8 Q:$3:Q:1:0:0:1:25:498:0:0:6
9 Q:3:Q:1:0:0:1:25:498:0:0:6
11 # Description for quest
13 Q:$3:T:One of the houses in town was recently sold to an foreign
14 Q:$3:T:mystic. Now more and more alarming things happen like the
15 Q:$3:T:sudden plague of evil in the severs, animals dying, people
16 Q:$3:T:getting sick, and a general run of bad luck for our town.
17 Q:$3:T:It is like someone is playing around with powers of chaos.
18 Q:$3:T:I have evidence that the origin of everything is the stranger
19 Q:$3:T:living in the house in the north-west corner of town.
20 Q:$3:T:I need you to take this logrus adept out.
21 Q:3:T:最近、街の家の一軒を怪しいよそ者が買い取りました。それ以来
22 Q:3:T:怪しげな事件が頻繁に起こるようになりました。
23 Q:3:T:動物は死に、人々は病気になり、この街では悪いことばかり起こっています。
24 Q:3:T:どうやらカオスの力をもてあそんでいる人間がいるようです。私はこの原因が
25 Q:3:T:街の北西の家に住んでいるよそ者だという証拠を持っています。
26 Q:3:T:どうかあのログルス使いを追い出して下さい。
29 # Description for quest rewarding
31 Q:$3:T:You saved us from deep trouble again, please accept the
32 Q:$3:T:gift that awaits you outside.
33 Q:3:T:また我々を窮地から救って下さい有難うございます。
34 Q:3:T:どうか外にあるお礼を受けとって下さい。
37 # Description for quest failed
39 Q:$3:T:It seems like I've overestimated your power. But at least
40 Q:$3:T:my friend Astinus, the Librarian says that the Logrus Master
41 Q:$3:T:has left the town. Lets hope that he never comes back.
42 Q:3:T:あなたをかいかぶっていたようですな。しかし私の友人である司書の
43 Q:3:T:アスティヌスから聞いた話では、あのログルス使いは街を去ったようです。
44 Q:3:T:彼が二度と戻ってこないことを願いましょう。
47 # Floor with Logrus Master
50 # Object 10 levels out of depth
OSDN Git Service
