_kodak_settings">KODAK PIXPRO WPZ2</string>
 306     <string name="pref_summary_kodak_settings"> </string>
 307
 308     <string name="pref_canon_settings">Canon</string>
 309     <string name="pref_summary_canon_settings"> </string>
 310
 311     <string name="pref_nikon_settings">Nikon</string>
 312     <string name="pref_summary_nikon_settings"> </string>
 313
 314     <string name="pref_exit_power_off_summary">アプリ終了</string>
 315
 316     <string name="pref_cache_liveview_pictures">ライブビュー画像の表示を遅延</string>
 317     <string name="pref_summary_cache_liveview_pictures">ライブビュー画像を溜めて表示します。（再起動後に有効）</string>
 318     <string name="pref_number_of_cache_pictures">ライブビュー画像の遅延最大数</string>
 319     <string name="pref_summary_number_of_cache_pictures">ライブビューを遅らせる画像の最大枚数を指定します。(初期値:500、再起動後に有効)</string>
 320
 321     <string name="pref_capture_only_live_view">カメラのシャッターを使用しない</string>
 322     <string name="pref_summary_capture_only_live_view">チェックを入れると、シャッターを押してもリモート(カメラ)側で撮影を行いません。</string>
 323
 324     <string name="pref_open_send_command_dialog">メッセージ送信</string>
 325
 326     <string name="pref_kodak_flash_mode">フラッシュモード</string>
 327     <string name="pref_summary_kodak_flash_mode">現在は、カメラと接続する時に設定します。</string>
 328
 329     <string name="kodak_command_line_disconnected">カメラへのコマンド送信回線が切断されました。再試行してください。</string>
 330
 331     <string name="pref_kodak_host_ip">カメラIPアドレス</string>
 332     <string name="pref_summary_kodak_host_ip">通常、変更は不要です (初期値:172.16.0.254)</string>
 333
 334     <string name="pref_kodak_control_port">カメラ制御ポート番号</string>
 335     <string name="pref_summary_kodak_control_port">通常、変更は不要です (初期値:9175)</string>
 336
 337     <string name="pref_kodak_liveview_port">カメラライブビューポート番号</string>
 338     <string name="pref_summary_kodak_liveview_port">通常、変更は不要です (初期値:9176)</string>
 339
 340     <string name="pref_save_local_location">ライブビュー画像をアプリ固有領域に保存</string>
 341     <string name="pref_summary_save_local_location">ライブビューイメージの保存先をアプリ固有領域にします。</string>
 342
 343     <string name="pref_canon_host_ip">カメラIPアドレス</string>
 344     <string name="pref_summary_canon_host_ip">通常、変更は不要です (初期値:192.168.0.1)</string>
 345
 346     <string name="pref_canon_liveview_wait">LV画像受信待ち間隔(default: 25)</string>
 347     <string name="pref_summary_canon_liveview_wait">ライブビュー画像受信間隔を指定します</string>
 348
 349 </resources>