Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_fileutils / release / man1 / ls.1

.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tanoshima Hidetohsi
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Jan 31, 1997
.\"         by Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
.\" Updated Tue May  8 16:54:29 JST 2001
.\"         by Asakawa Satoshi <rod@i.am>
.\"
.\" WORD:        octal escapes             8¿Ê¿ô¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹
.\" WORD:        change time               ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï
.\" WORD:        ctime                     ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï
.\" WORD:        modification time         ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï
.\" WORD:        access time               ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï
.\" WORD:        atime                     ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï
.\" WORD:        Emacs' dired mode         Emacs¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥Ç¥£¥¿¥â¡¼¥É
.\" WORD:        index number              i-nodeÈÖ¹æ
.\"
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.5.1.2.
.TH LS 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" "FSF"
.SH ̾Á°
ls \- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë
.SH ½ñ¼°
.B ls
[\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]... [\fIFILE\fR]...
.SH ÀâÌÀ
.PP
.\" Add any additional description here
.PP
»ØÄꤷ¤¿FILE¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê)¡£
\fB\-cftuSUX\fR ¤ä \fB\-\-sort\fR ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
`.' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò±£¤µ¤º¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-almost\-all\fR
`.' ¤È `..' °Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR
Èóɽ¼¨Ê¸»ú¤ò8¿Ê¿ô¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤òSIZE¥Ð¥¤¥È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
`~' ¤Ç½ª¤ï¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
(ÌõÃí: ⤷¡¢°ú¿ô¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ïɽ¼¨¤¹¤ë¡£)
.TP
\fB\-c\fR
ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï¤Ç¥½¡¼¥È¤¹¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-lt\fR ¤òȼ¤¦¾ì¹ç¤Ë¤ÏºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-l\fR ¤Î¤ß¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï̾Á°¤Ç¥½¡¼¥È¤µ¤ì¡¢ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-C\fR
Ê£¿ôÎó¤Ç¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-color\fR[=\fIWHEN\fR]
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿§¤Å¤±¤Î̵ͭ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
WHEN ¤Ï `never', `always',  `auto' ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¡£
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¿È¤òɽ¼¨¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»²¾È¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
\fB\-D\fR, \fB\-\-dired\fR
Emacs¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥Ç¥£¥¿¥â¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤ËɬÍפʾðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
(ÌõÃí: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-l' ¤È°ì½ï¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
½ÐÎϤκǸå¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÄɲäιԤòɽ¼¨¤¹¤ë¡§
.sp
.nf
.B "   //DIRED//"
.I "   BEG1 END1 BEG2 END2 ..."
.B "   //DIRED-OPTIONS// \-\-quoting-style=\fIWORD\fR"
.fi
.sp
.IR BEGn " ¤È " ENDn
¤ÏÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ô¤Ç¡¢¥ê¥¹¥È½ÐÎϤˤª¤±¤ë
³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î»Ï¤á¤È½ª¤ï¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È°ÌÃÖ¤òµ­Ï¿¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä²þ¹Ô¤È¤¤¤Ã¤¿ÉáÃʻȤï¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
Emacs ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òõ¤¹¤Î¤¬´Êñ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤³¤Ç \fIWORD\fR ¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£)
.TP
\fB\-f\fR
¥½¡¼¥È¤»¤ºÉ½¼¨¤¹¤ë¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-aU\fR ¤ÈƱÅù¡£
-f ¤è¤êÁ°¤Ë \fB\-lst\fR ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-classify\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼¨¤¹°õ (*/=@| ¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤òÉղä·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-format\fR=\fIWORD\fR
ɽ¼¨·Á¼°¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£\fIWORD\fR ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Îʸ»úÎó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë : 
across (\fB\-x\fR ¤ÈƱÅù), commas \fB\-m\fR, horizontal \fB\-x\fR, 
long \fB\-l\fR, single-column \fB\-1\fR, verbose \fB\-l\fR, vertical \fB\-C\fR
.TP
\fB\-\-full\-time\fR
»þ´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɸ½à¤Î¾Êά·Á¼°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯´°Á´¤Ê·Á¼°¤Ç¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-g\fR
½êÍ­¼Ô¾ðÊó¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
¥°¥ë¡¼¥×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR
¿Í¤¬Æɤ߰פ¤·Á¼° (Î㤨¤Ð 1K 234M 2G) ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-si\fR
Ʊ¾å¡£Ã¢¤·¡¢1024 ÇÜñ°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 1000 ÇÜñ°Ì¤òÍѤ¤¤ë¡£
(ÌõÃí: si ¤Ï¹ñºÝñ°Ì·Ï¤Î¤³¤È¡£)
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-dereference\-command\-line\fR
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»²¾È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-dereference\-command\-line\-symlink\-to\-dir\fR
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»Ø¤¹¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»²¾È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORD\fR
WORD ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼¨¤¹°õ¤òÉղä·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
\fIWORD\fR ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Îʸ»úÎó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë : 
none (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È), classify (-F ¤ÈƱÅù), file-type (-p ¤ÈƱÅù)
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î i-node ÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIPATTERN\fR
¥·¥§¥ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó PATTERN ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¤Ê¤¤ ¡£
.TP
\fB\-k\fR
\fB\-\-block\-size\fR=\fI1K\fR ¤ÈƱÍÍ¡£
.TP
\fB\-l\fR
Ť¤·Á¼°¤Ç¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-m\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥³¥ó¥Þ¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀڤäơ¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯µÍ¤á¹þ¤ß¡¢²£¤Ë¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR
¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¦¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¿ô»ú¤Î UID ¤È GID ¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Ãæ¤ÎÈóɽ¼¨Ê¸»ú¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
(Î㤨¤Ð¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëʸ»ú¤òÆÃÊÌ°·¤¤¤·¤Ê¤¤)
.TP
\fB\-o\fR
Ť¤·Á¼°¤Ç¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¤¬¡¢¥°¥ë¡¼¥×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-file\-type\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¼¨¤¹°õ (/=@| ¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤òÉղä·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
Èóɽ¼¨Ê¸»ú¤ò ? (¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯) ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-show\-control\-chars\fR
Èóɽ¼¨Ê¸»ú¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£
.TP
\fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤à¡£
.TP
\fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWORD\fR
WORD ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò°Ï¤à¡£
\fIWORD\fR ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Îʸ»úÎó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë : 
literal, shell, shell-always, c, escape
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
¥½¡¼¥È¤Î½ç½ø¤òµÕ¤Ë¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ºÆµ¢Åª¤Ë¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-size\fR
³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º (ÌõÃí: 1024 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì) ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-S\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ç¥½¡¼¥È¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-sort\fR=\fIWORD\fR
¥½¡¼¥È¤Î½ç½ø¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£\fIWORD\fR ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Îʸ»úÎó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë : 
extension (\fB\-X\fR¤ÈƱÅù), none (\fB\-U\fR), size (\fB\-S\fR), 
version (\fB\-v\fR), status (\fB\-c\fR), time (\fB\-t\fR), atime (\fB\-u\fR), 
access (\fB\-u\fR), use (\fB\-u\fR)
.TP
\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR
ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï¤ÎÂå¤ê¤ËWORD¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-\-sort\fR=\fItime\fR ¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
WORD¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤Î½ç½ø¤Ç¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
\fIWORD\fR ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Îʸ»úÎó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë : atime, access, use, ctime, status
.TP
\fB\-t\fR
ºÇ½ªÊѹ¹»þ¹ï¤Ç¥½¡¼¥È¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fICOLS\fR
¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ÎÉý¤ò COLS ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úʬ¤È¤¹¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ʸ»úʬ¡£
.TP
\fB\-u\fR
ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤Ç¥½¡¼¥È¤¹¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó `\fB\-l\fR' ¤òȼ¤¦¾ì¹ç¤ÏºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-U\fR
¥½¡¼¥È¤»¤º¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë½çÈ֤˥ꥹ¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-v\fR
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó̾¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¥½¡¼¥È¤¹¤ë¡£
(ÌõÃí: ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î°ìÈÖÄ㤤¤â¤Î¤¬ºÇ½é¤Ë¤¯¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥½¡¼¥È¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢10 ¿Ê¤Î¿ô»ú¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¡¢
¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¤Þ¤¿¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ¿ôÃÍŪ¤Ë°·¤ï¤ì¤ë¡£
¥¼¥í¤òÁ°¤Ë¤â¤Ä¿ôÃÍÉôʬ¤Ï¾®¿ô¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
.sp
.nf
.B "   ls \-1           ls \-1v"
   bar\-1.gz        bar\-1.gz
   bar\-100.gz      bar\-2.gz
   bar\-12.gz       bar\-12.gz
   bar\-2.gz        bar\-100.gz
   foo\-1.007.gz    foo\-1.007.gz
   foo\-1.012b.gz   foo\-1.01a.gz
   foo\-1.01a.gz    foo\-1.012b.gz
.fi
)
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fICOLS\fR
¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÎÉý¤ò COLS ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úʬ¤È¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-x\fR
Îóñ°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¹Ôñ°Ì¤Ë¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-X\fR
³ÈÄ¥»Ò (ÌõÃí: ºÇ¸å¤Î `.' ¤Î¸å¤Ë³¤¯Ê¸»úÎó) ¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-1\fR
1Îó¤Ç¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-help\fR
»ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
\fB\-\-version\fR
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.PP
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿§¤Å¤±¤Ï¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-\-color\fR=\fInone\fR ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÅù¤Ç¤¢¤ë¡£
°ú¿ô WHEN ¤¬¾Êά¤µ¤ì¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-\-color\fR ¤È»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB\-\-color\fR=\fIalways\fR ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÅù¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È
¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï <bug-fileutils@gnu.org> ¤Ø¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.B ls
¤Î´°Á´¤Ê¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï info ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.B info
¤È
.B ls
¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
.IP
.B info ls
.PP
¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£