1 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tanoshima Hidetohsi
2 .\" all rights reserved.
3 .\" Translated Jan 31, 1997
4 .\" by Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
5 .\" Updated Tue Jul 3 18:38:56 JST 2001
6 .\" by Asakawa Satoshi <rod@i.am>
8 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.5.1.2.
9 .TH MV 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" "FSF"
12 mv \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë(¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊѹ¹¤¹¤ë)
15 [\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI SOURCE DEST\fR
18 [\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI SOURCE\fR...\fI DIRECTORY\fR
21 .\" Add any additional description here
23 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òSOURCE¤«¤éDEST¤ØÊѹ¹¤¹¤ë¡£
24 ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë(SOURCE)¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(DIRECTORY)²¼¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¡£
26 \fB\-b\fR, \fB\-\-backup\fR
27 Êѹ¹Á°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
29 \fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
30 °ÜÆ°À褬¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤º¤Ëºï½ü¤¹¤ë¡£
32 \fB\-i\fR, \fB\-\-interactive\fR
33 ¾å½ñ¤¤¹¤ëÁ°¤Ë³Îǧ¤òµá¤á¤ë¡£
35 \fB\-S\fR, \fB\-\-suffix\fR=\fISUFFIX\fR
36 ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ëºÝ¤Îź»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
38 \fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR
39 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÜÆ°¤Ç¡¢°ÜÆ°Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤·¡¢
40 ¤½¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤¬°ÜÆ°¸µ¤ÈƱ¤¸¤«¤è¤ê¿·¤·¤¤¾ì¹ç¡¢°ÜÆ°¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
42 \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
43 ¼Â¹Ô¤·¤¿ÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
45 \fB\-V\fR, \fB\-\-version\-control\fR=\fIWORD\fR
46 ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̿̾ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
49 »ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
52 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
54 ´Ä¶ÊÑ¿ôSIMPLE_BACKUP_SUFFIX¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
55 ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ëºÝ¤Îź»ú¤Ï ~ ¤Ç¤¢¤ë¡£
56 ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̿̾ÊýË¡¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ôVERSION_CONTROL¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£
57 »ØÄꤹ¤ëÃͤϰʲ¼¤ÎÄ̤ꡣ
60 ÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
63 ÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬´û¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
64 ÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¡¢
65 ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ïñ½ã¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
68 ¾ï¤Ëñ½ã¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
70 ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï<bug-fileutils@gnu.org>¤Ø¡£
73 ¤Î´°Á´¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ïinfo¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
77 ¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
81 ¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£