draft/man3/atan2.3

   1 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
   2 .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
   3 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
   4 .\"
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\"
  25 .\" References consulted:
  26 .\"     Linux libc source code
  27 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
  28 .\"     386BSD man pages
  29 .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  30 .\" Modified 2002-07-27 by Walter Harms
  31 .\"     (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
  32 .\"
  33 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Kenji Kajiwara and Kentaro Ogawa
  34 .\"         all rights reserved.
  35 .\" Translated Sat, 13 Jul 1996 17:50:45 JST
  36 .\"         by Kenji Kajiwara and Kentaro Ogawa
  37 .\" Proof Reading: Takashi Yoshino
  38 .\" Updated Tue Aug  5 23:16:48 JST 2003
  39 .\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  40 .\" Updated 2008-09-15, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  41 .\"
  42 .TH ATAN2 3  2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
  43 .\"O .SH NAME
  44 .SH 名前
  45 .\"O atan2, atan2f, atan2l \- arc tangent function of two variables
  46 atan2, atan2f, atan2l \- 二つの変数に対する逆正接（arc tangent）関数
  47 .\"O .SH SYNOPSIS
  48 .SH 書式
  49 .nf
  50 .B #include <math.h>
  51
  52 .BI "double atan2(double " y ", double " x );
  53 .BI "float atan2f(float " y ", float " x );
  54 .BI "long double atan2l(long double " y ", long double " x );
  55
  56 .fi
  57 .\"O Link with \fI\-lm\fP.
  58 \fI\-lm\fP でリンクする。
  59 .sp
  60 .in -4n
  61 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  62 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  63 glibc 向けの機能検査マクロの要件
  64 .RB ( feature_test_macros (7)
  65 参照):
  66 .in
  67 .sp
  68 .ad l
  69 .BR atan2f (),
  70 .BR atan2l ():
  71 .RS
  72 _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE ||
  73 _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
  74 .br
  75 or
  76 .I cc\ -std=c99
  77 .RE
  78 .ad b
  79 .\"O .SH DESCRIPTION
  80 .SH 説明
  81 .\"O The
  82 .\"O .BR atan2 ()
  83 .\"O function calculates the principal value of the arc tangent of
  84 .\"O .IR y/x ,
  85 .\"O using the signs of the two arguments to determine
  86 .\"O the quadrant of the result.
  87 .BR atan2 ()
  88 関数は
  89 .I y/x
  90 の逆正接 (arg tangent) の主値を計算する。
  91 二つの引き数の符号は結果の象限を決定するために使われる。
  92 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  93 .SH 返り値
  94 .\"O On success, these functions return the principal value of the arc tangent of
  95 .\"O .IR y/x
  96 .\"O in radians; the return value is in the range [\-pi,\ pi].
  97 成功すると、これらの関数は
  98 .I y/x
  99 の逆正接の主値をラジアン単位で返す。
 100 返り値は [\-pi,\ pi] の範囲となる。
 101
 102 .\"O If
 103 .\"O .I y
 104 .\"O is +0 (\-0) and
 105 .\"O .I x
 106 .\"O is less than 0, +pi (\-pi) is returned.
 107 .I y
 108 が +0 (\-0) で
 109 .I x
 110 が 0 未満の場合、+pi (\-pi) が返される。
 111
 112 .\"O If
 113 .\"O .I y
 114 .\"O is +0 (\-0) and
 115 .\"O .I x
 116 .\"O is greater than 0, +0 (\-0) is returned.
 117 .I y
 118 が +0 (\-0) で
 119 .I x
 120 が 0 より大きい場合、+0 (\-0) が返される。
 121
 122 .\"O If
 123 .\"O .I y
 124 .\"O is less than 0 and
 125 .\"O .I x
 126 .\"O is +0 or \-0, \-pi/2 is returned.
 127 .I y
 128 が 0 未満で
 129 .I x
 130 が +0 か \-0 の場合、\-pi/2 が返される。
 131
 132 .\"O If
 133 .\"O .I y
 134 .\"O is greater than 0 and
 135 .\"O .I x
 136 .\"O is +0 or \-0, pi/2 is returned.
 137 .I y
 138 が 0 より大きく
 139 .I x
 140 が +0 か \-0 の場合、pi/2 が返される。
 141
 142 .\" POSIX.1 says:
 143 .\" If
 144 .\" .I x
 145 .\" is 0, a pole error shall not occur.
 146 .\"
 147 .\"O If either
 148 .\"O .I x
 149 .\"O or
 150 .\"O .I y
 151 .\"O is NaN, a NaN is returned.
 152 .I x
 153 か
 154 .I y
 155 のいずかが NaN の場合、NaN が返される。
 156
 157 .\" POSIX.1 says:
 158 .\" If the result underflows, a range error may occur and
 159 .\" .I y/x
 160 .\" should be returned.
 161 .\"
 162 .\"O If
 163 .\"O .I y
 164 .\"O is +0 (\-0) and
 165 .\"O .I x
 166 .\"O is \-0, +pi (\-pi) is returned.
 167 .I y
 168 が +0 (\-0) で
 169 .I x
 170 が \-0 の場合、+pi (\-pi) が返される。
 171
 172 .\"O If
 173 .\"O .I y
 174 .\"O is +0 (\-0) and
 175 .\"O .I x
 176 .\"O is +0, +0 (\-0) is returned.
 177 .I y
 178 が +0 (\-0) で
 179 .I x
 180 が +0 の場合、+0 (\-0) が返される。
 181
 182 .\"O If
 183 .\"O .I y
 184 .\"O is a finite value greater (less) than 0, and
 185 .\"O .I x
 186 .\"O is negative infinity, +pi (\-pi) is returned.
 187 .I y
 188 が 0 より大きい (小さい) 有限値で
 189 .I x
 190 が負の無限大の場合、+pi (\-pi) が返される。
 191
 192 .\"O If
 193 .\"O .I y
 194 .\"O is a finite value greater (less) than 0, and
 195 .\"O .I x
 196 .\"O is positive infinity, +0 (\-0) is returned.
 197 .I y
 198 が 0 より大きい (小さい) 有限値で
 199 .I x
 200 が正の無限大の場合、+0 (\-0) が返される。
 201
 202 .\"O If
 203 .\"O .I y
 204 .\"O is positive infinity (negative infinity), and
 205 .\"O .I x
 206 .\"O is finite,
 207 .\"O pi/2 (\-pi/2) is returned.
 208 .I y
 209 が正の無限大 (負の無限大) で
 210 .I x
 211 が有限値の場合、pi/2 (\-pi/2) が返される。
 212
 213 .\"O If
 214 .\"O .I y
 215 .\"O is positive infinity (negative infinity) and
 216 .\"O .I x
 217 .\"O is negative infinity, +3*pi/4 (\-3*pi/4) is returned.
 218 .I y
 219 が正の無限大 (負の無限大) で
 220 .I x
 221 が負の無限大の場合、+3*pi/4 (\-3*pi/4) が返される。
 222
 223 .\"O If
 224 .\"O .I y
 225 .\"O is positive infinity (negative infinity) and
 226 .\"O .I x
 227 .\"O is positive infinity, +pi/4 (\-pi/4) is returned.
 228 .I y
 229 が正の無限大 (負の無限大) で
 230 .I x
 231 が正の無限大の場合、+pi/4 (\-pi/4) が返される。
 232 .\"
 233 .\" POSIX.1 says:
 234 .\" If both arguments are 0, a domain error shall not occur.
 235 .\"O .SH ERRORS
 236 .SH エラー
 237 .\"O No errors occur.
 238 エラーは発生しない。
 239 .\" POSIX.1 documents an optional underflow error
 240 .\" glibc 2.8 does not do this.
 241 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 242 .SH 準拠
 243 C99, POSIX.1-2001.
 244 .\"O The variant returning
 245 .\"O .I double
 246 .\"O also conforms to
 247 .\"O SVr4, 4.3BSD, C89.
 248 .I double
 249 版の関数は SVr4, 4.3BSD, C89 にも準拠している。
 250 .\"O .SH "SEE ALSO"
 251 .SH 関連項目
 252 .BR acos (3),
 253 .BR asin (3),
 254 .BR atan (3),
 255 .BR carg (3),
 256 .BR cos (3),
 257 .BR sin (3),
 258 .BR tan (3)