manual/GNU_binutils/draft/man1/ranlib.1

   1 .\" Copyright (c) 1991 Free Software Foundation
   2 .\" See section COPYING for conditions for redistribution
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
   5 .\" Translated Wed Dec 17 1997 by NAKANO Takeo <nakano@@apm.seikei.ac.jp>
   6 .\" Updated Fri 27 Oct 2000 by NAKANO Takeo
   7 .\"
   8 .\"WORD:        archive         ½ñ¸Ë
   9 .\"
  10 .TH ranlib 1 "5 November 1991" "cygnus support" "GNU Development Tools"
  11 .de BP
  12 .sp
  13 .ti \-.2i
  14 \(**
  15 ..
  16
  17 .\"O .SH NAME
  18 .\"O ranlib \- generate index to archive.
  19 .SH Ì¾Á°
  20 ranlib \- ½ñ¸Ë¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë
  21
  22 .\"O .SH SYNOPSIS
  23 .SH ½ñ¼°
  24 .hy 0
  25 .na
  26 .B ranlib \c
  27 .RB "[\|" \-v | \-V "\|]"
  28 .I archive\c
  29 \&
  30 .ad b
  31 .hy 1
  32 .\"O .SH DESCRIPTION
  33 .SH ÀâÌÀ
  34 .\"O .B ranlib
  35 .\"O generates an index to the contents of an archive, and
  36 .\"O stores it in the archive.  The index lists each symbol defined by a
  37 .\"O member of an archive that is a relocatable object file.
  38 .B ranlib
  39 ¤Ï½ñ¸Ë (archive) ¤ÎÆâÍÆ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤Î½ñ¸Ë¤Ë½ñ¤¹þ
  40 ¤à¡£¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¡Ê¥ê¥í¥±¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡
  41 ¥¤¥ë¡Ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÁ´¤Æ¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£
  42 .PP
  43 .\"O You may use
  44 .\"O .RB ` "nm \-s" '
  45 .\"O or
  46 .\"O .RB ` "nm \-\-print-armap" '
  47 .\"O to list this index.
  48 ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï
  49 .RB ` "nm \-s" '
  50 ¤Þ¤¿¤Ï
  51 .RB ` "nm \-\-print\-armap" '
  52 ¤òÍÑ¤¤¤ì¤ÐÎÉ¤¤¡£
  53 .PP
  54 .\"O An archive with such an index speeds up linking to the library, and
  55 .\"O allows routines in the library to call each other without regard to
  56 .\"O their placement in the archive.
  57 ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä½ñ¸Ë¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤·¤Æ¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤È¤¤ÎÆ°
  58 ºî¤¬¹âÂ®¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÃæ¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¡Ê½ñ¸ËÆâÉô¤Ç¤Î°ÌÃÖ¤Ë¤Ï´Ø
  59 ·¸¤Ê¤¯¡Ë¤ª¸ß¤¤¤ò¥³¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
  60 .PP
  61 .\"O The GNU
  62 .\"O .B ranlib
  63 .\"O program is another form of GNU
  64 .\"O .BR ar ;
  65 .\"O running
  66 .\"O .B ranlib
  67 .\"O is completely equivalent to executing
  68 .\"O .RB ` "ar \-s" '.
  69 GNU
  70 .B ranlib
  71 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï GNU
  72 .B ar
  73 ¤ÎÊÌÌ¾¤Ç¤¢¤ë¡£
  74 .B ranlib
  75 ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤È
  76 .RB ` "ar \-s" '
  77 ¤È¤Ï´°Á´¤ËÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
  78
  79 .\"O .SH OPTIONS
  80 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  81 .TP
  82 .B \-v
  83 .\"O Print the version number of
  84 .\"O .B ranlib
  85 .\"O and exit.
  86 .B ranlib
  87 ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  88
  89 .\"O .SH "SEE ALSO"
  90 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  91 .\"O .RB "`\|" binutils "\|'"
  92 .\"O entry in
  93 .\"O .B
  94 .\"O info\c
  95 .\"O \&;
  96 .\"O .I
  97 .\"O The GNU Binary Utilities\c
  98 .\"O \&, Roland H. Pesch (October 1991);
  99 .\"O .BR ar "(" 1 "),"
 100 .\"O .BR nm "(" 1 ")."
 101 .B info
 102 ¤Î `\fB binutils \fP' ¥¨¥ó¥È¥ê¡¢
 103 .IR "The GNU Binary Utilities" ,
 104 Roland H. Pesch (October 1991)¡¢
 105 .BR ar "(" 1 ")¡¢"
 106 .BR nm "(" 1 ")"
 107
 108
 109 .\"O .SH COPYING
 110 .SH Ãøºî¸¢
 111 Copyright (c) 1991 Free Software Foundation, Inc.
 112 .PP
 113 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 114 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 115 are preserved on all copies.
 116 .PP
 117 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 118 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 119 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 120 permission notice identical to this one.
 121 .PP
 122 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 123 manual into another language, under the above conditions for modified
 124 versions, except that this permission notice may be included in
 125 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 126 the original English.