lfsbook/src/chapter08/automake.ch

   1 %
   2 % This is part of LFSbookja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the LFSbook.
   5 %
   6 % $Author$
   7 % $Rev$
   8 % $Date::                           $
   9 %
  10 @x
  11 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  12 @y
  13 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  14 @z
  15
  16 @x
  17     <para>The Automake package contains programs for generating Makefiles for use
  18     with Autoconf.</para>
  19 @y
  20     <para>
  21     Automake パッケージは Autoconf が利用する Makefile などを生成するプログラムを提供します。
  22     </para>
  23 @z
  24
  25 @x
  26     <title>Installation of Automake</title>
  27 @y
  28     <title>&InstallationOf1;Automake&InstallationOf2;</title>
  29 @z
  30
  31 @x
  32     <para>Fix a failing test:</para>
  33 @y
  34     <para>テストが失敗するので、これを修正します。</para>
  35 @z
  36
  37 @x
  38     <para>Prepare Automake for compilation:</para>
  39 @y
  40     <para>&PreparePackage1;Automake&PreparePackage2;</para>
  41 @z
  42
  43 @x
  44     <para>Compile the package:</para>
  45 @y
  46     <para>&CompileThePackage;</para>
  47 @z
  48
  49 @x
  50     <para> Using the -j4 make option speeds up the tests, even on systems with
  51     only one processor, due to internal delays in individual tests.  To test
  52     the results, issue:</para>
  53 @y
  54     <para>
  55     make オプションの -j4 を用いるとテストを速く進めることができます。
  56     たとえ 1 つのプロセッサーであっても有用であり、個々のテストにおける内部遅延に関係するためです。
  57     ビルド結果をテストするには以下を実行します。
  58     </para>
  59 @z
  60
  61 @x
  62     <para>The test t/subobj.sh is known to fail in the LFS environment.</para>
  63 @y
  64     <para>
  65     t/subobj.sh テストは LFS の chroot 環境においては失敗します。
  66     </para>
  67 @z
  68
  69 @x
  70     <para>Install the package:</para>
  71 @y
  72     <para>&InstallThePackage;</para>
  73 @z
  74
  75 @x
  76     <title>Contents of Automake</title>
  77 @y
  78     <title>&ContentsOf1;Automake&ContentsOf2;</title>
  79 @z
  80
  81 @x
  82       <segtitle>Installed programs</segtitle>
  83       <segtitle>Installed directories</segtitle>
  84 @y
  85       <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
  86       <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
  87 @z
  88
  89 @x
  90         <seg>aclocal, aclocal-&am-minor-version; (hard linked with aclocal), automake, and
  91         automake-&am-minor-version; (hard linked with automake) </seg>
  92         <seg>/usr/share/aclocal-&am-minor-version;, /usr/share/automake-&am-minor-version;, and
  93         /usr/share/doc/automake-&automake-version;</seg>
  94 @y
  95         <seg>aclocal, aclocal-&am-minor-version; (aclocal へのハードリンク), automake,
  96         automake-&am-minor-version; (automake へのハードリンク) </seg>
  97         <seg>/usr/share/aclocal-&am-minor-version;, /usr/share/automake-&am-minor-version;,
  98         /usr/share/doc/automake-&automake-version;</seg>
  99 @z
 100
 101 @x
 102       <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
 103 @y
 104       <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
 105 @z
 106
 107 @x aclocal
 108           <para>Generates <filename>aclocal.m4</filename> files based on the
 109           contents of <filename>configure.in</filename> files</para>
 110 @y
 111           <para>
 112           <filename>configure.in</filename> ファイルの内容に基づいて <filename>aclocal.m4</filename> ファイルを生成します。
 113           </para>
 114 @z
 115
 116 @x aclocal-&am-minor-version;
 117           <para>A hard link to <command>aclocal</command></para>
 118 @y
 119           <para>
 120           <command>aclocal</command> へのハードリンク。
 121           </para>
 122 @z
 123
 124 @x automake
 125           <para>A tool for automatically generating
 126           <filename>Makefile.in</filename> files from
 127           <filename>Makefile.am</filename> files [To create all the
 128           <filename>Makefile.in</filename> files for a package, run this program
 129           in the top-level directory. By scanning the
 130           <filename>configure.in</filename> file, it automatically finds each
 131           appropriate <filename>Makefile.am</filename> file and generates the
 132           corresponding <filename>Makefile.in</filename> file.]</para>
 133 @y
 134           <para>
 135           <filename>Makefile.am</filename> ファイルから <filename>Makefile.in</filename> ファイルを自動生成するツール。
 136           パッケージ内のすべての <filename>Makefile.in</filename> ファイルを作るには、このプログラムをトップディレクトリから実行します。
 137           <filename>configure.in</filename> ファイルを調べて、適切な <filename>Makefile.am</filename> ファイルを検索します。
 138           そして対応する <filename>Makefile.in</filename> ファイルを生成します。
 139           </para>
 140 @z
 141
 142 @x automake-&am-minor-version;
 143           <para>A hard link to <command>automake</command></para>
 144 @y
 145           <para>
 146           <command>automake</command> へのハードリンク。
 147           </para>
 148 @z
 149
 150 % @x compile
 151 %           <para>A wrapper for compilers</para>
 152 % @y
 153 %           <para>
 154 %           コンパイラーのラッパースクリプト。
 155 %           </para>
 156 % @z
 157 %
 158 % @x config.guess
 159 %           <para>A script that attempts to guess the canonical triplet for
 160 %           the given build, host, or target architecture</para>
 161 % @y
 162 %           <para>
 163 %           指定されたビルドタイプ、ホストタイプ、ターゲットタイプに対しての正規化した「三つ組」を推定するスクリプト。
 164 %           </para>
 165 % @z
 166 %
 167 % @x config.sub
 168 %           <para>A configuration validation subroutine script</para>
 169 % @y
 170 %           <para>
 171 %           設定を検証するサブルーチンスクリプト。
 172 %           </para>
 173 % @z
 174 %
 175 % @x depcomp
 176 %           <para>A script for compiling a program so that dependency information
 177 %           is generated in addition to the desired output</para>
 178 % @y
 179 %           <para>
 180 %           プログラムをコンパイルするためのスクリプトで、コンパイル結果を得ると同時に依存情報も生成します。
 181 %           </para>
 182 % @z
 183 %
 184 % @x install-sh
 185 %           <para>A script that installs a program, script, or data file</para>
 186 % @y
 187 %           <para>
 188 %           プログラムやスクリプトやデータファイルをインストールするスクリプト。
 189 %           </para>
 190 % @z
 191 %
 192 % @x mdate-sh
 193 %           <para>A script that prints the modification time of a file or
 194 %           directory</para>
 195 % @y
 196 %           <para>
 197 %           ファイルやディレクトリの更新時刻を表示するスクリプト。
 198 %           </para>
 199 % @z
 200 %
 201 % @x missing
 202 %           <para>A script acting as a common stub for missing GNU programs during
 203 %           an installation</para>
 204 % @y
 205 %           <para>
 206 %           インストール中に GNU プログラムが存在しなかった場合に、共通のスタブ (stub) プログラムとして動作するスクリプト。
 207 %           </para>
 208 % @z
 209 %
 210 % @x mkinstalldirs
 211 %           <para>A script that creates a directory tree</para>
 212 % @y
 213 %           <para>
 214 %           ディレクトリツリーを生成するスクリプト。
 215 %           </para>
 216 % @z
 217 %
 218 % @x py-compile
 219 %           <para>Compiles a Python program</para>
 220 % @y
 221 %           <para>
 222 %           Python プログラムをコンパイルします。
 223 %           </para>
 224 % @z
 225 %
 226 % @x ylwrap
 227 %           <para>A wrapper for <command>lex</command> and
 228 %           <command>yacc</command></para>
 229 % @y
 230 %           <para>
 231 %           <command>lex</command> と <command>yacc</command> に対するラッパースクリプト。
 232 %           </para>
 233 % @z