draft/man5/shells.5

   1 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
   2 .\"     Thu May 20 20:45:48 MET DST 1993
   3 .\"
   4 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   5 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   6 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   7 .\" the License, or (at your option) any later version.
   8 .\"
   9 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
  10 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  11 .\" document formatting or typesetting system, including
  12 .\" intermediate and printed output.
  13 .\"
  14 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  15 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  17 .\" GNU General Public License for more details.
  18 .\"
  19 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  20 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  21 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
  22 .\" USA.
  23 .\"
  24 .\" Modified Sat Jul 24 17:11:07 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  25 .\" Modified Sun Nov 21 10:49:38 1993 by Michael Haardt
  26 .\" Modified Sun Feb 26 15:09:15 1995 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  27 .\"
  28 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996-2000
  29 .\"     Takashi ISHIOKA and NAKANO Takeo, all rights reserved.
  30 .\" Translated 9 Sep 1996 by Takashi ISHIOKA <ishioka@dad.eec.toshiba.co.jp>
  31 .\" Modified Sat 25 Jul 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  32 .\" Updated Mon 11 Dec 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  33 .\"
  34 .TH SHELLS 5 1993-11-21 "" "Linux Programmer's Manual"
  35 .\"O .SH NAME
  36 .\"O shells \- pathnames of valid login shells
  37 .SH 名前
  38 shells \- ログインシェルとして有効なファイルのパス名
  39 .\"O .SH DESCRIPTION
  40 .SH 説明
  41 .\"O .I /etc/shells
  42 .\"O is a text file which contains the full pathnames of valid login shells.
  43 .\"O This file is consulted by
  44 .\"O .BR chsh (1)
  45 .\"O and available to be queried by other programs.
  46 .I /etc/shells
  47 はログインシェルとして有効なファイルのフルパスが書かれた
  48 テキストファイルである。
  49 .BR chsh (1)
  50 はこのファイルを参照する。
  51 他のプログラムもこのファイルを参照できる。
  52 .PP
  53 .\"O Be aware that there are programs which consult this file to
  54 .\"O find out if a user is a normal user.
  55 .\"O E.g.: ftp daemons traditionally
  56 .\"O disallow access to users with shells not included in this file.
  57 注意して欲しいのだが、プログラムによっては、
  58 ユーザーが通常のユーザーかどうかを判断する際に、
  59 このファイルの内容を参考にすることがある。
  60 例えば ftp デーモンは、
  61 ログインシェルがこのファイルに書かれていない
  62 ユーザーからのアクセスを許さないのが以前から一般的である。
  63 .\"O .SH FILES
  64 .SH ファイル
  65 .I /etc/shells
  66 .\"O .SH EXAMPLE
  67 .\"O .I /etc/shells
  68 .\"O may contain the following paths:
  69 .SH 例
  70 .I /etc/shells
  71 には以下のようなパスが含まれているだろう。
  72 .sp
  73 .RS
  74 .I /bin/sh
  75 .br
  76 .I /bin/csh
  77 .RE
  78 .\"O .SH "SEE ALSO"
  79 .SH 関連項目
  80 .BR chsh (1),
  81 .BR getusershell (3)