manual/GNU_gawk/draft/man1/igawk.1

   1 .\"
   2 .\"   Copyright (C) 1994-1999 Free Software Foundation, Inc.
   3 .\"
   4 .\"   Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
   5 .\"this
   6 .\"manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\"preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\"   Permission is granted to copy and distribute modified versions of
  10 .\"this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
  11 .\"the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\"permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\"   Permission is granted to copy and distribute translations of this
  15 .\"manual into another language, under the above conditions for modified
  16 .\"versions, except that this permission notice may be stated in a
  17 .\"translation approved by the Foundation.
  18 .\"
  19 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
  20 .\"         all rights reserved.
  21 .\" Translated Mon Jun 25 22:07:43 JST 2001
  22 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  23 .\"
  24 .TH IGAWK 1 "Nov 3 1999" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
  25 .\"O .SH NAME
  26 .SH 名前
  27 .\"O igawk \- gawk with include files
  28 igawk \- インクルードファイルを使う gawk
  29 .\"O .SH SYNOPSIS
  30 .SH 書式
  31 .B igawk
  32 [ all
  33 .I gawk
  34 options ]
  35 .B \-f
  36 .I program-file
  37 [
  38 .B \-\^\-
  39 ] file .\^.\^.
  40 .br
  41 .B igawk
  42 [ all
  43 .I gawk
  44 options ]
  45 [
  46 .B \-\^\-
  47 ]
  48 .I program-text
  49 file .\^.\^.
  50 .\"O .SH DESCRIPTION
  51 .SH 説明
  52 .\"O .I Igawk
  53 .\"O is a simple shell script that adds the ability to have ``include files'' to
  54 .\"O .IR gawk (1).
  55 .I igawk
  56 は
  57 .IR gawk (1)
  58 に「インクルードファイル」の機能を追加する簡単なシェルスクリプトである。
  59 .PP
  60 .\"O AWK programs for
  61 .\"O .I igawk
  62 .\"O are the same as for
  63 .\"O .IR gawk ,
  64 .\"O except that, in addition, you may have lines like
  65 .\"O .RS
  66 .\"O .sp
  67 .\"O .ft B
  68 .\"O @include getopt.awk
  69 .\"O .ft R
  70 .\"O .sp
  71 .\"O .RE
  72 .\"O in your program to include the file
  73 .\"O .B getopt.awk
  74 .\"O from either the current directory or one of the other directories
  75 .\"O in the search path.
  76 .I igawk
  77 で使う AWK プログラムは
  78 .I gawk
  79 と同じであるが、
  80 カレントディレクトリまたは検索パスのディレクトリにあるファイル
  81 .B getopt.awk
  82 をインクルードするために、
  83 .RS
  84 .sp
  85 .ft B
  86 @include getopt.awk
  87 .ft R
  88 .sp
  89 .RE
  90 のような行をプログラムに書くことができる。
  91 .\"O .SH OPTIONS
  92 .SH オプション
  93 .\"O See
  94 .\"O .IR gawk (1)
  95 .\"O for a full description of the AWK language and the options that
  96 .\"O .I gawk
  97 .\"O supports.
  98 AWK 言語と
  99 .I gawk
 100 がサポートするオプションについての完全な説明は、
 101 .IR gawk (1)
 102 を参照すること。
 103 .\"O .SH EXAMPLES
 104 .SH 例
 105 .nf
 106 .ft B
 107 cat << EOF > test.awk
 108 @include getopt.awk
 109 .sp
 110 BEGIN {
 111         while (getopt(ARGC, ARGV, "am:q") != \-1)
 112                 \&.\^.\^.
 113 }
 114 EOF
 115 .sp
 116 igawk \-f test.awk
 117 .ft R
 118 .fi
 119 .\"O .SH SEE ALSO
 120 .SH 関連項目
 121 .IR gawk (1)
 122 .PP
 123 .IR "Effective AWK Programming" ,
 124 Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995.
 125 .\"O .SH AUTHOR
 126 .SH 著者
 127 Arnold Robbins
 128 .RB ( arnold@skeeve.com ).