draft/man3/getpt.3

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\" This man page was written by Jeremy Phelps <jphelps@notreached.net>.
   3 .\" Redistribute and modify at will.
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 2003  Akihiro MOTOKI
   6 .\"         all rights reserved.
   7 .\" Translated Tue Jul  8 01:44:54 JST 2003
   8 .\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
   9 .\"
  10 .\"WORD:        pseudoterminal          µ¼»÷Ã¼Ëö
  11 .\"WORD:        specific                ÆÈ¼«¤Î
  12 .\"
  13 .TH GETPT 3 2010-09-10 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  14 .\"O .SH NAME
  15 .\"O getpt \- open the pseudoterminal master (PTM)
  16 .SH Ì¾Á°
  17 getpt \- µ¼»÷Ã¼Ëö¥Þ¥¹¥¿ (PTM) ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë
  18 .\"O .SH SYNOPSIS
  19 .SH ½ñ¼°
  20 .nf
  21 .\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" "             /* See feature_test_macros(7) */"
  22 .BR "#define _GNU_SOURCE" "             /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
  23 .B #include <stdlib.h>
  24 .sp
  25 .B "int getpt(void);"
  26 .fi
  27 .\"O .SH DESCRIPTION
  28 .SH ÀâÌÀ
  29 .\"O .BR getpt ()
  30 .\"O opens a pseudoterminal master and returns its file descriptor.
  31 .BR getpt ()
  32 ¤Ï¡¢µ¼»÷Ã¼Ëö¥Þ¥¹¥¿¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
  33 .\"O It is equivalent to
  34 .\"O .nf
  35 .\"O
  36 .\"O     open(/dev/ptmx, O_RDWR | O_NOCTTY);
  37 .\"O
  38 .\"O .fi
  39 .\"O on Linux systems, though the pseudoterminal master is located
  40 .\"O elsewhere on some systems that use GNU Libc.
  41 ¤³¤ì¤Ï¡¢ Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï
  42 .nf
  43
  44     open(/dev/ptmx, O_RDWR | O_NOCTTY);
  45
  46 .fi
  47 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£Ã¢¤·¡¢ GNU Libc ¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
  48 µ¼»÷Ã¼Ëö¥Þ¥¹¥¿¤¬¤É¤³¤«Â¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â¤¢¤ë¡£
  49 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  50 .SH ÊÖ¤êÃÍ
  51 .\"O .BR getpt ()
  52 .\"O returns an open file descriptor upon successful completion.
  53 .\"O Otherwise, it
  54 .\"O returns \-1 and sets
  55 .\"O .I errno
  56 .\"O to indicate the error.
  57 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
  58 .BR getpt ()
  59 ¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
  60 ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢\-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
  61 .I errno
  62 ¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹ÃÍ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
  63 .\"O .SH ERRORS
  64 .SH ¥¨¥é¡¼
  65 .\"O .BR getpt ()
  66 .\"O can fail with various errors described in
  67 .\"O .BR open (2).
  68 .BR getpt ()
  69 ¤Ï
  70 .BR open (2)
  71 ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ï¡¹¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¡£
  72 .\"O .SH VERSIONS
  73 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
  74 .\"O .BR getpt ()
  75 .\"O is provided in glibc since version 2.1.
  76 .BR getpt ()
  77 ¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 °Ê¹ß¤Î glibc ¤ÇÄó¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  78 .\"O .SH CONFORMING TO
  79 .SH ½àµò
  80 .\"O .BR getpt ()
  81 .\"O is glibc-specific;
  82 .\"O use
  83 .\"O .BR posix_openpt (3)
  84 .\"O instead.
  85 .BR getpt ()
  86 ¤Ï glibc ÆÈ¼«¤Ç¤¢¤ë¡£Âå¤ï¤ê¤Ë
  87 .BR posix_openpt (3)
  88 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¡£
  89 .\"O .SH "SEE ALSO"
  90 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  91 .BR grantpt (3),
  92 .BR posix_openpt (3),
  93 .BR ptsname (3),
  94 .BR unlockpt (3),
  95 .BR ptmx (4),
  96 .BR pty (7)