lib/help/jbldg.txt

   1 === ³¹¤Î³µÍ× ===
   2
   3 ³¹¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò°·¤¦Å¹¤È¤½¤ÎÂ¾¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó¶¡¤¹¤ë·úÊª¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
   4
   5 É¸½àÅª¤ÊÅ¹¡§
   6 ËâË¡¤ÎÅ¹: ¥ï¥ó¥É¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢»ØÎØ¡¢¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È¤Ê¤É¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
   7 Ï£¶â½Ñ¤ÎÅ¹: ¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤Î´¬Êª¤äÌô¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
   8 Éð´ïÅ¹: they deal in anything sharp and to the point.
   9 ËÉ¶ñÅ¹: ¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Îto offer protection from the ravages of the dungeon.
  10 »¨²ß²°: ¿©¤ÙÊª¡¢¾¾¡¢ÃÆ¡¢food, torches, ammo, some necessities.
  11 »û±¡: those items permitted to the pious in life.
  12 ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È: the prices are usurious, but some depths items!
  13 ²æ¤¬²È: to store some of your precious treasures.
  14
  15 ZAngband ¤ÇÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¤â¤Î (Å´¿Í-¸µÁÄ¤Î³¹¥â¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤ÏÄÉ²Ã¤Ê¤·):
  16 Àï»Î¤Î½¸²ñ½ê¡¢¥Ñ¥é¥Ç¥£¥ó¤Î¥®¥ë¥É¡¢¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î¼ò¾ì, ÅðÂ±¤Î¥®¥ë¥É,
  17 ÍÍ¡¹¤ÊËâË¡ÎÎ°è¤ÎÅã¤ÏÁ´¤Æ¤Î¿¦¶È¤Ë²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  18 ¤·¤«¤·¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÆÃÄê¤Î¿¦¶È¤·¤«ÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
  19 Look out for ambitious quests!
  20
  21 Buildings that anyone can visit if in need of some diversion:
  22 ¥«¥¸¥Î: Í·¤ÖÁ°¤Ë¥ë¡¼¥ë¤òÆÉ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  23         ¾ï¼±Åª¤Ê¥ª¥Ã¥º¤Ç¤¹¡£
  24 Â¼Ä¹¤ä²¦: ¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£À®¸ù¤¹¤ì¤ÐÊó½·¤äÌ¾À¼¤¬
  25         ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
  26 ¿Þ½ñ´Û: For information indexes of all kinds.
  27 ½É²°: Resting will refresh, and those ghosts prowl at night...
  28       Rumors will be helpful or just a bit ironic.
  29
  30 All buildings are made of stone and unlikely to move around.
  31
  32 This file is accurate for Zangband 2.2.4
  33