draft/man3/siginterrupt.3

   1 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" References consulted:
  24 .\"     Linux libc source code
  25 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
  26 .\"     386BSD man pages
  27 .\" Modified Sun Jul 25 10:40:51 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  28 .\" Modified Sun Apr 14 16:20:34 1996 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
  31 .\"         all rights reserved.
  32 .\" Translated Sun May 24 13:44:00 JST 1998
  33 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  34 .\"
  35 .TH SIGINTERRUPT 3 2010-09-26 "" "Linux Programmer's Manual"
  36 .\"O .SH NAME
  37 .SH Ì¾Á°
  38 .\"O siginterrupt \- allow signals to interrupt system calls
  39 siginterrupt \- ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤Ë³ä¤ê¹þ¤à¤³¤È¤òµö¤¹
  40 .\"O .SH SYNOPSIS
  41 .SH ½ñ¼°
  42 .nf
  43 .B #include <signal.h>
  44 .sp
  45 .BI "int siginterrupt(int " sig ", int " flag );
  46 .fi
  47 .sp
  48 .in -4n
  49 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  50 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  51 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  52 .RB ( feature_test_macros (7)
  53 »²¾È):
  54 .in
  55 .sp
  56 .BR siginterrupt ():
  57 .ad l
  58 .RS 4
  59 _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 ||
  60 _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
  61 .br
  62 || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
  63 .RE
  64 .ad
  65 .\"O .SH DESCRIPTION
  66 .SH ÀâÌÀ
  67 .\"O The
  68 .\"O .BR siginterrupt ()
  69 .\"O function changes the restart behavior when
  70 .\"O a system call is interrupted by the signal \fIsig\fP.
  71 .\"O If the \fIflag\fP
  72 .\"O argument is false (0), then system calls will be restarted if interrupted
  73 .\"O by the specified signal \fIsig\fP.
  74 .\"O This is the default behavior in Linux.
  75 .\"O However, when a new signal handler is specified with the
  76 .\"O .BR signal (2)
  77 .\"O function, the system call is interrupted by default.
  78 .BR siginterrupt ()
  79 ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤¬¥·¥°¥Ê¥ë \fIsig\fP
  80 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¡¢ºÆ¼Â¹Ô¤ÎºÝ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
  81 \fIflag\fP °ú¤¿ô¤¬µ¶ (0) ¤Ê¤é¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤¬»ØÄê¤·¤¿
  82 ¥·¥°¥Ê¥ë \fIsig\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¤Ë¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤Ï
  83 ºÆ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï Linux ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¢¤ë¡£°ìÊý¡¢
  84 .BR signal (2)
  85 ´Ø¿ô¤Ç¿·¤·¤¤¥·¥°¥Ê¥ë¡¦¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï
  86 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤ÏÃæÃÇ¤µ¤ì¤ë¡£
  87 .PP
  88 .\"O If the \fIflag\fP argument is true (1) and no data has been transferred,
  89 .\"O then a system call interrupted by the signal \fIsig\fP will return \-1
  90 .\"O and \fIerrno\fP will be set to
  91 .\"O .BR EINTR .
  92 \fIflag\fP °ú¤¿ô¤¬¿¿ (1) ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ÎÅ¾Á÷¤¬Á´¤¯¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢
  93 ¥·¥°¥Ê¥ë \fIsig\fP ¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤ÏÃæÃÇ¤µ¤ì¤Æ¡¢\-1 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
  94 \fIerrno\fP ¤Ë
  95 .B EINTR
  96 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
  97 .PP
  98 .\"O If the \fIflag\fP argument is true (1) and data transfer has started,
  99 .\"O then the system call will be interrupted and will return the actual
 100 .\"O amount of data transferred.
 101 \fIflag\fP °ú¤¿ô¤¬¿¿ (1) ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ÎÅ¾Á÷¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
 102 ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥³¡¼¥ë¤ÏÃæÃÇ¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¼ÂºÝ¤ËÅ¾Á÷¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿
 103 ¤ÎÎÌ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
 104 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 105 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 106 .\"O The
 107 .\"O .BR siginterrupt ()
 108 .\"O function returns 0 on success, or \-1 if the
 109 .\"O signal number \fIsig\fP is invalid.
 110 .BR siginterrupt ()
 111 ´Ø¿ô¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 112 ¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ \fIsig\fP ¤¬ÉÔÀµ¤Ê¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
 113 .\"O .SH ERRORS
 114 .SH ¥¨¥é¡¼
 115 .TP
 116 .B EINVAL
 117 .\"O The specified signal number is invalid.
 118 »ØÄê¤·¤¿¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
 119 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 120 .SH ½àµò
 121 4.3BSD, POSIX.1-2001.
 122 .\"O POSIX.1-2008 marks
 123 .\"O .BR siginterrupt ()
 124 .\"O as obsolete, recommending the use of
 125 .\"O .BR sigaction (2)
 126 .\"O with the
 127 .\"O .B SA_RESTART
 128 .\"O flag instead.
 129 POSIX.1-2008 ¤Ï¡¢
 130 .BR siginterrupt ()
 131 ¤òÇÑ»ßÍ½Äê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 132 Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢
 133 .BR sigaction (2)
 134 ¤Ë
 135 .B SA_RESTART
 136 ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 137 .\"O .SH "SEE ALSO"
 138 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 139 .BR signal (2)