manual/GNU_fileutils/draft/man1/mkfifo.1

   1 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tanoshima Hidetohsi
   2 .\"         all rights reserved.
   3 .\" Translated Jan 31, 1997
   4 .\"         by Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
   5 .\" Updated Tue Jul  3 18:38:56 JST 2001
   6 .\"         by Asakawa Satoshi <rod@i.am>
   7 .\"
   8 .\"WORD:        named pipe      名前付きパイプ
   9 .\"
  10 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.5.1.2.
  11 .TH MKFIFO 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" "FSF"
  12 .\"O .SH NAME
  13 .SH 名前
  14 .\"O mkfifo \- make FIFOs (named pipes)
  15 mkfifo \- FIFO(名前付きパイプ)を作る
  16 .\"O .SH SYNOPSIS
  17 .SH 書式
  18 .B mkfifo
  19 .\"O [\fIOPTION\fR]\fI NAME\fR...
  20 [\fIオプション\fR]\fI NAME\fR...
  21 .\"O .SH DESCRIPTION
  22 .SH 説明
  23 .PP
  24 .\" Add any additional description here
  25 .PP
  26 .\"O Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.
  27 指定した名前NAMEで、名前付きパイプ(FIFO)を作る。
  28 .TP
  29 \fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fIMODE\fR
  30 .\"O set permission mode (as in chmod), not 0666 - umask
  31 chmodコマンドと同様にアクセス権を設定する。
  32 デフォルトでは、0666 からumaskのビットセットを引いたものになる。
  33 .TP
  34 \fB\-\-help\fR
  35 .\"O display this help and exit
  36 使用方法を表示して正常終了する。
  37 .TP
  38 \fB\-\-version\fR
  39 .\"O output version information and exit
  40 バージョン情報を出力して正常終了する。
  41 .\"O .SH "REPORTING BUGS"
  42 .SH バグレポート
  43 .\"O Report bugs to <bug-fileutils@gnu.org>.
  44 バグレポートは<bug-fileutils@gnu.org>へ。
  45 .\"O .SH "SEE ALSO"
  46 .SH 関連項目
  47 .\"O The full documentation for
  48 .\"O .B mkfifo
  49 .\"O is maintained as a Texinfo manual.  If the
  50 .\"O .B info
  51 .\"O and
  52 .\"O .B mkfifo
  53 .\"O programs are properly installed at your site, the command
  54 .\"O .IP
  55 .\"O .B info mkfifo
  56 .\"O .PP
  57 .\"O should give you access to the complete manual.
  58 .B mkfifo
  59 の完全なドキュメントはinfoマニュアルとしてメンテナンスされている。
  60 .B info
  61 と
  62 .B mkfifo
  63 が正しくインストールされていれば、次のコマンド
  64 .IP
  65 .B info mkfifo
  66 .PP
  67 で完全なマニュアルを参照することができる。