32 勝機は完全になくなった・・・殺せ・・・・・・
34 #Live and let live, right..?
36 #AAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
37 うわーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！
40 #Somehow, I have a bad feeling about this...
42 #Strangely, all of a sudden I don't feel so good.
43 奇妙なことに、突然なにか良くない気がするようになった。
44 #You can see armored women on winged horses coming for you.
45 鎧を着た女が羽根の生えた馬に乗ってやってくる...
46 #Oh well, you can't always win.
52 Slave, thou hast slain me!
55 #Did anybody get the number of that truck..?
59 Et tu, Brute! Then fall, Caesar!
61 I told you to be careful with that sword...
62 This guy's a little crazy...
63 Ok, ok, I get it: No more pals.
65 #Who turned off the light..?
67 Join the army, see the world, they said...
68 Mom told me there'd be days like this...
70 Shall this fellow live?
74 I'll be revenged on the whole pack of you!
75 #You will *pay* for this!
77 They say blood will have blood...
78 Violence is no solution!
83 #No time to make a testament?
95 #What? Who? Me? Oh, s..t!
103 I hate it when that happens.
104 One direct hit can ruin your whole day.
111 Another one bites the dust.
116 #Farewell, cruel world.
120 This is the End, my only friend.
124 Why does everything happen to me?
131 I should've listened to my mother...
134 Mama said there'd be days like this.
135 #It's just one of those days...
137 #I see a bright light...
143 I didn't want to live anyway.
145 #Hah haa! Missed me! Ha---
147 Was that as close as I think it was?
148 #Monsters rejoice: the hero has been defeated.
150 It wasn't just a job it was an adventure!
151 #I didn't like violence anyway!
153 I thought you liked me?
154 #Such senseless violence! I don't understand it.
156 I think this guy's a little crazy.
157 #Somehow, I have a bad feeling about this...
159 #Help me! I am undone!
161 Hey! Killin' ain't cool.
162 #This fell sergeant, Death, is strict in his arrest...
163 この地獄の警官、すなわち死神、は必ず獲物を逮捕する...
164 #The rest is silence.
169 You've run out of life.
173 Trust me, I know what I'm doing...
176 Kill men i' the dark! What be these bloody thieves?
178 O! I am spoil'd, undone by villains!
179 O murderous slave! O villain!
180 O, falsely, falsely murder'd!
181 A guiltless death I die.
182 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!
184 #Dammit, this thing won't die!
186 He hit me for HOW MUCH?????
188 #Who fed steroids to that kobold?
189 あのコボルドに筋肉増強剤を飲ませたのは誰だ？
190 Don't worry, be happy!
191 #I don't believe this!
197 #Can't you take a joke?
199 #Well, I didn't much like this character, anyway...
200 まあ、このキャラはあんまり好きじゃなかったからね…。
201 #Oops, sorry... didn't mean to disturb you.
202 おっと。ごめん…。邪魔するつもりはなかったんだ。
203 I never get to have any fun!
207 #Don't worry. I've got a plan.
209 #It didn't look so tough.
216 #I don't like this dungeon...
218 #Maybe this wasn't such a good idea.
219 さっきのはあんまりいいアイディアじゃなかったらしいな。
220 My God will protect me.
222 But what about my Parry Skill? Tumbling?
223 Don't worry - I have Pilot-7.
224 And I've *never* done you any harm.
225 #I don't understand. It should be dead by now.
226 理解できない。向こうが先に死んでるはずだ。
227 I'm heir to the crown. They wouldn't dare!
228 #Hey! Where's my stomach? My hands?
230 Ha! That's the oldest trick in the book.
234 And damn'd be him that first cries, 'Hold, enough!'
236 ...but like a man he died.
237 If you cut me down, I will only become more powerful.
238 Well, at least I tried...?
239 What could possibly have gone wrong?
242 What's with that weirdo with the teeth?
245 #I'm sure reinforcements will get here on time. They promised.
246 援軍がちゃんと到着するはずだ。約束してある。
247 Funny, didn't *look* like a cyberpsycho....
248 I have a very bad feeling about this.
249 Do something, SCHMUCK!
250 #I feel I could cast 'Speak with Dead' and talk to myself.
251 「死者との会話」の呪文を憶えた気がする。自分自身と話せるようだ。
252 #Oh, that's just a light wound.
254 Ach, is doch nur 'ne Fleischwunde...
255 #I thought you were on MY side...
257 Next time, try talking!
258 Oh shit... I'll try to teleport again.
259 #Somebody get me a Rod of Resurrection... QUICK!
260 誰か、生き返りのロッドを恵んでくれ...今すぐに！
262 Gee, where'd everybody go?
263 I see it coming...aaargllhhhh! {sough}
264 What do you mean 'aaargllhhhh'? Hey man, I've paid for this.
267 Et tu, Caesar! Then fall, Brute!
268 Even the best laid plans...
270 #The Random Number Generator hates me!
272 So when I die, the first thing I will see in heaven is a score list?
273 Can't we talk this thing over?
274 #Wait! Spare me and I'll make you rich! Money is not a problem!
275 「待ってくれ！助けてくれたらあんたを金持ちにしてやるよ！金は問題じゃない！」
278 By the kind gods, 'twas most ignobly done!
281 #I'm the hero of this story! I CAN'T die!
283 #I thought heroes were supposed to win!
286 You've fallen and can't get up!
289 Sure don't look good...
290 Oh No! Here I blow again!
291 Hey - I've got lawyers.
292 Thanks, I needed that.
298 And you thought Tristan was unlucky...
299 Just wait till I get my hands on the crook who sold me this crappy armor...
300 All is lost. Monks, monks, monks!
301 All my possessions for a moment of time!
302 Don't let poor Nelly starve!
303 Wally, what is this? It is death, my boy: they have deceived me.
304 Everyone dances with the Grim Reaper.
307 I'm going home, babe.
308 I am innocent, innocent, innocent!
309 Watch where you're pointing with that sword! You nearly...
310 Hmm, some things are better wanted than had...
311 And they told me it was not loaded.
312 Of course I know what I am doing.
319 Think I'm gonna fall for that?
320 I'll be back... as soon as I can.
321 #3... 2... 1... Liftoff!
323 My wallet? In your dreams!
324 Yes! Yes! YES! YES! YY... AAARRRGGGHH!
325 #See you later, alligator!
327 Up, up and awaaaayyy!
328 #Been nice knowing you.
330 #But I just got a little prick!
332 And I just wanted that fancy suit of armour you were carrying...
333 Hey guys, where are you?
335 I can't probably miss...
336 #I don't care. I have a Scroll of Raise Dead.
337 私は死者復活の巻物を持ってるんだ。この程度のことは気にしない。
338 #I don't care. I have a Ring of Regeneration.
339 私は再生の指輪を持ってるんだ。この程度のことは気にしない。
340 I have this dungeon at home, I know where everything is!
341 This HAS to be an illusion. I attempt to disbelieve it.
342 I thought you could be trusted.
343 Never try to sneak in a plate mail.
344 #I'll never surrender.
346 I'll use the Cheat Death option...
348 I'm death incarnate! Nothing can harm me!
349 #Hey, it was only a joke, all right?
351 Hey, don't talk to me like that!
354 Just because you're big and ugly doesn't mean you can push ME around.
357 No problem. That's easy.O
362 #Tell me this is an illusion... please!
366 #They need a twenty to hit me! I'm invincible!
367 20を振らなきゃ俺には当たらない。俺は無敵だ！
372 #What do you mean, how many hit points do I have?
374 #What do you mean, my GOI expired?
376 #Yeah, I knew it was dangerous, but I was thinking about the experience points.
377 いや、危険だって知ってたけど経験値が欲しかったんだよ。
378 You mean you get to use the critical hit chart too?
379 You'd have to be a GOD to smile after that hit!
380 I'm not afraid of death. I just don't want to be there when it happens.
381 I have such sweet thoughts.
382 I pray you all pray for me.
383 I shall hear in heaven.
384 Is not this dying with courage and true greatness?
387 Nurse, nurse, what murder! What blood! I have done wrong!
390 That unworthy hand! That unworthy hand!
393 I will not kneel. Strike!
394 #I have led a happy life.
398 I feel the flowers growing over me.
400 Let me die to the sound of sweet music.
401 I will now enter the Halls of Mandos.
403 We perish, we disappear, but the march of time goes on forever.
404 #Youth, I forgive thee.
405 認めたくないものだな。若さ故の過ちというものは。
407 #Coward! Why did you not protect me?
409 #I am absolutely undone.
411 It is well. I die hard, but am not afraid to go.
412 #Do let me die in peace.
414 Nothing is real but pain now.
415 Violent use brings violent plans.
416 Soldier boy, made of clay, now an empty shell.
417 Bodies fill the fields I see, the slaughter never ends.
418 Life planned out before my birth, nothing could I say.
419 Blood will follow blood, dying time is here.
420 Never happy endings on these dark sets.
421 No one to play soldier now, no one to pretend.
422 Time for lust, time for lie, time to kiss your life goodbye.
423 Greetings, Death, he's yours to take away.
424 #I was born for dying.
426 The higher you walk, the farther you fall.
427 Where's your crown, King Nothing?
428 Exit: light - enter: night!
429 #New blood joins this earth...
431 You labeled me, I'll label you, so I dub thee unforgiven.
432 If you're gonna die, die with your boots on!
433 There's a time to live, and a time to die, when it's time to meet the maker.
434 Isn't it strange, as soon as you're born you're dying?
435 Only the good die young, all the evil seem to live forever.
436 I don't wanna die, I'm a god, why can't I live on?
437 And in my last hour, I'm a slave to the power of death.
438 Now I am cold, but a ghost lives in my veins.
439 You got to watch them - be quick or be dead.
440 Heaven can wait 'till another day.
441 #You'll take my life but I'll take yours too.
443 We won't live to fight another day.
444 As I lay forgotten and alone, without fear I draw my parting groan.
445 #Somebody please tell me that I'm dreaming!
447 #Can't it be there's been some sort of error?
449 Is it really the end not some crazy dream?
450 Life down there is just a strange illusion.
451 Your body tries to leave your soul.
452 I'm so tired of living, I might as well end today.
453 Life, life! Death, death! How curious it is!
454 Catch my soul 'cos it's willing to fly away!
455 Flames? Not yet, I think.
456 #Someone call the Gendarmes!
458 #I split my brain, melt through the floor.
460 #And now the dreams end.
462 Off to Never-Never Land!
463 Death greets me warm, now I will just say goodbye.
464 What is this? I've been stricken by fate!
465 This can't be happening to me!
466 Flash before my eyes: now it's time to die.
467 You have been dying since the day you were born.
468 No point asking who's to blame.
469 But for all his power he couldn't foresee his own demise.
470 #My creator will lay my soul to rest.
471 創造主は私の魂を安らかな眠りに就かせてくれるだろう。
472 #Was that worth dying for?
474 Can you say you are proud of what you've done?
475 But there are some things which cannot be excused.
476 Why is it some of us are here just so that we'll die?
477 #The shortest straw, pulled for you.
479 There's got to be just more to it that this or tell me why do we exist?
480 I can't believe that really my time has come.
481 Too much of a good thing, I guess...
482 #I really screwed up this time.
485 What is Time, friend or foe
488 Running through your fingers like sand
489 Taking us along to future unknown
490 And all too sudden, like it or not
491 #We become part of the Land.
493 Hah! I'm not dead yet. I still have five hit points.
494 #I don't understand. It should be dead by now.
495 理解できない。向こうが先に死んでるはずだ。
496 #I rolled a 20. How could that be a miss?
OSDN Git Service
