draft/man3/posix_memalign.3

   1 .\" Copyright (c) 2001 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
   2 .\" Based in part on GNU libc documentation.
   3 .\"
   4 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   5 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   6 .\" preserved on all copies.
   7 .\"
   8 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   9 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  10 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  11 .\" permission notice identical to this one.
  12 .\"
  13 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  14 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  15 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  16 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  17 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  18 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  19 .\" professionally.
  20 .\"
  21 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  22 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  23 .\" License.
  24 .\"
  25 .\" 2001-10-11, 2003-08-22, aeb, added some details
  26 .\"
  27 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Akihiro MOTOKI
  28 .\"       all rights reserved.
  29 .\" Translated 2001-11-05, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  30 .\" Updated 2003-09-05, Akihiro MOTOKI, catch up to v1.60
  31 .\" Updated 2005-11-19, Akihiro MOTOKI
  32 .\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
  33 .\"
  34 .\"WORD:        obsolete        ÇÑ»ß¤µ¤ì¤¿
  35 .\"WORD:        a multiple of   ¡Á¤ÎÇÜ¿ô
  36 .\"WORD:        a power of two  2 ¤Î¤Ù¤¾è
  37 .\"
  38 .TH POSIX_MEMALIGN 3  2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  39 .\"O .SH NAME
  40 .SH Ì¾Á°
  41 .\"O posix_memalign, memalign, valloc \- Allocate aligned memory
  42 posix_memalign, memalign, valloc \- ¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦
  43 .\"O .SH SYNOPSIS
  44 .SH ½ñ¼°
  45 .nf
  46 .B #include <stdlib.h>
  47 .sp
  48 .BI "int posix_memalign(void **" memptr ", size_t " alignment ", size_t " size );
  49 .sp
  50 .B #include <malloc.h>
  51 .sp
  52 .BI "void *valloc(size_t " size );
  53 .BI "void *memalign(size_t " boundary ", size_t " size );
  54 .fi
  55 .sp
  56 .in -4n
  57 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  58 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  59 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  60 .RB ( feature_test_macros (7)
  61 »²¾È):
  62 .in
  63 .sp
  64 .ad l
  65 .BR posix_memalign ():
  66 .RS 4
  67 _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600
  68 .RE
  69 .sp
  70 .BR valloc ():
  71 .br
  72 .PD 0
  73 .RS 4
  74 .TP 4
  75 .\"O Since glibc 2.12:
  76 glibc 2.12 °Ê¹ß:
  77 .nf
  78 _BSD_SOURCE ||
  79     (_XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 ||
  80         _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED) &&
  81     !(_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600)
  82 .br
  83 .fi
  84 .TP
  85 .\"O Before glibc 2.12:
  86 glibc 2.12 ¤è¤êÁ°:
  87 _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 ||
  88 _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
  89 .RE
  90 .PD
  91 .ad b
  92 .\"O .SH DESCRIPTION
  93 .SH ÀâÌÀ
  94 .\"O The function
  95 .\"O .BR posix_memalign ()
  96 .\"O allocates
  97 .\"O .I size
  98 .\"O bytes and places the address of the allocated memory in
  99 .\"O .IR "*memptr" .
 100 .\"O The address of the allocated memory will be a multiple of
 101 .\"O .IR "alignment" ,
 102 .\"O which must be a power of two and a multiple of
 103 .\"O .IR "sizeof(void *)".
 104 ´Ø¿ô
 105 .BR posix_memalign ()
 106 ¤Ï¡¢
 107 .I size
 108 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥á¥â¥ê¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
 109 .I "*memptr"
 110 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 111 ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï
 112 .I "alignment"
 113 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
 114 .I "alignment"
 115 ¤Ï 2 ¤Î¤Ù¤¾è¤Ç¡¢¤«¤Ä
 116 .IR "sizeof(void *)"
 117 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 118 .\"O If
 119 .\"O .I size
 120 .\"O is 0, then
 121 .\"O .BR posix_memalign ()
 122 .\"O returns either NULL,
 123 .\"O .\" glibc does this:
 124 .\"O or a unique pointer value that can later be successfully passed to
 125 .\"O .BR free (3).
 126 .I size
 127 ¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢
 128 .BR posix_memalign ()
 129 ¤Ï NULL ¤«°ì°Õ¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥¿ÃÍ¤òÊÖ¤¹¡£
 130 ¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ÃÍ¤Ï¡¢¸å¤Ç
 131 .BR free (3)
 132 ¤ËÌäÂê¤Ê¤¯ÅÏ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 133
 134 .\"O The obsolete function
 135 .\"O .BR memalign ()
 136 .\"O allocates
 137 .\"O .I size
 138 .\"O bytes and returns a pointer to the allocated memory.
 139 .\"O The memory address will be a multiple of
 140 .\"O .IR "boundary" ,
 141 .\"O which must be a power of two.
 142 ÇÑ»ß¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë
 143 .BR memalign ()
 144 ¤Ï¡¢
 145 .I size
 146 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥á¥â¥ê¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
 147 ¥á¥â¥ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï
 148 .I "boundary"
 149 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
 150 .I "boundary"
 151 ¤Ï 2 ¤Î¤Ù¤¾è¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 152 .\" The behavior of memalign() for size==0 is as for posix_memalign()
 153 .\" but no standards govern this.
 154
 155 .\"O The obsolete function
 156 .\"O .BR valloc ()
 157 .\"O allocates
 158 .\"O .I size
 159 .\"O bytes and returns a pointer to the allocated memory.
 160 .\"O The memory address will be a multiple of the page size.
 161 .\"O It is equivalent to
 162 .\"O .IR "memalign(sysconf(_SC_PAGESIZE),size)" .
 163 ÇÑ»ß¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë
 164 .BR valloc ()
 165 ¤Ï
 166 .I size
 167 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥á¥â¥ê¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
 168 ¥á¥â¥ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎÇÜ¿ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
 169 ¤³¤ì¤Ï
 170 .I "memalign(sysconf(_SC_PAGESIZE),size)"
 171 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
 172
 173 .\"O For all three routines, the memory is not zeroed.
 174 .\" motoki: be not zeroed ¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¡©
 175 3 ¤Ä¤Î´Ø¿ô¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¥á¥â¥ê¤Î¥¼¥í¥¯¥ê¥¢¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
 176 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 177 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 178 .\"O .BR memalign ()
 179 .\"O and
 180 .\"O .BR valloc ()
 181 .\"O return the pointer to the allocated memory, or NULL if the request fails.
 182 .BR memalign ()
 183 ¤È
 184 .BR valloc ()
 185 ¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
 186 ³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
 187
 188 .\"O .BR posix_memalign ()
 189 .\"O returns zero on success, or one of the error values listed in the
 190 .\"O next section on failure.
 191 .\"O Note that
 192 .\"O .I errno
 193 .\"O is not set.
 194 .BR posix_memalign ()
 195 ¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢
 196 ¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËµºÜ¤µ¤ì¤¿¥¨¥é¡¼ÃÍ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÊÖ¤¹¡£
 197 .I errno
 198 ¤Ï¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 199 .\"O .SH "ERRORS"
 200 .SH ¥¨¥é¡¼
 201 .TP
 202 .B EINVAL
 203 .\"O The
 204 .\"O .I alignment
 205 .\"O argument was not a power of two, or was not a multiple of
 206 .\"O .IR "sizeof(void *)" .
 207 .I alignment
 208 °ú¤¿ô¤¬ 2 ¤Î¤Ù¤¾è¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢
 209 .IR "sizeof(void *)"
 210 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 211 .TP
 212 .B ENOMEM
 213 .\"O There was insufficient memory to fulfill the allocation request.
 214 ³ä¤êÅö¤ÆÍ×µá¤òËþ¤¿¤¹¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥á¥â¥ê¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 215 .\"O .SH VERSIONS
 216 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 217 .\"O The functions
 218 .\"O .BR memalign ()
 219 .\"O and
 220 .\"O .BR valloc ()
 221 .\"O have been available in all Linux libc libraries.
 222 .BR memalign ()
 223 ¤È
 224 .BR valloc ()
 225 ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î Linux libc ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 226 .\"O The function
 227 .\"O .BR posix_memalign ()
 228 .\"O is available since glibc 2.1.91.
 229 .BR posix_memalign ()
 230 ¤Ï glibc 2.1.91 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 231 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 232 .SH ½àµò
 233 .\"O The function
 234 .\"O .BR valloc ()
 235 .\"O appeared in 3.0BSD.
 236 .\"O It is documented as being obsolete in 4.3BSD,
 237 .\"O and as legacy in SUSv2.
 238 .\"O It does not appear in POSIX.1-2001.
 239 ´Ø¿ô
 240 .BR valloc ()
 241 ¤Ï 3.0BSD ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£4.3BSD ¤Ç¤ÏÇÑ»ß¤µ¤ì¤¿¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 242 SUSv2 ¤Ç¤Ï²áµî¤ÎÌ¾»Ä¤À¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 243 POSIX.1-2001 ¤Ë¤Ï¤â¤Ï¤äÂ¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
 244 .\"O The function
 245 .\"O .BR memalign ()
 246 .\"O appears in SunOS 4.1.3 but not in 4.4BSD.
 247 ´Ø¿ô
 248 .BR memalign ()
 249 ¤Ï SunOS 4.1.3 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¤¬¡¢4.4BSD ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
 250 .\"O The function
 251 .\"O .BR posix_memalign ()
 252 .\"O comes from POSIX.1d.
 253 ´Ø¿ô
 254 .BR posix_memalign ()
 255 ¤Ï POSIX.1d ¤ËÍ³Íè¤¹¤ë¡£
 256 .\"O .SS Headers
 257 .SS ¥Ø¥Ã¥À
 258 .\"O Everybody agrees that
 259 .\"O .BR posix_memalign ()
 260 .\"O is declared in \fI<stdlib.h>\fP.
 261 .BR posix_memalign ()
 262 ¤ÎÀë¸À¤ò \fI<stdlib.h>\fP ¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
 263 ³§¤Î°Õ¸«¤¬°ìÃ×¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 264
 265 .\"O On some systems
 266 .\"O .BR memalign ()
 267 .\"O is declared in \fI<stdlib.h>\fP instead of \fI<malloc.h>\fP.
 268 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
 269 .BR memalign ()
 270 ¤Ï \fI<malloc.h>\fP ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ \fI<stdlib.h>\fP ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 271
 272 .\"O According to SUSv2,
 273 .\"O .BR valloc ()
 274 .\"O is declared in \fI<stdlib.h>\fP.
 275 .\"O Libc4,5 and glibc declare it in \fI<malloc.h>\fP and perhaps also in
 276 .\"O \fI<stdlib.h>\fP
 277 .\"O (namely, if
 278 .\"O .B _GNU_SOURCE
 279 .\"O is defined, or
 280 .\"O .B _BSD_SOURCE
 281 .\"O is defined, or,
 282 .\"O for glibc, if
 283 .\"O .B _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
 284 .\"O is defined, or, equivalently,
 285 .\"O .B _XOPEN_SOURCE
 286 .\"O is defined to a value not less than 500).
 287 SUSv2 ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
 288 .BR valloc ()
 289 ¤Ï
 290 .I <stdlib.h>
 291 ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤ë¡£
 292 libc4,5 ¤ä glibc ¤Ç¤Ï
 293 .I <malloc.h>
 294 ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 295 ¤µ¤é¤Ë
 296 .I <stdlib.h>
 297 ¤Ç¤âÀë¸À¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë
 298 (¶ñÂÎÅª¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¾ì¹ç:
 299 .B _GNU_SOURCE
 300 ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
 301 .B _BSD_SOURCE
 302 ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
 303 glibc ¤Ç
 304 .B _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
 305 ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
 306 glibc ¤Ç
 307 .B _XOPEN_SOURCE
 308 ¤¬ 500 ¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤¤ÃÍ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£
 309 .\"O .SH NOTES
 310 .SH Ãí°Õ
 311 .\"O On many systems there are alignment restrictions, for example, on buffers
 312 .\"O used for direct block device I/O.
 313 .\"O POSIX specifies the
 314 .\"O .I "pathconf(path,_PC_REC_XFER_ALIGN)"
 315 .\"O call that tells what alignment is needed.
 316 .\"O Now one can use
 317 .\"O .BR posix_memalign ()
 318 .\"O to satisfy this requirement.
 319 Â¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¤ÆÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¡£Îã¤¨¤Ð¡¢
 320 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂÐ¤¹¤ë¥À¥¤¥ì¥¯¥È I/O ¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤Ï
 321 ¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¡£
 322 POSIX ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤¬É¬Í×¤«¤òÃÎ¤ë¤¿¤á¤Ë
 323 .I "pathconf(path,_PC_REC_XFER_ALIGN)"
 324 ¥³¡¼¥ë¤òµ¬Äê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¤Ç
 325 .BR posix_memalign ()
 326 ¤ò»È¤¦¤È¡¢¤³¤ÎÉ¬Í×¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 327
 328 .\"O .BR posix_memalign ()
 329 .\"O verifies that
 330 .\"O .I alignment
 331 .\"O matches the requirements detailed above.
 332 .BR posix_memalign ()
 333 ¤Ï
 334 .I alignment
 335 ¤¬¾å¤Ç¾ÜºÙ¤Ë½Ò¤Ù¤¿É¬Í×¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¤«¤É¤¦¤«¤ò³Î¤«¤á¤ë¡£
 336 .\"O .BR memalign ()
 337 .\"O may not check that the
 338 .\"O .I boundary
 339 .\"O argument is correct.
 340 .BR memalign ()
 341 ¤Ï
 342 .I boundary
 343 °ú¤¿ô¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«¤Î³ÎÇ§¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 344
 345 .\"O POSIX requires that memory obtained from
 346 .\"O .BR posix_memalign ()
 347 .\"O can be freed using
 348 .\"O .BR free (3).
 349 POSIX ¤Ç¤Ï
 350 .BR posix_memalign ()
 351 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ÍÆÀ¤·¤¿¥á¥â¥ê¤Ï
 352 .BR free (3)
 353 ¤ò»È¤Ã¤Æ²òÊü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 354 .\"O Some systems provide no way to reclaim memory allocated with
 355 .\"O .BR memalign ()
 356 .\"O or
 357 .\"O .BR valloc ()
 358 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï
 359 .BR memalign ()
 360 ¤ä
 361 .BR valloc ()
 362 ¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤òºÆÍøÍÑ¤¹¤ë¼êÃÊ¤¬Äó¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 363 .\"O (because one can only pass to
 364 .\"O .BR free (3)
 365 .\"O a pointer gotten from
 366 .\"O .BR malloc (3),
 367 .\"O while, for example,
 368 .\"O .BR memalign ()
 369 .\"O would call
 370 .\"O .BR malloc (3)
 371 .\"O and then align the obtained value).
 372 .\" motoki: while ¤ÎÁ°¸å¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Ï¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¡©
 373 (¤Ê¤¼¤Ê¤é
 374 .BR free (3)
 375 ¤ËÅÏ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï
 376 .BR malloc (3)
 377 ¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ý¥¤¥ó¥¿¤À¤±¤À¤¬¡¢
 378 Îã¤¨¤Ð
 379 .BR memalign ()
 380 ¤Ï
 381 .BR malloc (3)
 382 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢ÆÀ¤¿ÃÍ¤ò¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¢¤ë)
 383 .\" Other systems allow passing the result of
 384 .\" .BR valloc ()
 385 .\" to
 386 .\" .BR free (3),
 387 .\" but not to
 388 .\" .BR realloc (3).
 389 .\"O The glibc implementation
 390 .\"O allows memory obtained from any of these three routines to be
 391 .\"O reclaimed with
 392 .\"O .BR free (3).
 393 glibc ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢
 394 ¤³¤³¤Ë½Ò¤Ù¤¿ 3 ¤Ä¤Î´Ø¿ô¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç³ÍÆÀ¤·¤¿¥á¥â¥ê¤â
 395 .BR free (3)
 396 ¤ÇºÆÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 397
 398 .\"O glibc
 399 .\"O .BR malloc (3)
 400 .\"O always returns 8-byte aligned memory addresses, so these routines are only
 401 .\"O needed if you require larger alignment values.
 402 glibc ¤Î
 403 .BR malloc (3)
 404 ¤Ï¾ï¤Ë 8 ¥Ð¥¤¥È¤Ë¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥á¥â¥ê¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÖ¤¹¤Î¤Ç¡¢
 405 ¤³¤³¤Ç½Ò¤Ù¤¿´Ø¿ô¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï
 406 8 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤âÂç¤¤Ê¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤¬É¬Í×¤Ê¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 407 .\"O .SH "SEE ALSO"
 408 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 409 .BR brk (2),
 410 .BR getpagesize (2),
 411 .BR free (3),
 412 .BR malloc (3)