Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_cpio / release / man1 / cpio.1

.TH CPIO 1L \" -*- nroff -*-
.SH ̾¾Î
cpio \- ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ä¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦
.SH ½ñ¼°
.B cpio
{\-o|\-\-create} [\-0acvABLV] [\-C bytes] [\-H format] [\-M message]
[\-O [[user@]host:]archive] [\-F [[user@]host:]archive]
[\-\-file=[[user@]host:]archive] [\-\-format=format] [\-\-message=message]
[\-\-null] [\-\-reset-access-time] [\-\-verbose] [\-\-dot] [\-\-append]
[\-\-block-size=blocks] [\-\-dereference] [\-\-io-size=bytes]
[\-\-help] [\-\-version] < name-list [> archive]

.B cpio
{\-i|\-\-extract} [\-bcdfmnrtsuvBSV] [\-C bytes] [\-E file] [\-H format]
[\-M message] [\-R [user][:.][group]] [\-I [[user@]host:]archive]
[\-F [[user@]host:]archive] [\-\-file=[[user@]host:]archive]
[\-\-make-directories] [\-\-nonmatching] [\-\-preserve-modification-time]
[\-\-numeric-uid-gid] [\-\-rename] [\-\-list] [\-\-swap-bytes] [\-\-swap] [\-\-dot]
[\-\-unconditional] [\-\-verbose] [\-\-block-size=blocks] [\-\-swap-halfwords]
[\-\-io-size=bytes] [\-\-pattern-file=file] [\-\-format=format]
[\-\-owner=[user][:.][group]] [\-\-no-preserve-owner] [\-\-message=message]
[\-\-help] [\-\-version] [pattern...] [< archive]

.B cpio
{\-p|\-\-pass-through} [\-0adlmuvLV] [\-R [user][:.][group]]
[\-\-null] [\-\-reset-access-time] [\-\-make-directories] [\-\-link]
[\-\-preserve-modification-time] [\-\-unconditional] [\-\-verbose] [\-\-dot]
[\-\-dereference] [\-\-owner=[user][:.][group]] [\-\-no-preserve-owner]
[\-\-help] [\-\-version] destination-directory < name-list
.SH ²òÀâ
Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ï¡¢GNU ÈǤÎ
.BR cpio
¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
.B cpio
¤Ï¡¢cpio ·Á¼°¤â¤·¤¯¤Ï tar ·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎµÕ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡
¥¤¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Î¾ðÊó¤Î¾¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½êÍ­¼Ô¤ä°À­¤½¤Î
¾¤Î¾ðÊó¤ò³ÊǼ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç
¤â¡¢¥Æ¡¼¥×¾å¤Ë³ÊǼ¤·¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
.B cpio
¤Ï¡¢3¤Ä¤ÎÁàºî¥â¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
.B cpio
¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£cpio ¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥Õ¥¡
¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ò1¹Ô¤º¤ÄÆɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤˤ½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò½ñ
¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ï¡¢
.B find
¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
.B find
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¡¢\-depth ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤Ƥä¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°À­¤Ë¤è¤Ã
¤ÆÆɤ߹þ¤ßÉԲĤǤ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¸¡º÷¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ëÌäÂê¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤è
¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
.PP
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
.B cpio
¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÆâÍƤΥꥹ¥È¤«¤é¥³
¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£cpio¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆŸ³«¤µ¤ì¤ëʸ»úÎó¤È¤·¤Æ
²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¡¢¤³¤Îʸ»úÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø
Äꤵ¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£
¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥·¥§¥ë¤Ç¤Î²ò¼á¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë`.'¤ò´Þ¤à¾ì
¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎºÇ½é¤Ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë`/'¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ë¤è¤ë°ìÃפ¬´üÂÔ
¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¸³«ÂоݤȤÊ
¤ê¤Þ¤¹¡£
.PP
¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
.B cpio
¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ë
¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤È¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤ò
ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
cpio¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤òɸ½àÆþÎϤ«¤é¼õ¤±¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡
¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤Î°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì
¤Þ¤¹¡£
.PP
.B cpio
¤Ï¡¢
binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old tar,
POSIX.1 tar ¤Î³Æ·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
binary¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î´Ö¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼
¥Þ¥Ã¥È¤¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¤Û¤È¤ó¤É»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
old ASCII¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î´Ö¤Ç¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î
¸ß´¹À­¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢65536 ¸Ä¤òĶ¤¨¤ëi-nodes¤òÈ÷¤¨¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
new ASCII¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î´Ö¤Ç¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î
¸ß´¹À­¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¡£old ASCII¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ
¥¤¥º¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
.BR cpio
¤Ç¤³¤Î·Á¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸½¾õ¤Ç¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥µ
¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëcpio¤Ï¡¢GNU cpio ¤È¡¢SVR4¤Îcpio¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
crc¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢new ASCII¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖºîÀ®»þ¤Ë
.B cpio 
¤¬³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò·×»»¤·¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë´Þ¤á¤ë¤È¤³¤í¤¬
°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½Ð¤¹»þ¤Î¥Ù
¥ê¥Õ¥¡¥¤¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
HPUX¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë·Á¼°¤¬Â¾¤Îcpio¤È°Û¤Ê¤ë
HPUX¤Îcpio·Á¼°¤È¤Î¸ß´¹À­¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
tar¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
.B tar
¤È¤Î¸ß´¹À­¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£tar¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ
¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢100ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯
¥Ç¥Ð¥¤¥¹Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¹¤ë¤³
¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
POSIX.1 tar¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢255ʸ»ú¤ò
Ķ¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£(¤Á¤ç¤¦¤É¤½¤Î¾ì½ê¤Ë¡¢"/"¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï½ü¤­¤Þ¤¹)¡£
.PP
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
.B cpio
¤Ï
¸Å¤¤
.B cpio
¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òŸ³«¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
.B cpio
¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¼ïÎà¡¢¤½¤·¤Æ°Û¤Ê¤ë¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç
ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£
.PP
¤¢¤ë
.B cpio
¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Áàºî¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤É¤Î¥â¡¼¥É¤ËÂбþ¤¹
¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢·Á¼°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.TP
.I "\-0, \-\-null"
¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¤ª¤è¤Ó¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²þ¹Ô¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¥Ì¥ëʸ»ú¤Ç½ªÎ»¤¹
¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¡¢Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²þ¹Ô¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤Ä
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
GNU
.B find
¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ì¥ëʸ»ú¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-a, \-\-reset-access-time"
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¸å¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥¿¥¤¥à¤ÎºÆÀßÄê¤ò¹Ô
¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤½¤Î»þÅÀ¤ÇÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨
¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹
.TP
.I "\-A, \-\-append"
¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲýñ¤­¹þ¤ß¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È
¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¤Ï¡¢
.I \-O
¤â¤·¤¯¤Ï
.I "\-F (\-\-file)"
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¸ºß¤¹¤ëɬÍ×
¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-b, \-\-swap"
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿Ãæ¤Î1¥ï¡¼¥É(32¥Ó¥Ã¥È)¥Ç¡¼¥¿¤Î¾å²¼16¥Ó¥Ã¥È
¤òÆþ¤ì´¹¤¨¡¢1¥Ï¡¼¥Õ¥ï¡¼¥É(16¥Ó¥Ã¥È)¤Î¾å²¼8¥Ó¥Ã¥È¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç
¥ó¤Ï¡¢
.IR "\-sS"
¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£
ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥Þ¥·¥ó¤È¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î´Ö¤Ç
32¥Ó¥Ã¥ÈÀ°¿ô¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-B"
I/O¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò5120¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Î½é´üÃͤÏ512¥Ð¥¤¥È
¤Ç¤¹¡£
.TP
.I "\-\-block-size=BLOCK-SIZE"
I/O¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤òBLOCK-SIZE * 512¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-c"
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼°¤È¤·¤Æ¡¢old ASCII¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-C IO-SIZE, \-\-io-size=IO-SIZE"
I/O¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤òIO-SIZE¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤À¤±¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-d, \-\-make-directories"
ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-E FILE, \-\-pattern-file=FILE"
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆÃÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó»ØÄê¡¢¤â¤·
¤¯¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ FILE ¤«¤éÆɤ߽Ф·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾FILE¤Ç
ÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿³Æ¹Ô¤Ï¡¢
.B cpio
¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤Îʸ»úÎó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-f, \-\-nonmatching"
Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â°ìÃפ·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß°·¤¤¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-F, \-\-file=archive"
ɸ½àÆþÎϤ⤷¤¯¤Ïɸ½à½ÐÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
ÍѤ¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¦
¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢`HOSTNAME:'¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢
¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö»ÈÍѤǤ­¤ë¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ç
¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î `~/.rhosts'¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë
¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
.TP
.I "\-\-force-local"
With
.IR \-F ¡¢
.IR \-I ¡¢
¤â¤·¤¯¤Ï
.IR \-O 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥³¥í¥óʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
̾¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾¥³¥í¥óʸ»ú¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤È¤½¤Î¾å¤Î¥í¡¼
¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¶èÀÚ¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-H FORMAT, \-\-format=FORMAT"
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢FORMAT¤Î¤â¤Î¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£FORMAT¤ÎÉôʬ¤Ë»Ø
Äê½ÐÍè¤ëʸ»úÎó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î̾Á°¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â
ǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ«¤é
¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òȽÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
"bin"¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
.RS
.IP bin
binary¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
.IP odc
old ASCII(old (POSIX.1) portable)¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
.IP newc
new ASCII(new (SVR4) portable)¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
.IP crc
crc¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
.IP tar
(old) tar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
.IP ustar
POSIX.1 tar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£GNU
.B tar
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤â¼è¤ê°·¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£POSIX.1 tar ¤È GNU tar ¤Ï¡¢¤è¤¯»÷¤Æ
¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ±¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.IP hpbin
HPUX¤Îcpio¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¸Å¤¤binary¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£(¾¤Îcpio¤È¤Ï°Û
¤Ê¤ë·Á¼°¤Ç¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹)¡£
.IP hpodc
HPUX¤Îcpio¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëportable¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹(¾¤Îcpio¤È¤Ï°Û
¤Ê¤ë·Á¼°¤Ç¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹)¡£
.RE
.TP
.I "\-i, \-\-extract"
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-I archive"
ɸ½àÆþÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó
¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢`HOSTNAME:'¤Ç»Ï
¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢
¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö»ÈÍѤǤ­¤ë¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢
¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î `~/.rhosts'¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬
¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
.TP
.I \-k
̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
.BR cpio
¤È¤Î¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¤Î¤ß¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-l, \-\-link"
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-L, \-\-dereference"
¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»²¾È¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼
¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»Ø¤¹¼ÂÂΤΥե¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼
¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-m, \-\-preserve-modification-time"
¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®»þ¤Ë¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¹ï¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-M MESSAGE, \-\-message=MESSAGE"
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÇÞÂÎ(¥Æ¡¼¥×¤ä¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤É)¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à½ªÃ¼¤Þ¤Ç
Åþ㤷¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢MESSAGE¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»ØÄê¤ò¤¹¤ë
¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¿·¤·¤¤ÇÞÂΤÎÁÞÆþ»Ø¼¨¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£MESSAGE
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ëʸ»úÎó¤Ë"%d"¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢"%d"ʸ»úÎó¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÇÞÂÎÄÌÈÖ
(1¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹)¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-n, \-\-numeric-uid-gid"
¥Ð¡¼¥Ü¡¼¥º¥â¡¼¥É¤ÇÆâÍƤΥꥹ¥È¤ò½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ë¡¢UID¤ª¤è¤ÓGID¤ò¡¢¤½¤ÎID¤Î
Âбþ¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¿¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I " \-\-no-preserve-owner"
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤òÊѹ¹¤·
¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Å¸³«¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŸ³«¤ò¹Ô¤Ã
¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î
¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢System V
¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¸í¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¸¢¤ò¼êÊü¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
.TP
.I "\-o, \-\-create"
¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-O archive"
ɸ½à½ÐÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó
¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢`HOSTNAME:'¤Ç»Ï
¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢
¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö»ÈÍѤǤ­¤ë¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢
¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î `~/.rhosts'¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬
¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
.TP
.I "\-p, \-\-pass-through"
¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-r, \-\-rename"
ÂÐÏÃŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-R [user][:.][group], \-\-owner [user][:.][group]"
¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Á´¤Æ¤ÎÀ¸À®¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
½êÍ­¸¢¤ò»ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤â¤·¤¯¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î
¤É¤Á¤é¤«¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤È¤â»ØÄꤵ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×¤Î»ØÄ꤬¤µ
¤ì¤º¤Ë":"¤â¤·¤¯¤Ï"."¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥°
¥ë¡¼¥×¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­
¸¢¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
.TP
.I "\-s, \-\-swap-bytes"
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î16¥Ó¥Ã¥È¤Î¾å°Ì8¥Ó¥Ã¥È¤È²¼°Ì
8¥Ó¥Ã¥È¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-S, \-\-swap-halfwords"
¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î32¥Ó¥Ã¥È¤Î¾å°Ì16¥Ó¥Ã¥È¤È²¼°Ì
16¥Ó¥Ã¥È¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-t, \-\-list"
ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-u, \-\-unconditional"
¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ´¹¤¨¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡
¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
½èÍý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡¢
.IR \-t
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢`ls \-l'·Á¼°¤Îɽ¼¨¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬½Ð
Íè¤Þ¤¹¡£ustar¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ëɽ¼¨¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«
¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿UID¤ª¤è¤ÓGID¤ÎÃͤËÂбþ¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Î
¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤½¤ÎÉôʬ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-V \-\-dot"
³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¤´¤È¤Ë¡¢"."¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.I "\-\-version"
.B cpio
¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£