ja.lng

   1 <?php
   2 /////////////////////////////////////////////////
   3 // PukiWiki - Yet another WikiWikiWeb clone.
   4 //
   5 // $Id: ja.lng,v 1.15 2003/06/05 10:37:35 arino Exp $
   6 //
   7 // PukiWiki message file (japanese)
   8
   9 ///////////////////////////////////////
  10 // page titles
  11 $_title_list = '¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷';
  12 $_title_filelist = '¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷';
  13 $_title_cannotedit = '$1 ¤ÏÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
  14 $_title_add = '$1 ¤Ø¤ÎÄÉ²Ã';
  15 $_title_edit = '$1 ¤ÎÊÔ½¸';
  16 $_title_preview = '$1 ¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
  17 $_title_collided = '$1 ¤Ç¡Ú¹¹¿·¤Î¾×ÆÍ¡Û¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿';
  18 $_title_updated = '$1 ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿';
  19 $_title_deleted = '$1 ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
  20 $_title_freeze = '$1 ¤ÎÅà·ë';
  21 $_title_isfreezed = '$1 ¤Ï¤¹¤Ç¤ËÅà·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
  22 $_title_freezed = '$1 ¤òÅà·ë¤·¤Þ¤·¤¿';
  23 $_title_unfreeze = '$1 ¤ÎÅà·ë²ò½ü';
  24 $_title_isunfreezed = '$1 ¤ÏÅà·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
  25 $_title_unfreezed = '$1 ¤ÎÅà·ë¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
  26 $_title_diff = '$1 ¤ÎÊÑ¹¹ÅÀ';
  27 $_title_result = '$1 ¤Î¸¡º÷·ë²Ì';
  28 $_title_search = 'Ã±¸ì¸¡º÷';
  29 $_title_backupdiff = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×º¹Ê¬(No.$2)';
  30 $_title_backupnowdiff = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¸½ºß¤È¤Îº¹Ê¬(No.$2)';
  31 $_title_backupsource = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥½¡¼¥¹(No.$2)';
  32 $_title_backup = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(No.$2)';
  33 $_title_pagebackuplist = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
  34 $_title_backuplist = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
  35 $_title_help = '¥Ø¥ë¥×';
  36 $_title_invalidiwn = 'Í¸ú¤ÊInterWikiName¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
  37 $_title_invalidwn = 'Í¸ú¤ÊWikiName¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
  38 $_title_backuplist = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
  39 $_title_backup_delete = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºï½ü';
  40
  41 ///////////////////////////////////////
  42 // messages
  43 $_msg_unfreeze = 'Åà·ë²ò½ü';
  44 $_msg_add = '¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤ÎÄÉ²Ã¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Ú¡¼¥¸ÆâÍÆ¤Ë²þ¹Ô¤¬Æó¤Ä¤ÈÆþÎÏÆâÍÆ¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
  45 $_msg_preview = '°Ê²¼¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò³ÎÇ§¤·¤Æ¡¢¤è¤±¤ì¤Ð¥Ú¡¼¥¸²¼Éô¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ç¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
  46 $_msg_preview_delete = '¡Ê¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆâÍÆ¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£¹¹¿·¤¹¤ë¤È¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë';
  47 $_msg_collided = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
  48 º£²óÄÉ²Ã¤·¤¿¹Ô¤Ï +¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<br />
  49 !¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤¬ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br />
  50 !¤ä+¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤ò½¤Àµ¤·¤ÆºÆÅÙ¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />';
  51 $_msg_collided_auto = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
  52 ¼«Æ°¤Ç¾×ÆÍ¤ò²ò¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÌäÂê¤¬¤¢¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br />
  53 ³ÎÇ§¸å¡¢[¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·]¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />';
  54 $_msg_freezing = 'Åà·ëÍÑ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
  55 $_msg_unfreezing = 'Åà·ë²ò½üÍÑ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
  56 $_msg_invalidpass = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
  57 $_msg_notfound = '»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
  58 $_msg_addline = 'ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¹Ô¤Ï<span class="diff_added">¤³¤Î¿§</span>¤Ç¤¹¡£';
  59 $_msg_delline = 'ºï½ü¤µ¤ì¤¿¹Ô¤Ï<span class="diff_removed">¤³¤Î¿§</span>¤Ç¤¹¡£';
  60 $_msg_goto = '$1 ¤Ø¹Ô¤¯¡£';
  61 $_msg_searching = 'Á´¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤éÃ±¸ì¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ÂçÊ¸»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊÌ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
  62 $_msg_backuplist = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
  63 $_msg_nobackup = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
  64 $_msg_diff = 'º¹Ê¬';
  65 $_msg_nowdiff = '¸½ºß¤È¤Îº¹Ê¬';
  66 $_msg_source = '¥½¡¼¥¹';
  67 $_msg_backup = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
  68 $_msg_view = '$1 ¤òÉ½¼¨';
  69 $_msg_deleted = '$1 ¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
  70 $_msg_invalidiwn = '$1 ¤ÏÍ¸ú¤Ê $2 ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
  71 $_msg_andresult = '$1 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò´Þ¤à¥Ú¡¼¥¸¤Ï <strong>$3</strong> ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¡¢ <strong>$2</strong> ¥Ú¡¼¥¸¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
  72 $_msg_orresult = '$1 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò´Þ¤à¥Ú¡¼¥¸¤Ï <strong>$3</strong> ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¡¢ <strong>$2</strong> ¥Ú¡¼¥¸¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
  73 $_msg_notfoundresult = '$1 ¤ò´Þ¤à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
  74 $_msg_symbol = 'µ¹æ';
  75 $_msg_other = 'ÆüËÜ¸ì';
  76 $_msg_help = '¥Æ¥¥¹¥ÈÀ°·Á¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÉ½¼¨¤¹¤ë';
  77 $_msg_week = array('Æü','·î','²Ð','¿å','ÌÚ','¶â','ÅÚ');
  78 $_msg_content_back_to_top = '<div class="jumpmenu"><a href="#navigator">&uarr;</a></div>';
  79 $_msg_auth = 'Page Edit.';
  80 $_msg_word = '¤³¤ì¤é¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡§';
  81 $_msg_backup_deleted = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
  82 $_msg_backup_adminpass = 'ºï½üÍÑ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
  83
  84 ///////////////////////////////////////
  85 // symbols
  86 $_symbol_anchor = '&dagger;';
  87 $_symbol_noexists = '?';
  88
  89 ///////////////////////////////////////
  90 // form buttons
  91 $_btn_preview = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
  92 $_btn_repreview = 'ºÆÅÙ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
  93 $_btn_update = '¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·';
  94 $_btn_search = '¸¡º÷';
  95 $_btn_and = 'AND¸¡º÷';
  96 $_btn_or = 'OR¸¡º÷';
  97 $_btn_freeze = 'Åà·ë';
  98 $_btn_unfreeze = 'Åà·ë²ò½ü';
  99 $_btn_notchangetimestamp = '¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÊÑ¹¹¤·¤Ê¤¤';
 100 $_btn_addtop = '¥Ú¡¼¥¸¤Î¾å¤ËÄÉ²Ã';
 101 $_btn_template = '¿÷·Á¤È¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸';
 102 $_btn_load = 'ÆÉ¹þ';
 103 $_btn_edit = 'ÊÔ½¸';
 104 $_btn_delete = 'ºï½ü';
 105
 106 ///////////////////////////////////////
 107 // plug-in message
 108
 109 ///////////////////////////////////////
 110 // comment
 111 $_btn_name = '¤ªÌ¾Á°: ';
 112 $_btn_comment = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÁÞÆþ';
 113 $_msg_comment = '¥³¥á¥ó¥È: ';
 114 $_title_comment_collided = '$1 ¤Ç¡Ú¹¹¿·¤Î¾×ÆÍ¡Û¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿';
 115 $_msg_comment_collided = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
 116 ¥³¥á¥ó¥È¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ã¤¦°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<br />';
 117
 118 ///////////////////////////////////////
 119 // attach file
 120 $_title_uploaded = '$1 ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿';
 121 $_title_file_deleted = '$1 ¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
 122 $_title_notfound = '$1 ¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
 123 $_title_upload = '$1 ¤Ø¤ÎÅºÉÕ';
 124 $_title_confirm_delete = '%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹';
 125
 126 $_msg_noparm = '$1 ¤Ø¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¡¦ºï½ü¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
 127 $_msg_already_exists = '$1 ¤ËÆ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹';
 128 $_msg_attach_filelist = 'Á´¥Ú¡¼¥¸¤ÎÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷';
 129 $_msg_maxsize = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É²ÄÇ½ºÇÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï $1 ¤Ç¤¹¡£';
 130 $_msg_delete = '\'$1\' ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹';
 131 $_msg_exceed = '$1 ¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Âç¤¤¹¤®¤Þ¤¹';
 132 $_msg_attachfile = 'ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 133 $_msg_confirm_delete = '<div style="text-align:center">%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£<br />%s</div>';
 134
 135 $_btn_upload = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
 136 $_btn_delete = 'ºï½ü';
 137
 138 ///////////////////////////////////////
 139 // newpage
 140 $_msg_newpage = '¥Ú¡¼¥¸¿·µ¬ºîÀ®';
 141
 142 ///////////////////////////////////////
 143 // insert
 144 $_btn_insert = 'ÄÉ²Ã';
 145
 146 ///////////////////////////////////////
 147 // memo
 148 $_btn_memo_update = '¥á¥â¹¹¿·';
 149
 150 ///////////////////////////////////////
 151 // recent
 152 $_recent_plugin_frame = '<h5>ºÇ¿·¤Î%d·ï</h5>
 153 <div>%s</div>';
 154
 155 ///////////////////////////////////////
 156 // calendar2
 157 $_calendar2_plugin_edit = '[¤³¤ÎÆüµ¤òÊÔ½¸]';
 158 $_calendar2_plugin_empty = '%s¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£';
 159
 160 ///////////////////////////////////////
 161 // attach
 162 $_attach_plugin_files = '%s·ï';
 163
 164 ///////////////////////////////////////
 165 // help 'wiki format rule'.
 166 $rule_page = 'À°·Á¥ë¡¼¥ë';
 167 $help_page = '¥Ø¥ë¥×';
 168
 169 ///////////////////////////////////////
 170 // TrackBack
 171 $_tb_title = 'TrackBack: %s ¤Ø¤ÎµÄÏÀ¤Ï·ÑÂ³¤µ¤ì¤ë...';
 172 $_tb_header = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î·ÑÂ³...';
 173 $_tb_entry = '¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î TrackBack URL:';
 174 $_tb_refer = ' ¤³¤Î°ìÍ÷¤Ï¡¢¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: %s, %s.';
 175 $_tb_header_Excerpt = 'Í×Ìó:';
 176 $_tb_header_Weblog = 'Weblog:';
 177 $_tb_header_Tracked = 'Æü»þ:';
 178 $_tb_date = 'YÇ¯n·îjÆü H:i:s';
 179 ?>