draft/man3/fmemopen.3

   1 .\" Copyright 2005 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de),
   2 .\" and Copyright 2005 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   3 .\" Distributed under the GPL.
   4 .\" 2008-12-04, Petr Baudis <pasky@suse.cz>: Document open_wmemstream()
   5 .\"
   6 .\" Japanese Version Copyright (c) 2005, 2006 Akihiro MOTOKI
   7 .\"                     all rights reserved.
   8 .\" Translated 2005-12-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
   9 .\" Updated 2006-01-20, Akihiro MOTOKI
  10 .\" Updated 2006-07-20, Akihiro MOTOKI
  11 .\" Updated 2008-11-08, Akihiro MOTOKI, LDP v3.13
  12 .\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
  13 .\"
  14 .TH FMEMOPEN 3 2010-09-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  15 .\"O .SH NAME
  16 .SH Ì¾Á°
  17 .\"O fmemopen, open_memstream, open_wmemstream \-  open memory as stream
  18 fmemopen, open_memstream, open_wmemstream \-  ¥á¥â¥ê¤ò¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë
  19 .\"O .SH SYNOPSIS
  20 .SH ½ñ¼°
  21 .nf
  22 .B #include <stdio.h>
  23
  24 .BI "FILE *fmemopen(void *"buf ", size_t "size ", const char *" mode ");"
  25
  26 .BI "FILE *open_memstream(char **" ptr ", size_t *" sizeloc );
  27
  28 .B #include <wchar.h>
  29
  30 .BI "FILE *open_wmemstream(wchar_t **" ptr ", size_t *" sizeloc );
  31 .fi
  32 .fi
  33 .sp
  34 .in -4n
  35 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  36 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  37 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  38 .RB ( feature_test_macros (7)
  39 »²¾È):
  40 .in
  41 .sp
  42 .BR fmemopen (),
  43 .BR open_memstream (),
  44 .BR open_wmemstream ():
  45 .PD 0
  46 .ad l
  47 .RS 4
  48 .TP 4
  49 .\"O Since glibc 2.10:
  50 glibc 2.10 °Ê¹ß:
  51 _XOPEN_SOURCE\ >=\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
  52 .TP
  53 .\"O Before glibc 2.10:
  54 glibc 2.10 ¤è¤êÁ°:
  55 _GNU_SOURCE
  56 .RE
  57 .ad
  58 .PD
  59 .\"O .SH DESCRIPTION
  60 .SH ÀâÌÀ
  61 .\"O The
  62 .\"O .BR fmemopen ()
  63 .\"O function opens a stream that permits the access specified by
  64 .\"O .IR mode .
  65 .\"O The stream allows I/O to be performed on the string or memory buffer
  66 .\"O pointed to by
  67 .\"O .IR buf .
  68 .\"O This buffer must be at least
  69 .\"O .I size
  70 .\"O bytes long.
  71 .BR fmemopen ()
  72 ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¤½¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë
  73 .I mode
  74 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  75 ¤½¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÄÌ¤¸¤Æ¡¢
  76 .I buf
  77 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ä¥á¥â¥ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ø¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  78 ¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
  79 .I size
  80 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÄ¹¤µ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  81 .PP
  82 .\"O The argument
  83 .\"O .I mode
  84 .\"O is the same as for
  85 .\"O .BR fopen (3).
  86 .\"O If
  87 .\"O .I mode
  88 .\"O specifies an append mode, then the initial file position is set to
  89 .\"O the location of the first null byte (\(aq\\0\(aq) in the buffer;
  90 .\"O otherwise the initial file position is set to the start of the buffer.
  91 °ú¤¿ô
  92 .I mode
  93 ¤Ï
  94 .BR fopen (3)
  95 ¤Î¾ì¹ç¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
  96 .I mode
  97 ¤ÇÄÉµ¥â¡¼¥É (append mode) ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤Î½é´üÃÍ¤Ï
  98 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Ãæ¤ÎºÇ½é¤Î NULL ¥Ð¥¤¥È (\(aq\\0\(aq) ¤Î°ÌÃÖ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
  99 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤Î½é´üÃÍ¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÀèÆ¬¤Ë¤Ê¤ë¡£
 100 .\"O Since glibc 2.9,
 101 .\"O the letter 'b' may be specified as the second character in
 102 .\"O .IR mode .
 103 .\"O This provides "binary" mode:
 104 .\"O writes don't implicitly add a terminating null byte, and
 105 .\"O .BR fseek (3)
 106 .\"O .B SEEK_END
 107 .\"O is relative to the end of the buffer (i.e., the value specified by the
 108 .\"O .I size
 109 .\"O argument), rather than the current string length.
 110 glibc 2.9 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»ú 'b' ¤ò
 111 .I mode
 112 ¤ÎÆóÈÖÌÜ¤ÎÊ¸»ú¤È¤·¤Æ»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 113 ¤³¤ÎÊ¸»ú¤Ï¡Ö¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡×¥â¡¼¥É¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 114 ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢½ñ¤¹þ¤ß»þ¤ËÊ¸»úÎó½ªÃ¼¤Î¥Ì¥ë¥Ð¥¤¥È¤¬ÌÛ¤Ã¤ÆÄÉ²Ã
 115 ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢
 116 .BR fseek (3)
 117 .B SEEK_END
 118 ¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤ÎÄ¹¤µ¤«¤é¤ÎÁêÂÐÃÍ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎËöÈø
 119 .RI ( size
 120 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ÃÍ) ¤«¤é¤ÎÁêÂÐÃÍ¤È¤Ê¤ë¡£
 121 .PP
 122 .\"O When a stream that has been opened for writing is flushed
 123 .\"O .RB ( fflush (3))
 124 .\"O or closed
 125 .\"O .RB ( fclose (3)),
 126 .\"O a null byte is written at the end of the buffer if there is space.
 127 .\"O The caller should ensure that an extra byte is available in the
 128 .\"O buffer
 129 .\"O (and that
 130 .\"O .I size
 131 .\"O counts that byte)
 132 .\"O to allow for this.
 133 ½ñ¤¹þ¤ßÍÑ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å
 134 .RB ( fflush (3))
 135 ¤ä¥¯¥í¡¼¥º
 136 .RB ( fclose (3))
 137 ¤·¤¿»þ¤Ë¡¢
 138 (¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¶õ¤¤¬¤¢¤ì¤Ð) NULL ¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎËöÈø¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 139 ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï
 140 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë 1¥Ð¥¤¥ÈÍ¾Íµ¤òºî¤ë
 141 .RI ( size
 142 ¤Ë¤³¤Î 1¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤á¤¿ÃÍ¤ò»ØÄê¤¹¤ë) É¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 143
 144 .\"O Attempts to write more than
 145 .\"O .I size
 146 .\"O bytes to the buffer result in an error.
 147 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë
 148 .I size
 149 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤¿¤¯¤µ¤ó½ñ¤¹þ¤â¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ë¡£
 150 .\"O (By default, such errors will only be visible when the
 151 .\"O .I stdio
 152 .\"O buffer is flushed.
 153 .\"O Disabling buffering with
 154 .\"O .I setbuf(fp,\ NULL)
 155 .\"O may be useful to detect errors at the time of an output operation.
 156 .\"O Alternatively, the caller can explicitly set
 157 .\"O .I buf
 158 .\"O as the stdio stream buffer, at the same time informing stdio
 159 .\"O of the buffer's size, using
 160 .\"O .IR "setbuffer(fp, buf, size)" .)
 161 (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤¨¤ë¤Î¤Ï
 162 .I stdio
 163 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿»þ¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 164 .I setbuf(fp,\ NULL)
 165 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
 166 ½ÐÎÏÁàºî¤ò¹Ô¤Ã¤¿»þÅÀ¤Ç¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Î¤ËÌòÎ©¤Ä¡£
 167 ÊÌ¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
 168 .IR "setbuffer(fp, buf, size)"
 169 ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë
 170 stdio ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤È¤·¤Æ
 171 .I buf
 172 ¤ò»ØÄê¤·¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î»ØÄê»þ¤Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º¤ò
 173 stdio ¤Ë¶µ¤¨¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ë¡£)
 174 .\" See http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=1995
 175 .\" and
 176 .\" http://sources.redhat.com/ml/libc-alpha/2006-04/msg00064.html
 177 .PP
 178 .\"O In a stream opened for reading,
 179 .\"O null bytes (\(aq\\0\(aq) in the buffer do not cause read
 180 .\"O operations to return an end-of-file indication.
 181 .\"O A read from the buffer will only indicate end-of-file
 182 .\"O when the file pointer advances
 183 .\"O .I size
 184 .\"O bytes past the start of the buffer.
 185 ÆÉ¤ß½Ð¤·ÍÑ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢
 186 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Ë NULL ¥Ð¥¤¥È (\(aq\\0\(aq) ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â
 187 ÆÉ¤ß½Ð¤·Áàºî¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ëËöÈø (end-of-file) ¤òÊÖ¤¹¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
 188 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¤ÎÆÉ¤ß½Ð¤·¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ëËöÈø¤¬ÊÖ¤ë¤Î¤Ï¡¢
 189 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÀèÆ¬¤«¤é
 190 .I size
 191 ¥Ð¥¤¥È¤ò±Û¤¨¤ÆÀè¤Ë¿Ê¤â¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 192 .PP
 193 .\"O If
 194 .\"O .I buf
 195 .\"O is specified as NULL, then
 196 .\"O .BR fmemopen ()
 197 .\"O dynamically allocates a buffer
 198 .\"O .I size
 199 .\"O bytes long.
 200 .I buf
 201 ¤Ë NULL ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
 202 .BR fmemopen ()
 203 ¤ÏÆ°Åª¤Ë
 204 .I size
 205 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÄ¹¤µ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò³ÎÊÝ¤¹¤ë¡£
 206 .\"O This is useful for an application that wants to write data to
 207 .\"O a temporary buffer and then read it back again.
 208 .\"O The buffer is automatically freed when the stream is closed.
 209 .\"O Note that the caller has no way to obtain a pointer to the
 210 .\"O temporary buffer allocated by this call (but see
 211 .\"O .BR open_memstream ()
 212 .\"O below).
 213 ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢°ì»þ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢
 214 ¤½¤ÎÆâÍÆ¤òºÆÅÙÆÉ¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÍÍÑ¤Ç¤¢¤ë¡£
 215 ¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë²òÊü¤µ¤ì¤ë¡£
 216 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤«¤é¤Ï¤³¤Î´Ø¿ô¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤¿°ì»þ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ÃÍ¤ò
 217 ÃÎ¤ëÊýË¡¤ÏÂ¸ºß¤·¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ (²¼µ¤Î
 218 .BR open_memstream ()
 219 ¤â»²¾È)¡£
 220
 221 .\"O The
 222 .\"O .BR open_memstream ()
 223 .\"O function opens a stream for writing to a buffer.
 224 .\"O The buffer
 225 .\"O is dynamically allocated (as with
 226 .\"O .BR malloc (3)),
 227 .\"O and automatically grows as required.
 228 .\"O After closing the stream, the caller should
 229 .\"O .BR free (3)
 230 .\"O this buffer.
 231 .BR open_memstream ()
 232 ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ßÍÑ¤Ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
 233 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï
 234 .RB ( malloc (3)
 235 ¤ò»È¤Ã¤Æ) Æ°Åª¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢É¬Í×¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¿Ä¹¤¹¤ë¡£
 236 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò
 237 .BR free (3)
 238 ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 239
 240 .\"O When the stream is closed
 241 .\"O .RB ( fclose (3))
 242 .\"O or flushed
 243 .\"O .RB ( fflush (3)),
 244 .\"O the locations pointed to by
 245 .\"O .I ptr
 246 .\"O and
 247 .\"O .I sizeloc
 248 .\"O are updated to contain, respectively, a pointer to the buffer and the
 249 .\"O current size of the buffer.
 250 .\"O These values remain valid only as long as the caller
 251 .\"O performs no further output on the stream.
 252 .\"O If further output is performed, then the stream
 253 .\"O must again be flushed before trying to access these variables.
 254 ¤³¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤¬
 255 ¥¯¥í¡¼¥º
 256 .RB ( fclose (3))
 257 ¤µ¤ì¤¿¤ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å
 258 .RB ( fflush (3))
 259 ¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢
 260 .I ptr
 261 ¤È
 262 .I sizeloc
 263 ¤ÎÃÍ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤È¤½¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 264 ¤³¤ì¤é¤ÎÃÍ¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬¤½¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë¿·¤¿¤Ê½ñ¤¹þ¤ß¤ò
 265 ¹Ô¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¸Â¤êÍ¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
 266 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤ò»²¾È¤¹¤ëÁ°¤Ë
 267 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òºÆÅÙ¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 268
 269 .\"O A null byte is maintained at the end of the buffer.
 270 .\"O This byte is
 271 .\"O .I not
 272 .\"O included in the size value stored at
 273 .\"O .IR sizeloc .
 274 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ËöÈø¤Î NULL ¥Ð¥¤¥È¤ÏÊÝ»ý¤µ¤ì¤ë¡£
 275 ¤³¤Î NULL ¥Ð¥¤¥È¤Ï
 276 .I sizeloc
 277 ¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¤ë¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ï¡Ö´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡×¡£
 278
 279 .\"O The stream's file position can be changed with
 280 .\"O .BR fseek (3)
 281 .\"O or
 282 .\"O .BR fseeko (3).
 283 .\"O Moving the file position past the end
 284 .\"O of the data already written fills the intervening space with
 285 .\"O zeros.
 286 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤Ï
 287 .BR fseek (3)
 288 ¤ä
 289 .BR fseeko (3)
 290 ¤ÇÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£
 291 ¤¹¤Ç¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿ÎÎ°è¤ÎËöÈø¤è¤êÀè¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤òÆ°¤«¤¹¤È¡¢
 292 ¤½¤Î´Ö¤ÎÎÎ°è¤Ï 0 ¤ÇËä¤á¤é¤ì¤ë¡£
 293
 294 .\"O The
 295 .\"O .BR open_wmemstream ()
 296 .\"O is similar to
 297 .\"O .BR open_memstream (),
 298 .\"O but operates on wide characters instead of bytes.
 299 .BR open_wmemstream ()
 300 ¤Ï
 301 .BR open_memstream ()
 302 ¤ÈÆ±ÍÍ¤À¤¬¡¢¥Ð¥¤¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú¤ËÂÐ¤·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
 303 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 304 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 305 .\"O Upon successful completion
 306 .\"O .BR fmemopen (),
 307 .\"O .BR open_memstream ()
 308 .\"O and
 309 .\"O .BR open_wmemstream ()
 310 .\"O return a
 311 .\"O .I FILE
 312 .\"O pointer.
 313 .\"O Otherwise, NULL is returned and
 314 .\"O .I errno
 315 .\"O is set to indicate the error.
 316 À®¸ù¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 317 .BR fmemopen (),
 318 .BR open_memstream (),
 319 .BR open_wmemstream ()
 320 ¤Ï
 321 .I FILE
 322 ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
 323 ¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ NULL ¤òÊÖ¤·¡¢
 324 .I errno
 325 ¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹ÃÍ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 326 .\"O .SH VERSIONS
 327 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 328 .\"O .BR fmemopen ()
 329 .\"O and
 330 .\"O .BR open_memstream ()
 331 .\"O were already available in glibc 1.0.x.
 332 .\"O .BR open_wmemstream ()
 333 .\"O is available since glibc 2.4.
 334 .BR fmemopen ()
 335 ¤È
 336 .BR open_memstream ()
 337 ¤Ï glibc 1.0.x ¤Ç¤¹¤Ç¤ËÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
 338 .BR open_wmemstream ()
 339 ¤Ï glibc 2.4 °Ê¹ß¤ÇÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 340 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 341 .SH ½àµò
 342 POSIX.1-2008.
 343 .\"O These functions are not specified in POSIX.1-2001,
 344 .\"O and are not widely available on other systems.
 345 ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ïµ¬Äê¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
 346 Linux °Ê³°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¹¤¯ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 347 .\"O .SH NOTES
 348 .SH Ãí°Õ
 349 .\"O There is no file descriptor associated with the file stream
 350 .\"O returned by these functions
 351 .\"O (i.e.,
 352 .\"O .BR fileno (3)
 353 .\"O will return an error if called on the returned stream).
 354 ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤¬ÊÖ¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
 355 ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ï¤Ê¤¤ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÊÖ¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂÐ¤·¤Æ
 356 .BR fileno (3)
 357 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë)¡£
 358 .\"O .SH BUGS
 359 .SH ¥Ð¥°
 360 .\"O In glibc before version 2.7, seeking past the end of a stream created by
 361 .\"O .BR open_memstream ()
 362 .\"O does not enlarge the buffer; instead the
 363 .\"O .BR fseek (3)
 364 .\"O call fails, returning \-1.
 365 .\"O .\" http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=1996
 366 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.7 ¤è¤êÁ°¤Î glibc ¤Ç¤Ï¡¢
 367 .BR open_memstream ()
 368 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎËöÈø¤è¤êÀè¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤â¡¢
 369 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¿Ä¹¤µ¤ì¤º¡¢
 370 .BR fseek (3)
 371 ¤¬¼ºÇÔ¤· \-1 ¤¬ÊÖ¤ë¡£
 372 .\" http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=1996
 373 .\"O .SH "EXAMPLE"
 374 .SH Îã
 375 .\"O The program below uses
 376 .\"O .BR fmemopen ()
 377 .\"O to open an input buffer, and
 378 .\"O .BR open_memstream ()
 379 .\"O to open a dynamically sized output buffer.
 380 .\"O The program scans its input string (taken from the program's
 381 .\"O first command-line argument) reading integers,
 382 .\"O and writes the squares of these integers to the output buffer.
 383 .\"O An example of the output produced by this program is the following:
 384 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
 385 .BR fmemopen ()
 386 ¤ò»È¤Ã¤Æ½ÐÎÏ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢
 387 .BR open_memstream ()
 388 ¤ò»È¤Ã¤ÆÆ°Åª¤Ë¥µ¥¤¥º¤¬ÊÑ²½¤¹¤ë½ÐÎÏ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 389 (¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÂè°ì¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤«¤é¼è¤Ã¤¿) ÆþÎÏÊ¸»úÎó¤ò
 390 ¥¹¥¥ã¥ó¤·¤ÆÀ°¿ô¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀ°¿ô¤ÎÆó¾è¤ò½ÐÎÏ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¡£
 391 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹ÔÎã¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
 392 .in +4n
 393 .nf
 394
 395 .RB "$" " ./a.out \(aq1 23 43\(aq"
 396 size=11; ptr=1 529 1849
 397 .fi
 398 .in
 399 .\"O .SS Program source
 400 .SS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹
 401 \&
 402 .nf
 403 #define _GNU_SOURCE
 404 #include <string.h>
 405 #include <stdio.h>
 406 #include <stdlib.h>
 407
 408 #define handle_error(msg) \\
 409     do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
 410
 411 int
 412 main(int argc, char *argv[])
 413 {
 414     FILE *out, *in;
 415     int v, s;
 416     size_t size;
 417     char *ptr;
 418
 419     if (argc != 2) {
 420         fprintf(stderr, "Usage: %s <file>\\n", argv[0]);
 421         exit(EXIT_FAILURE);
 422     }
 423
 424     in = fmemopen(argv[1], strlen(argv[1]), "r");
 425     if (in == NULL)
 426         handle_error("fmemopen");
 427
 428     out = open_memstream(&ptr, &size);
 429     if (out == NULL)
 430         handle_error("open_memstream");
 431
 432     for (;;) {
 433         s = fscanf(in, "%d", &v);
 434         if (s <= 0)
 435             break;
 436
 437         s = fprintf(out, "%d ", v * v);
 438         if (s == \-1)
 439             handle_error("fprintf");
 440     }
 441     fclose(in);
 442     fclose(out);
 443     printf("size=%ld; ptr=%s\\n", (long) size, ptr);
 444     free(ptr);
 445     exit(EXIT_SUCCESS);
 446 }
 447 .fi
 448 .\"O .SH "SEE ALSO"
 449 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 450 .BR fopen (3),
 451 .BR fopencookie (3)