8 Q:$5:Q:8:0:0:0:40:0:0:0:10
9 Q:5:Q:8:0:0:0:40:0:0:0:10
11 # Description for quest
13 Q:$5:T:The tower outside the town was once used for defence of the city.
14 Q:$5:T:Now many monsters seem to be dwelling there.
15 Q:$5:T:Please clear it and return to us!
16 Q:5:T:³¹¤Î³°¤Ë¤¢¤ëÅã¤Ï¤«¤Ä¤Æ³¹¤Î¼éÈ÷¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
17 Q:5:T:º£¤Ç¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤¬½»¤ßÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
18 Q:5:T:¤É¤¦¤«¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤É¤â¤ò°ìÁݤ·¤ÆÅã¤ò¼è¤êÌᤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
22 Q:$5:T:The tower outside the town was once used for defence of the city.
23 Q:$5:T:Now many monsters seem to be dwelling there.
24 Q:$5:T:Please clear it and return to us!
25 Q:5:T:³¹¤Î³°¤Ë¤¢¤ëÅã¤Ï¤«¤Ä¤Æ³¹¤Î¼éÈ÷¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
26 Q:5:T:º£¤Ç¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤¬½»¤ßÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
27 Q:5:T:¤É¤¦¤«¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤É¤â¤ò°ìÁݤ·¤ÆÅã¤ò¼è¤êÌᤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
30 # Description for quest reward
32 Q:$5:T:Thank you for cleaning the tower of all these strange creatures.
33 Q:$5:T:I've talked with Astinus, the local librarian, Suiyan, the local
34 Q:$5:T:weaponmaster, and Lorien, the local beastmaster. They will offer you
35 Q:$5:T:a special discount price when they serve you. And a small reward
36 Q:$5:T:awaits you outside.
37 Q:5:T:Åã¤Î²øʪ¤ò°ìÁݤ·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤ÆÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î³¹¤Î»Ê½ñ¤Î¥¢¥¹¥Æ¥£¥Ì¥¹¡¢
38 Q:5:T:Éð´ï¾¢¤Î¿å°Ã¡¢¥â¥ó¥¹¥¿¡¼Àç¿Í¤Î¥í¥ê¥¨¥ó¤ËÏäòÉÕ¤±¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
39 Q:5:T:º£¸å¤³¤ì¤é¤ÎŹ¤Ç¤Ï³Ê°Â¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
40 Q:5:T:²Ã¤¨¤Æ¡¢¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤ªÎé¤ò³°¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤¿¡£
43 # Description for quest failed
45 Q:$5:T:It seems like this task was too difficult for you. Good that I
46 Q:$5:T:hired another adventurer to clean up the remaining monsters.
47 Q:5:T:¤³¤Î»Å»ö¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£Â¾¤ÎËÁ¸±¼Ô¤ò¸Û¤Ã¤Æ
48 Q:5:T:»Ä¤ê¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÂ༣¤·¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤â¤¦¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
52 F:<:QUEST_UP:8:0:0:0:0:NONE:6
78 # Starting position when coming from town
79 ?:[EQU $LEAVING_QUEST 0]