1 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tanoshima Hidetohsi
2 .\" all rights reserved.
3 .\" Translated Jan 31, 1997
4 .\" by Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
5 .\" Updated Tue Jul 3 18:38:56 JST 2001
6 .\" by Asakawa Satoshi <rod@i.am>
8 .\"WORD: named pipe ̾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×
10 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.5.1.2.
11 .TH MKFIFO 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" "FSF"
14 .\"O mkfifo \- make FIFOs (named pipes)
15 mkfifo \- FIFO(̾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×)¤òºî¤ë
19 .\"O [\fIOPTION\fR]\fI NAME\fR...
20 [\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]\fI NAME\fR...
24 .\" Add any additional description here
26 .\"O Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.
27 »ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°NAME¤Ç¡¢Ì¾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×(FIFO)¤òºî¤ë¡£
29 \fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fIMODE\fR
30 .\"O set permission mode (as in chmod), not 0666 - umask
31 chmod¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤ˥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
32 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢0666 ¤«¤éumask¤Î¥Ó¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£
35 .\"O display this help and exit
36 »ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
39 .\"O output version information and exit
40 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
41 .\"O .SH "REPORTING BUGS"
43 .\"O Report bugs to <bug-fileutils@gnu.org>.
44 ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï<bug-fileutils@gnu.org>¤Ø¡£
47 .\"O The full documentation for
49 .\"O is maintained as a Texinfo manual. If the
53 .\"O programs are properly installed at your site, the command
57 .\"O should give you access to the complete manual.
59 ¤Î´°Á´¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ïinfo¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
63 ¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
67 ¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£