Updates to Chinese translation

[android-x86/packages-apps-Taskbar.git] / app / src / main / res / values-zh-rCN / strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright 2016 Braden Farmer

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->

<resources>

    <string name="app_name">任务栏</string>
    <string name="app_name_debug">任务栏 (Debug)</string>
    <string name="debug_build">Debug build</string>

    <string name="taskbar_is_active">任务栏正在运行</string>
    <string name="click_to_open_settings">点击打开设置</string>
    <string name="action_show">显示任务栏</string>
    <string name="action_hide">隐藏任务栏</string>
    <string name="action_show_alt">显示</string>
    <string name="action_hide_alt">隐藏</string>
    <string name="action_quit">退出</string>
    <string name="action_grant_permission">授予权限</string>

    <string name="permission_dialog_title">需要权限</string>
    <string name="permission_dialog_message">任务栏需要在其他应用之上显示的权限才能开始。\n\n请点击 \"授予权限\" 并确保 \"允许在其他应用之上显示\" 已启用。</string>

    <string name="pref_header_general">常规设置</string>
    <string name="pref_title_start_menu_layout">开始菜单布局</string>
    <string name="pref_title_background_tint">背景颜色</string>
    <string name="pref_title_scrollbar">在开始菜单显示滚动栏</string>
    <string name="pref_title_start_on_boot">开机自启</string>

    <string-array name="pref_start_menu_list">
        <item>列表</item>
        <item>网格</item>
    </string-array>

    <string name="pref_header_recent_apps">最近应用</string>

    <string name="pref_title_enable_recents">启用/停用使用情况访问</string>
    <string name="pref_title_recents_refresh_interval">刷新率</string>

    <string name="pref_title_amount_of_recents">显示已启动的应用</string>
    <string-array name="pref_recents_amount">
        <item>过去一天内</item>
        <item>启动任务栏后</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_recents_amount_alt">
        <item>过去一天内</item>
        <item>启动任务栏后</item>
        <item>仅限运行中的应用</item>
    </string-array>

    <string name="pref_title_sort_order">排列顺序</string>
    <string-array name="pref_sort_order">
        <item>最近使用 (降序)</item>
        <item>最近使用 (升序)</item>
        <item>最常使用 (降序)</item>
        <item>最常使用 (升序)</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_sort_order_alt">
        <item>最近启动 (降序)</item>
        <item>最近启动 (升序)</item>
    </string-array>

    <string name="pref_header_advanced">高级功能</string>

    <string name="pref_title_freeform_hack">自由式窗口支持</string>
    <string name="pref_description_freeform_hack">允许任务栏在自由式窗口模式启动应用，带来更逼真的电脑桌面体验。\n\n这个功能还在试验阶段，可能会与标准分屏多任务发生冲突。</string>

    <string name="pref_header_about">关于任务栏</string>
    <string name="pref_about_description">任务栏: Android 上 PC 风格的高效率工具\n\n&#169; 2017 Braden Farmer\nApp logo by Mark Morilla\n\n点击此处检查更新或者留下评价! %1$s</string>
    <string name="pref_about_description_alt">任务栏: Android 上 PC 风格的高效率工具\n\n&#169; 2017 Braden Farmer\nApp logo by Mark Morilla</string>

    <string name="pref_title_hide_taskbar">选择项目时收起任务栏</string>

    <string name="pref_title_launcher">替换主屏幕</string>
    <string name="pref_description_launcher">使用任务栏作为主屏幕替换</string>

    <string name="set_wallpaper">使用&#8230;设置壁纸</string>
    <string name="pref_disable_animations">更快速地切换应用</string>

    <string name="pref_title_position">在屏幕上的位置</string>
    <string-array name="pref_position_list">
        <item>左下 (横向)</item>
        <item>左下 (纵向)</item>
        <item>右下 (横向)</item>
        <item>右下 (纵向)</item>
        <item>左上 (横向)</item>
        <item>左上 (纵向)</item>
        <item>右上 (横向)</item>
        <item>右上 (纵向)</item>
    </string-array>

    <string name="app_info">应用信息</string>
    <string name="uninstall">卸载</string>
    <string name="open_taskbar_settings">打开设置</string>
    <string name="quit_taskbar">退出</string>

    <string name="pref_title_keyboard_shortcut">启用键盘快捷方式</string>
    <string name="pref_description_keyboard_shortcut">开始/停止任务栏: &#160; {fou_social-windows} + M &#160; {fou_magnifying-glass} + M\n\n锁定设备: &#160; {fou_social-windows} + L &#160; {fou_magnifying-glass} + L\n\n显示开始菜单: &#160; {fou_social-windows} &#160; {fou_magnifying-glass}\n(需要在设置中将任务栏设为辅助应用)</string>
    <string name="pref_description_keyboard_shortcut_alt">开始/停止任务栏\n&#8226; WinKey+M / Search+M\n\n锁定设备\n&#8226; WinKey+L / Search+L\n\n显示开始菜单\n&#8226; WinKey / Search\n(requires Taskbar to be set as the assist app in Settings)</string>
    <string name="loading_apps">正在载入应用&#8230;</string>
    <string name="press_enter">未找到应用\n\n点按 Enter 使用 Google 搜索</string>
    <string name="nothing_to_see_here">空空如也, 向前移动&#8230;</string>

    <string name="error_dialog_title">出错</string>
    <string name="error_dialog_message">不幸的是，由于OEM 的限制，该功能不能在你的设备上启用。\n\n你仍然可以使用这个 adb shell 命令启用它:\n\nappops set %1$s %2$s allow</string>
    <string name="action_ok">确定</string>
    <string name="action_cancel">取消</string>

    <string name="pin_app">置顶到最近</string>
    <string name="unpin_app">从最近取消置顶</string>
    <string name="block_app">从最近中拦截</string>
    <string name="unblock_app">从最近中取消拦截</string>
    <string name="clear_pinned_apps">重置各个应用的首选项</string>

    <string name="pref_title_hide_foreground">隐藏前台应用程序的图标</string>

    <string name="pref_title_theme">主题</string>
    <string-array name="pref_theme_list">
        <item>亮色</item>
        <item>暗色</item>
    </string-array>

    <string name="device_admin_description_short">允许任务栏关闭设备屏幕</string>
    <string name="device_admin_description">允许任务栏关闭设备屏幕。\n\n这个需要你在设备管理器中将任务栏取消激活后才能卸载。</string>
    <string name="lock_device_not_supported">不支持这台设备</string>

    <string name="pref_title_shortcut_icon">显示置顶应用的快捷方式图标</string>

    <string name="freeform_dialog_title">启用自由式支持</string>
    <string name="freeform_dialog_message">为了 任务栏 能够在自由式窗口模式中启动应用，请遵循以下步骤:\n\n&#8226; 前往开发者选项\n\n&#8226; 滑动到底部并打开 \"强制将活动设为可调整大小\"\n\n&#8226; 重新开机</string>

    <string name="pref_title_invisible_button">任务栏收起时隐藏按钮</string>
    <string name="pref_title_freeform_mode_help">自由式模式的帮助 &amp; 使用方法</string>
    <string name="freeform_help_dialog_title">帮助 &amp; 使用方法</string>
    <string name="freeform_help_dialog_message"><b>关于自由式模式</b>\n\n任务栏 能让你在 Android 7.0 (Nougat) 上在自由式窗口中启动应用。无需 Root 权限。 Android 8.0 (Oreo) 也可以通过 adb shell 命令实现\n\n遵循以下步骤让你的设备可以在自由式模式中启动应用:\n\n<b>1.</b> 在任务栏应用中的勾选方框 \"自由式窗口支持\" \n\n<b>2.</b> 遵循弹窗中出现的指示来启用设备上适当的设置\n\n<b>3.</b> 前往你的设备的最近应用页面并清除所有最近应用\n\n<b>4.</b> 选择要使用任务栏在自由式窗口启动的应用\n\n<b>窗口大小预设</b>\n\n任务栏可在多个预设大小中启动应用窗口。你可以通过长按或者右击应用图标选择窗口大小，然后选择\"新窗口\"\n\n要保存特定应用的窗口大小预设，只需长按预设，出现勾号就表明已设为默认。任务栏 将会在下次启动时使用所选的大小启动应用。\n\n谨记: 窗口大小不能在 Android 8.0 上正常使用。然而，你可以通过启动应用，立即关闭然后从 Android 的概览菜单中再次启动暂时解决这个问题。\n\n<b>问题排查</b>\n\n<i>&#8226; 应用仍然以全屏模式启动</i>\n\n如果应用已经在内存中载入，任务栏 会将其置于前台运行。为了在自由式模式中启动应用，必须将其在全新状态下启动。\n\n从最近中清除应用，然后使用 任务栏 从最近应用页面将其重新启动。如果不可行，然后长按应用图标，选择 \"应用信息，\" 然后强制停止这个应用。\n\n<i>&#8226; 最大化的应用无法还原为窗口</i>\n\n如果你点按应用的标题栏上的最大化按钮，Android 会将应用移出自由式模式，而后进入全屏模式。如以上提到的，如果这些应用以全新的状态启动，任务栏 仅能在自由式窗口中启动应用。\n\n要修复这个问题，你可以通过在应用窗口画面外轻按或者点击即可最大化窗口。在保持自由式窗口工作空间的同时扩大窗口至所有可用空间。\n\n<b>启用完整的系统级自由式窗口支持</b>\n\n如果你有已安装 Android SDK 的电脑的访问权，你可以通过运行如下 adb shell 命令在系统层面下启用对自由式模式的支持:\n\nsettings put global enable_freeform_support 1\n\n运行以上命令后，重启你的设备，将会在设备的最近应用页面中出现一个新按钮可用于进入/退出所选应用的自由式模式。 (谨记: 这个按钮目前在 Android 7.1.2 上不可用)</string>

    <string name="action_developer_options">打开开发者选项</string>
    <string name="action_close">关闭</string>

    <string name="pref_header_freeform">自由式模式</string>
    <string name="pref_title_window_size">默认窗口大小</string>

    <string name="window_size_standard">标准</string>
    <string name="window_size_fullscreen">最大化</string>
    <string name="window_size_phone_size">手机大小</string>
    <string name="window_size_large">大</string>
    <string name="window_size_half_left">@string/window_size_half_left_alt</string>
    <string name="window_size_half_left_alt">半屏 (左/上)</string>
    <string name="window_size_half_right">@string/window_size_half_right_alt</string>
    <string name="window_size_half_right_alt">半屏 (右/下)</string>

    <string name="pref_title_blacklist">配置开始菜单中的应用</string>
    <string name="app_hidden">1款应用已隐藏</string>
    <string name="apps_hidden">%1$d款应用已隐藏</string>
    <string name="blacklist_dialog_title">隐藏应用</string>
    <string name="top_app">1款置顶应用</string>
    <string name="top_apps">%1$d款置顶应用</string>
    <string name="top_apps_dialog_title">置顶应用</string>
    <string name="start_menu_apps">开始菜单应用</string>

    <string name="reboot_required">重启你的设备以完成自由式模式设定</string>
    <string name="enable_force_activities_resizable">滚动到底部并打开 \"强制将活动设为可调整大小\"</string>
    <string name="set_as_default_home">点击 \"始终\" 将 任务栏 设为你的默认启动器</string>
    <string name="enable_developer_options">点击版本号7次即可开启开发者选项</string>

    <string name="pref_title_anchor">屏幕旋转时固定任务栏</string>
    <string name="pref_title_donate">捐赠</string>
    <string name="pref_summary_donate">升级到捐赠版以支持 任务栏 的开发</string>
    <string name="dialog_donate_message">升级到 %1$s 的捐赠版以支持 任务栏 的开发！\n\n捐赠版与免费版其实别无两样，你的首选项会自动转移过去。\n\n 任务栏 永久并完全免费 、开源、绝无广告。然而，你的支持会非常感激！</string>
    <string name="action_no_thanks">不，谢谢</string>

    <string name="importing_settings">正在导入设置&#8230; 请稍等</string>
    <string name="settings_imported_successfully">设置导入成功</string>
    <string name="import_dialog_message">谢谢你购买了 任务栏 的捐赠版！\n\n你的设置已成功导入，你现在需要卸载应用的免费版。</string>
    <string name="action_uninstall">卸载</string>

    <string name="pref_title_hide_when_keyboard_shown">自动收起任务栏</string>
    <string name="pref_description_hide_when_keyboard_shown">当显示屏幕键盘时</string>

    <string name="pref_max_num_of_recents">最近/置顶应用的最大数</string>

    <string name="show_window_sizes">新窗口&#8230;</string>

    <string name="icon_pack">图标包</string>
    <string name="icon_pack_none">无</string>
    <string name="no_icon_packs_installed">未安装图标包</string>

    <string name="apply_icon_pack">应用图标包</string>
    <string name="apply_icon_pack_description">应用 \"%1$s\" 到任务栏?</string>
    <string name="must_specify_extra">必须指定 Intent.EXTRA_PACKAGE_NAME</string>
    <string name="invalid_package_name">无效包名</string>

    <string name="pref_title_use_mask">未适配的图标使用遮罩</string>
    <string name="pref_description_use_mask">设置图标包时可能会降低性能</string>

    <string name="pref_title_app_drawer_icon">使用 任务栏 徽标作为开始菜单图标</string>

    <string name="already_blacklisted">%1$s 无法选中，因为在隐藏应用列表中</string>
    <string name="already_top_app">%1$s 无法选中，因为在置顶应用列表中</string>

    <string name="alt_button_config">收起按钮的可选位置</string>
    <string name="pref_title_save_window_sizes">始终保存应用的窗口大小</string>
    <string name="pref_description_save_window_sizes">从上下文菜单打开新窗口时</string>

    <string name="add_shortcut">添加快捷方式到主屏幕</string>
    <string name="shortcut_created">自由式模式快捷方式已创建</string>

    <string name="start_taskbar">开始/停止 任务栏 </string>
    <string name="no_freeform_support">自由式模式未在你的设备上启用 &#8211; 请先打开 任务栏 并启用</string>
    <string name="enable_recent_apps">任务栏 可以选择在屏幕边缘显示最常用应用的图标。要做到这个，任务栏 需要使用情况访问权限。\n\n启用对最近应用的支持?</string>

    <string name="disable_scrolling_list">停用滚动列表</string>

    <string name="double_tap_to_sleep">双击休眠</string>
    <string name="enable_double_tap_to_sleep">启用双击休眠?</string>
    <string name="action_dont_show_again">不再显示</string>

    <string name="app_shortcuts">更多操作&#8230;</string>

    <string name="usage_stats_message">请确保 任务栏 已设为 \"开启\"</string>

    <string name="volume">音量控制</string>
    <string name="file_manager">文件管理器</string>
    <string name="system_settings">系统设置</string>
    <string name="lock_device">锁定设备</string>
    <string name="power_menu">电源菜单</string>

    <string name="show_search_bar">搜索栏可见性</string>
    <string-array name="pref_show_search_bar_list">
        <item>物理或者虚拟键盘</item>
        <item>仅限物理键盘</item>
        <item>永不显示搜索栏</item>
    </string-array>

    <string name="clear_pba">已置顶/拦截的最近应用</string>
    <string name="clear_hidden_apps">开始菜单 &#8211; 隐藏应用</string>
    <string name="clear_top_apps">开始菜单 &#8211; 置顶应用</string>
    <string name="clear_window_sizes">窗口大小已保存</string>
    <string name="action_reset">重置</string>

    <string name="tools">工具</string>

    <string name="enable_accessibility">必须启用 任务栏 的无障碍服务才能执行这个操作</string>
    <string name="accessibility_service_description">允许 任务栏 显示设备的电源菜单并执行导航栏按钮操作。\n\n(此服务不用于任何其他用途)</string>
    
    <string name="pref_title_force_new_window">始终在新窗口打开应用</string>
    <string name="pref_description_force_new_window">每次从开始菜单或者最近应用中选择时强制应用打开新窗口 (如果应用允许多窗口)</string>
    <string name="change_wallpaper">更换壁纸</string>

    <string name="notification_settings">系统通知设置</string>

    <string name="pref_header_appearance">外观</string>
    <string name="dashboard">启用小部件支持</string>
    <string name="dashboard_description">添加小部件按钮以便点按时显示任务栏</string>
    <string name="dashboard_grid_size">小部件面板网格大小</string>

    <string name="click_to_add_widget">点击添加小部件</string>
    <string name="remove_widget">移除小部件</string>
    <string name="are_you_sure">你确定吗?</string>
    <string name="dashboard_tutorial">点击屏幕任意处添加小部件到面板</string>

    <string name="pref_title_accent_color">强调色</string>
    <string name="reset_colors">恢复默认颜色</string>

    <string name="visual_feedback">选择图标时的视觉反馈</string>

    <string name="num_of_recents_blurb">在更改此设置之前，请确保使用情况访问已启用。\n\n较高的值可能会降低性能。</string>
    <string name="max_num_of_recents">%1$d款应用</string>
    <string name="max_num_of_recents_singular">1款应用</string>
    <string name="max_num_of_recents_unlimited">无限制</string>

    <string name="refresh_frequency_blurb">在更改此设置之前，请确保使用情况访问已启用。\n\n较低的值会增加 CPU 的用量及减少电池寿命。</string>
    <string name="refresh_frequency">%1$s秒</string>
    <string name="refresh_frequency_singular">1秒</string>
    <string name="refresh_frequency_continuous">持续性</string>

    <string name="power_button_warning_title">注意</string>
    <string name="power_button_warning_message">基于 CyanogenMod / LineageOS 的自定义ROM在设备处于自由式模式时电源键会出现问题。\n\n请现在测试一下你的电源键。如果不可用，那么请慎用自由式模式，即表示如果屏幕超时，你将无法从休眠中唤醒设备。</string>
    <string name="action_i_understand">我明白</string>

    <string name="hide_taskbar_disclaimer">不应用到自由式模式中的应用</string>
    <string name="transparent_start_menu">透明化开始菜单</string>

    <string name="launch_games_fullscreen_title">全屏启动游戏</string>
    <string name="launch_games_fullscreen_message">如果应用程序声明它是游戏，则不允许它在自由式模式中启动</string>

    <string name="invalid_grid_size">无效网格大小</string>

    <string name="window_sizes_not_available">窗口大小在 Android 8.0 上不可用 - 参阅 临时解决办法的 \"帮助 &amp; 使用方法\" </string>

    <string name="navigation_bar_buttons">导航栏按钮</string>
    <string name="navigation_bar_buttons_description">添加额外按钮到任务栏以执行导航栏按钮</string>
    <string name="button_back">返回</string>
    <string name="button_home">主页</string>
    <string name="button_recents">最近</string>

    <string name="full_length">扩大空白区域</string>

    <string name="restore_widget">还原小部件</string>

    <string name="samsung_freeform_title">注</string>
    <string name="samsung_freeform_message">由于系统对多窗口模式作出了变更，自由式模式不能在 三星设备 上使用。\n\n你可能需要刷入自定义 ROM 才能在这台设备上使用自由式模式。</string>

    <string name="widget_restore_toast">选择 \"%1$s\" 以还原这个小部件</string>

    <string name="freeform_on">自由式 开启</string>
    <string name="freeform_off">自由式 关闭</string>

    <string name="auto_hide_navbar">自动控制系统导航栏</string>
    <string name="auto_hide_navbar_description">任务栏 运行时隐藏导航栏，任务栏 不运行时显示</string>

    <string name="press_enter_alt">未找到应用\n\n点按 Enter 在浏览器中打开</string>

    <string name="freeform_dialog_message_alt">为了让 任务栏 能在自由式窗口模式中启动应用，请遵循以下步骤:\n\n&#8226; 前往开发者选项并启用 USB 调试\n\n&#8226; 将你的设备连接安装了 Android SDK 的电脑, 然后运行如下 adb shell 命令:\n\nsettings put global enable_freeform_support 1\n\n&#8226; 重启你的设备</string>

    <string name="color_picker_alpha">Alpha</string>
    <string name="color_picker_red">红</string>
    <string name="color_picker_green">绿</string>
    <string name="color_picker_blue">蓝</string>

    <string name="pref_title_chrome_os_context_menu_fix">Chrome OS 底栏兼容性修复</string>
    <string name="pref_description_chrome_os_context_menu_fix">当任务栏在 Chrome OS 底栏旁边显示时启用</string>

    <string name="pin_shortcut_not_supported">你的启动器不支持从其他应用中添加快捷方式。\n\n请手动从你的启动器的\"Widgets\" 菜单中添加快捷方式</string>

    <string name="device_admin_disclosure">为了锁定你的设备屏幕，任务栏 需要激活为设备管理器。这个权限仅用于锁定屏幕，不用于其他用途。\n\n如果你选择了激活这个权限，你需要在卸载之前，取消激活 任务栏 的设备管理器。</string>
    <string name="action_activate">激活</string>

</resources>