manual/GNU_coreutils/release/man1/md5sum.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH MD5SUM 1 "March 2012" "GNU coreutils 8.16" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 md5sum \- MD5 メッセージダイジェストの計算と照合を行う
  10 .SH 書式
  11 \fBmd5sum\fP [\fIOPTION\fP]... [\fIFILE\fP]...
  12 .SH 説明
  13 .\" Add any additional description here
  14 .PP
  15 MD5 (128 ビット) チェックサムの表示または照合を行う。
  16 FILE が指定されていないか、FILE に \- が指定された場合、
  17 標準入力からデータを読み込む。
  18 .TP
  19 \fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP
  20 バイナリモードで読み込みを行う。
  21 .TP
  22 \fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
  23 ファイルから MD5 チェックサムを読み込み、照合を行う。
  24 .TP
  25 \fB\-t\fP, \fB\-\-text\fP
  26 テキストモードで読み込む。(デフォルト)
  27 .SS チェックサムの照合を行う場合には以下の3つのオプションも便利である。
  28 .TP
  29 \fB\-\-quiet\fP
  30 照合が成功した際のファイル毎の OK の出力を行わない。
  31 .TP
  32 \fB\-\-status\fP
  33 出力を何も行わない。成功したかをステータスコードで示す。
  34 .TP
  35 \fB\-w\fP, \fB\-\-warn\fP
  36 フォーマットが正しくないチェックサム行について警告を出す。
  37 .TP
  38 \fB\-\-strict\fP
  39 \fB\-\-check\fP とあわせて使用し、
  40 無効な入力があった場合に 0 以外で終了します。
  41 .TP
  42 \fB\-\-help\fP
  43 この使い方を表示して終了します。
  44 .TP
  45 \fB\-\-version\fP
  46 バージョン情報を表示して終了します。
  47 .PP
  48 チェックサムは RFC 1321 に記載されている通りに計算される。
  49 照合の際には、入力内容はこのプログラムが出力した形式でなければならない。
  50 デフォルトの動作では、各行は、チェックサム、種別を表す文字 (バイナリの場合は '*'、
  51 テキストの場合はスペース)、ファイル名で構成される。
  52 .SH バグ
  53 The MD5 algorithm should not be used any more for security related
  54 purposes.  Instead, better use an SHA\-2 algorithm, implemented in the
  55 programs sha224sum(1), sha256sum(1), sha384sum(1), sha512sum(1)
  56 .SH 作者
  57 Ulrich Drepper, Scott Miller, David Madore が作成しました。
  58 .SH バグ報告
  59 bugs のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
  60 .br
  61 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
  62 .br
  63 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプは
  64 <http://www.gnu.org/gethelp/> にあります。
  65 .br
  66 md5sum の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
  67 .SH 著作権
  68 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
  69 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
  70 .br
  71 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
  72 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
  73 .SH 関連項目
  74 \fBmd5sum\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されています。
  75 \fBinfo\fP と \fBmd5sum\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
  76 コマンド
  77 .IP
  78 \fBinfo coreutils \(aqmd5sum invocation\(aq\fP
  79 .PP
  80 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずです。