draft/man3/dprintf.3

   1 .\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Text fragments inspired by Martin Schulze <joey@infodrom.org>.
  24 .\"
  25 .\" Japanese Version Copyright (c) 2002 NAKANO Takeo all rights reserved.
  26 .\" Translated Sat 12 Jan 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  27 .\"
  28 .TH DPRINTF 3 2010-09-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  29 .\"O .SH NAME
  30 .SH Ì¾Á°
  31 .\"O dprintf, vdprintf \- print to a file descriptor
  32 dprintf, vdprintf \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡¼¤ËÊ¸»ú½ÐÎÏ¤¹¤ë
  33 .\"O .SH SYNOPSIS
  34 .SH ½ñ¼°
  35 .B #include <stdio.h>
  36 .sp
  37 .BI "int dprintf(int " fd ", const char *" format ", ...);"
  38 .sp
  39 .BI "int vdprintf(int " fd ", const char *" format ", va_list " ap );
  40 .sp
  41 .in -4n
  42 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  43 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  44 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  45 .RB ( feature_test_macros (7)
  46 »²¾È):
  47 .in
  48 .sp
  49 .BR dprintf (),
  50 .BR vdprintf ():
  51 .PD 0
  52 .ad l
  53 .RS 4
  54 .TP 4
  55 .\"O Since glibc 2.10:
  56 glibc 2.10 °Ê¹ß:
  57 _XOPEN_SOURCE\ >=\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
  58 .TP
  59 .\"O Before glibc 2.10:
  60 glibc 2.10 ¤è¤êÁ°:
  61 _GNU_SOURCE
  62 .RE
  63 .ad
  64 .PD
  65 .\"O .SH DESCRIPTION
  66 .SH ÀâÌÀ
  67 .\"O The functions
  68 .\"O .BR dprintf ()
  69 .\"O and
  70 .\"O .BR vdprintf ()
  71 .\"O (as found in the glibc2 library) are exact analogs of
  72 .\"O .BR fprintf (3)
  73 .\"O and
  74 .\"O .BR vfprintf (3),
  75 .\"O except that they output to a file descriptor
  76 .\"O .I fd
  77 .\"O instead of to a
  78 .\"O .I stdio
  79 .\"O stream.
  80 (glibc2 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤ª¤±¤ë)
  81 .BR dprintf ()
  82 ´Ø¿ô¤È
  83 .BR vdprintf ()
  84 ´Ø¿ô¤È¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
  85 .BR fprintf (3)
  86 ´Ø¿ô¤È
  87 .BR vfprintf (3)
  88 ´Ø¿ô¤È¤Ë¤Á¤ç¤¦¤ÉÂÐ±þ¤¹¤ë¤¬¡¢
  89 ¤³¤ì¤é¤Ï
  90 .I stdio
  91 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡¼
  92 .I fd
  93 ¤ËÂÐ¤·¤Æ½ÐÎÏ¤ò¹Ô¤¦¡£
  94 .\"O .SH "CONFORMING TO"
  95 .SH ½àµò
  96 .\"O These functions are GNU extensions that are nowadays specified in
  97 .\"O POSIX.1-2008.
  98 ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï GNU ¤Ë¤è¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ê¡¢
  99 ¸½ºß¤Ç¤Ï POSIX.1-2008 ¤Çµ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 100 .\"O .\" .SH NOTES
 101 .\" .SH Ãí°Õ
 102 .\"O .\" These functions are GNU extensions, not in C or POSIX.
 103 .\"O .\" Clearly, the names were badly chosen.
 104 .\"O .\" Many systems (like MacOS) have incompatible functions called
 105 .\"O .\" .BR dprintf (),
 106 .\"O .\" usually some debugging version of
 107 .\"O .\" .BR printf (3),
 108 .\"O .\" perhaps with a prototype like
 109 .\"O .\"
 110 .\"O .\" .BI "void dprintf(int level, const char *" format ", ...);"
 111 .\"O .\"
 112 .\"O .\" where the first parameter is a debugging level (and output is to
 113 .\"O .\" .IR stderr ).
 114 .\" ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï GNU ¤Î³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ê¡¢C ¤ä POSIX ¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 115 .\" ¸«¤Æ¤ï¤«¤ë¤È¤ª¤ê¡¢Ì¾Á°¤ÎÉÕ¤±Êý¤Ï¤¢¤Þ¤êÎÉ¤¯¤Ê¤¤¡£
 116 .\" Â¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à (MacOS ¤Ê¤É) ¤Ë¤Ï¡¢
 117 .\" .BR dprintf ()
 118 .\" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¡¢¤³¤ì¤È¤Ï¸ß´¹¤Ç¤Ê¤¤´Ø¿ô¤¬¤¢¤ê¡¢
 119 .\" ¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¤Î
 120 .\" .BR printf (3)
 121 .\" ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ï
 122 .\"
 123 .\" .BI "void dprintf(int level, const char *" format ", ...);"
 124 .\"
 125 .\" ¤Ç¡¢ºÇ½é¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
 126 .\" (¤Þ¤¿½ÐÎÏ¤Ï
 127 .\" .I stderr
 128 .\" ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë)¡£
 129 .\"O .\" Moreover,
 130 .\"O .\" .BR dprintf ()
 131 .\"O .\" (or
 132 .\"O .\" .BR DPRINTF )
 133 .\"O .\" is also a popular macro name for a debugging printf.
 134 .\"O .\" So, probably, it is better to avoid this function in programs
 135 .\"O .\" intended to be portable.
 136 .\"O .\"
 137 .\"O .\" A better name would have been
 138 .\"O .\" .BR fdprintf ().
 139 .\" ¤µ¤é¤Ë¡¢
 140 .\" .BR dprintf ()
 141 .\" (¤¢¤ë¤¤¤Ï
 142 .\" .BR DPRINTF )
 143 .\" ¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°½èÍýÍÑ¤Î printf ¤Î¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ¤âÎÉ¤¯ÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 144 .\" ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¶²¤é¤¯¡¢°Ü¿¢À¤òÉ¬Í×¤È¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢
 145 .\" ¤³¤Î´Ø¿ô¤ÏÍÑ¤¤¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬ÎÉ¤¤¤À¤í¤¦¡£
 146 .\"
 147 .\" ¤è¤êÎÉ¤¤Ì¾Á°¤Ï
 148 .\" .BR fdprintf ()
 149 .\" ¤À¤Ã¤¿¤«¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
 150 .\"O .SH "SEE ALSO"
 151 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 152 .BR printf (3)