manual/GNU_binutils/draft/man1/strip.1

   1 .\" Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 96, 1997 Free Software Foundation
   2 .\" See section COPYING for conditions for redistribution
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
   5 .\" Translated Wed Dec 24 1997 by NAKANO Takeo <nakano@@apm.seikei.ac.jp>
   6 .\"
   7 .TH strip 1 "5 November 1991" "cygnus support" "GNU Development Tools"
   8 .de BP
   9 .sp
  10 .ti \-.2i
  11 \(**
  12 ..
  13
  14 .\"O .SH NAME
  15 .\"O strip \- Discard symbols from object files.
  16 .SH Ì¾Á°
  17 strip \- ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤ë
  18
  19 .\"O .SH SYNOPSIS
  20 .SH ½ñ¼°
  21 .hy 0
  22 .na
  23 .TP
  24 .B strip
  25 .RB "[\|" \-F\ \fIbfdname\fR\ |\ \fB\-\-target=\fIbfdname\fP "\|]"
  26 .RB "[\|" \-I\ \fIbfdname\fR\ |\ \fB\-\-input\-target=\fIbfdname\fP "\|]"
  27 .RB "[\|" \-O\ \fIbfdname\fR\ |\ \fB\-\-output\-target=\fIbfdname\fP "\|]"
  28 .RB "[\|" \-R\ \fIsectionname\fR\ |\ \fB\-\-remove\-section=\fIsectionname\fP "\|]"
  29 .RB "[\|" \-s\fR\ |\ \fB\-\-strip\-all "\|]"
  30 .RB "[\|" \-S\fR\ |\ \fB\-g\fR\ |\ \fB\-\-strip\-debug "\|]"
  31 .RB "[\|" \-\-strip\-unneeded\fR "\|]"
  32 .RB "[\|" \-x\fR\ |\ \fB\-\-discard\-all "\|]"
  33 .RB "[\|" \-X\fR\ |\ \fB\-\-discard\-locals "\|]"
  34 .RB "[\|" \-K\ \fIsymbolname\fR\ |\ \fB\-\-keep\-symbol=\fIsymbolname\fR "\|]"
  35 .RB "[\|" \-N\ \fIsymbolname\fR\ |\ \fB\-\-strip\-symbol=\fIsymbolname\fR "\|]"
  36 .RB "[\|" \-o\ \fIfile\f\R "\|]"
  37 .RB "[\|" \-p\fR\ |\ \fB\-\-preserve\-dates "\|]"
  38 .RB "[\|" \-v\fR\ |\ \fB\-\-verbose "\|]"
  39 .RB "[\|" \-V\fR\ |\ \fB\-\-version "\|]"
  40 .RB "[\|" \-V\fR\ |\ \fB\-\-help "\|]"
  41 .I objfile\c
  42 \&.\|.\|.
  43
  44 .\"O .SH DESCRIPTION
  45 .SH ÀâÌÀ
  46 .\"O GNU
  47 .\"O .B strip
  48 .\"O discards all symbols from the object files
  49 .\"O .IR objfile .
  50 .\"O The list of object files may include archives.
  51 .\"O At least one object file must be given.
  52 GNU
  53 .B strip
  54 ¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
  55 .I objfile
  56 ¤«¤éÁ´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤ë¡£¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï½ñ¸Ë
  57 (archive) ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£ºÇÄã¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»Ø
  58 Äê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
  59
  60 .P
  61 .\"O .B strip
  62 .\"O modifies the files named in its argument,
  63 .\"O rather than writing modified copies under different names.
  64 .B strip
  65 ¤Ï½¤Àµ¤·¤¿ÆâÍÆ¤òÊÌ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°ú¤¿ô¤Ë»Ø
  66 Äê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ¾ÀÜ½¤Àµ¤¹¤ë¡£
  67
  68 .\"O .SH OPTIONS
  69 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  70 .TP
  71 .B "\-F \fIbfdname"
  72 .TP
  73 .B "\-\-target=\fIbfdname"
  74 .\"O Treat the original \fIobjfile\fP as a file with the object
  75 .\"O code format \fIbfdname\fP, and rewrite it in the same format.
  76 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î
  77 .I objfile
  78 ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥³¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò
  79 .I bfdname
  80 ¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤¦¡£¤Þ¤¿
  81 .I bfdname
  82 ¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤Ìá¤¹¡£
  83
  84 .TP
  85 .B \-\-help
  86 .\"O Show a summary of the options to
  87 .\"O .B strip
  88 .\"O and exit.
  89 .B strip
  90 ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍ×Ìó¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  91
  92 .TP
  93 .B "\-I \fIbfdname
  94 .TP
  95 .B "\-\-input\-target=\fIbfdname"
  96 .\"O Treat the original \fIobjfile\fP as a file with the object
  97 .\"O code format \fIbfdname\fP.
  98 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î
  99 .I objfile
 100 ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥³¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò
 101 .I bfdname
 102 ¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤¦¡£
 103
 104 .TP
 105 .B "\-O \fIbfdname\fP"
 106 .TP
 107 .B "\-\-output\-target=\fIbfdname"
 108 .\"O Replace \fIobjfile\fP with a file in the output format \fIbfdname\fP.
 109 .I objfile
 110 ¤ò
 111 .I bfdname
 112 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î½ÐÎÏ¤Ç½ñ¤´¹¤¨¤ë¡£
 113
 114 .TP
 115 .B "\-R \fIsectionname\fP"
 116 .TP
 117 .B "\-\-remove\-section=\fIsectionname"
 118 .\"O Remove the named section from the file.  This option may be given more
 119 .\"O than once.  Note that using this option inappropriately may make the
 120 .\"O object file unusable.
 121 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é»ØÄê¤·¤¿Ì¾Á°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òºï½ü¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»Ø
 122 Äê¤Ç¤¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸í¤Ã¤Æ¤â¤Á¤¤¤ë¤È¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»È¤¤
 123 Êª¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¡£
 124
 125 .TP
 126 .B \-s
 127 .TP
 128 .B \-\-strip\-all
 129 .\"O Remove all symbols.
 130 Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
 131
 132 .TP
 133 .B \-S
 134 .TP
 135 .B \-g
 136 .TP
 137 .B \-\-strip\-debug
 138 .\"O Remove debugging symbols only.
 139 ¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤ß¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
 140
 141 .TP
 142 .B \-\-strip\-unneeded
 143 .\"O Strip all symbols that are not needed for relocation processing.
 144 ¥ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó½èÍý¤ËÉÔÉ¬Í×¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÁ´¤Æºï½ü¤¹¤ë¡£
 145
 146 .TP
 147 .B \-N \fIsymbolname\fR
 148 .TP
 149 .B \-\-strip\-symbol=\fIsymbolname
 150 .\"O Remove symbol \fIsymbolname\fP from the source file. This option
 151 .\"O may be given more than once, and may be combined with other strip
 152 .\"O options.
 153 ¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
 154 .I symbolname
 155 ¤È¤¤¤¦¥·¥ó¥Ü¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ôÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤·¡¢Â¾
 156 ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÆ±»þ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
 157
 158 .TP
 159 .B \-o \fIfile\fR
 160 .\"O Put the stripped output in \fIfile\fR, rather than replacing the
 161 .\"O existing file.  When this argument is used, only one \fIobjfile\fR
 162 .\"O argument may be specified.
 163 strip ½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤¿·ë²Ì¤ò¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 164 .I file
 165 ¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¡£¤³¤Î°ú¿ô¤¬ÍÑ¤¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
 166 .I objfile
 167 ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤ë°ú¿ô¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 168
 169 .TP
 170 .B \-p
 171 .TP
 172 .B \-\-preserve-dates
 173 .\"O Preserve the access and modification dates of the file.
 174 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¢½¤Àµ»þ¹ï¤òÊÑ¹¹¤·¤Ê¤¤¡£
 175
 176 .TP
 177 .B \-x
 178 .TP
 179 .B \-\-discard\-all
 180 .\"O Remove non-global symbols.
 181 ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤Ê¤¤¥·¥ó¥Ü¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
 182
 183 .TP
 184 .B \-X
 185 .TP
 186 .B \-\-discard\-locals
 187 .\"O Remove compiler-generated local symbols.
 188 .\"O (These usually start with ``L'' or ``.''.)
 189 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë (¤³¤ì¤é¤ÏÄÌ¾ï
 190 ``L'' ¤Þ¤¿¤Ï ``.'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ëÊ¸»úÎó¤Ç¤¢¤ë)¡£
 191
 192 .TP
 193 .B \-K \fIsymbolname\fR, \fB\-\-keep\-symbol=\fIsymbolname
 194 .\"O Copy only symbol \fIsymbolname\fP from the source file. This option
 195 .\"O may be given more than once.
 196 ¥·¥ó¥Ü¥ë
 197 .I symbolname
 198 ¤À¤±¤ò¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
 199 ¤¤ë¡£
 200
 201 .TP
 202 .B \-N \fIsymbolname\fR, \fB\-\-strip\-symbol=\fIsymbolname
 203 .\"O Do not copy symbol \fIsymbolname\fP from the source file. This option
 204 .\"O may be given more than once, and may be combined with strip options
 205 .\"O other than \fB\-K\fR.
 206 ¥·¥ó¥Ü¥ë
 207 .I symbolname
 208 ¤ò¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
 209 ¤Þ¤¿
 210 .B \-K
 211 °Ê³°¤ÎÂ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
 212
 213 .TP
 214 .B \-v
 215 .TP
 216 .B \-\-verbose
 217 .\"O Verbose output: list all object files modified.  In the case of
 218 .\"O archives,
 219 .\"O .B "strip \-V"
 220 .\"O lists all members of the archive.
 221 ñÁÀå½ÐÎÏ¥â¡¼¥É¡£ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£½ñ¸Ë
 222 ¤Î¾ì¹ç¤Ë
 223 .B "strip \-v"
 224 ¤È¤¹¤ë¤È¡¢½ñ¸ËÆâ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Á´¤Æ¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£
 225
 226 .TP
 227 .B \-V
 228 .TP
 229 .B \-\-version
 230 .\"O Show the version number for \fBstrip\fP and exit.
 231 .B strip
 232 ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 233
 234 .\"O .SH "SEE ALSO"
 235 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 236 .\"O .RB "`\|" binutils "\|'"
 237 .\"O entry in
 238 .\"O .BR info ;
 239 .\"O .IR "The GNU Binary Utilities" ,
 240 .\"O Roland H. Pesch (October 1991).
 241 .B info
 242 ¤Î `\fB binutils \fP' ¥¨¥ó¥È¥ê¡¢
 243 .IR "The GNU Binary Utilities" ,
 244 Roland H. Pesch (October 1991)
 245
 246 .\"O .SH COPYING
 247 .SH Ãøºî¸¢
 248 Copyright (c) 1991 Free Software Foundation, Inc.
 249 .PP
 250 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 251 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 252 are preserved on all copies.
 253 .PP
 254 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 255 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 256 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 257 permission notice identical to this one.
 258 .PP
 259 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 260 manual into another language, under the above conditions for modified
 261 versions, except that this permission notice may be included in
 262 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 263 the original English.