Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / contrib / man7 / groff_man.7

.ig
Copyright (C) 1999-2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual provided the copyright notice and this permission notice
are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for modified
versions, except that this permission notice may be included in
translations approved by the Free Software Foundation instead of in
the original English.
..
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_man.7,v 1.4 2001/07/23 02:27:00 horikawa Exp $
.\" WORD: hanging indentation    ¤Ö¤é²¼¤²¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È
.\" WORD: designator             »Ø¼¨»Ò
.de TQ
.br
.ns
.TP \\$1
..
.TH GROFF_MAN 7 "6 August 2001" "Groff Version 1.17.2"
.
.SH ̾¾Î
.
groff_man \- ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸À¸À®¥µ¥Ý¡¼¥ÈÍÑ groff `man' ¥Þ¥¯¥í
.
.SH ½ñ¼°
.
.B groff
.B \-man
[
.IR options .\|.\|.
]
[
.IR files .\|.\|.
]
.br
.B groff
.B \-m\ man
[
.IR options .\|.\|.
]
[
.IR files .\|.\|.
]
.
.SH ²òÀâ
.
.I groff
¤Ç¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë
.B man
¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢James Clark ¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ãæ¤Î³Æ¥Þ¥¯¥í¤Î»È¤¤Êý¤ò¡¢Ã»¤¯¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
.
.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.
.B man
¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹
(¥ì¥¸¥¹¥¿¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ÄêµÁ¤·¤Þ¤¹)¡£
.TP
.B \-rcR=1
ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (nroff ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤Ï¡¢
Ê£¿ô¥Ú¡¼¥¸¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢Ä¹¤¤Ã±°ì¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.B \-rcR=0
¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.TP
.B \-rC1
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ËÊ£¿ô¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ú¡¼¥¸Èֹ椬\ 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ï¢Â³¤·¤¿ÈÖ¹æ¤Ë
¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-rD1
ξÌÌ°õ»ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¶ö¿ô¥Ú¡¼¥¸¤È´ñ¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥Ã¥¿¤Ï¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿À°·Á¤¬À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-rP nnn
¥Ú¡¼¥¸¤Î¿ô¤¨»Ï¤á¤ò\ 1 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
.I nnn
¤«¤é¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-rS xx
¥Ù¡¼¥¹¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò
10\ ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
.I xx
¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹
.RI ( xx
¤Ë¤Ï 10, 11, 12 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹)¡£
.TP
.BI \-rX nnn
¥Ú¡¼¥¸\ \c
.IR nnn
¤Î¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò
.IR nnn a,
.IR nnn b,
.IR nnn c
¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢`\-rX2' ¤È¤¤¤¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢
¥Ú¡¼¥¸¤ò 1, 2, 2a, 2b, 2c ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë³ä¤ê¿¶¤ê¤Þ¤¹¡£
.
.SH »ÈÍÑË¡
.
¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸ÍѤ˻ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
.B man.local
¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËÄɲäΥޥ¯¥í¤ª¤è¤Ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
.B man
¤Îľ¸å¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI .TH " title section " [ extra1 "] [" extra2 "] [" extra3 ]
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò
.I title
¤Ë¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò
.IR section
¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
1 ¤«¤é\ 8 ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤò¤È¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.I section
Ãͤˤϡ¢¸å¤í¤Ëʸ»úÎó¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
`.pm' ¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆÃÄê¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò
¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.I title
¤È
.I section
¤Ï¡¢¤È¤â¤Ë¥Ø¥Ã¥À¹Ô¤Îº¸Ã¼¤È±¦Ã¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹
(³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿
.I section
¤¬
.IR title
¤Îľ¸å¤ËÉÕ¤­¤Þ¤¹)¡£
.I extra1
¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¿¹Ô¤ÎÃæ±û¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
.I extra2
¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¿¹Ô¤Îº¸¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹
(ξÌÌ°õ»ú¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¶ö¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï
º¸¤Ë¡¢´ñ¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï±¦¤Ë¡¢ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹)¡£
.I extra3
¤Ï¥Ø¥Ã¥À¹Ô¤ÎÃæ±û¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
.IP
HTML ½ÐÎÏÍѤˤϡ¢¥Ø¥Ã¥À¤ª¤è¤Ó¥Õ¥Ã¥¿¤Ï´°Á´¤Ë¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
.IP
¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï²þ¥Ú¡¼¥¸¤·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¹ÔÈÖ¹æ¤Ï¡¢ºÆÅÙ\ 1 ¤Ë
¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç `-rC1' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò
½ü¤­¤Þ¤¹)¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÀ°·Á¤¹¤ë
¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ 1 ¤Ä¤Î¾ì¹ç¡¢
.B TH
¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤µ¤Ë 1 ¤Ä¤À¤±Â¸ºß¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
.TP
.BI ".SH [" "text for a heading" ]
ÈÖ¹æ¤Å¤±¤ò¤·¤Ê¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥óÍѤθ«½Ð¤·¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ïº¸µÍ¤á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.B SH
¤Ë³¤¤¤¿¥Æ¥­¥¹¥È (
.BR SH
¤Ë°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¹Ô¤Î¥Æ¥­¥¹¥È) ¤Ï¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¤â¤Î¤¬¤¹¤Ù¤Æ¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤǡ¢
¤½¤·¤Æ¥Ù¡¼¥¹¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤è¤ê¤â 1 ¤À¤±Â礭¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Ç
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ ¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Îº¸Â¦¤Î;Çò¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".SS [" "text for a heading" ]
ÈÖ¹æ¤Å¤±¤·¤Ê¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î 2 ÈÖÌܤθ«½Ð¤·¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.B SS
¤Ë³¤¤¤¿¥Æ¥­¥¹¥È (
.BR SS
¤Ë°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¹Ô¤Î¥Æ¥­¥¹¥È) ¤Ï¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¤â¤Î¤¬¤¹¤Ù¤Æ¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤǡ¢
¤½¤·¤Æ¥Ù¡¼¥¹¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ÈƱ¤¸Â礭¤µ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Îº¸Â¦¤Î;Çò¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".TP [" nnn ]
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ä¤­¤ÎÃÊÍî¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Ï¡¢°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð
.I nnn
¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ (¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îñ°Ì¤Ï
`n' ¤Ç¤¹)¡£°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Ï
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î¸å¤Ë³¤¤¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Î 1 ¹ÔÌܤϡ¢
º¸µÍ¤á¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëʸ»úÎó¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢
¥é¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ËŬÀڤʤâ¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÃÊÍî¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï²ò¼á¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
°ú¤­Â³¤¯ÆþÎϹԤΥƥ­¥¹¥È¤Ç 1 ¹ÔÌܤòËþ¤¿¤½¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¥é¥Ù¥ë¤¬¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Û¤É¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
Ʊ¤¸¹Ô¤«¤éÃÊÍ»Ï¤Þ¤ê (¤¿¤À¤·¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡¢¼¡¤Î
¹Ô¤Ø¤È³¤¤¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ù¥ë¤¬¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤è¤ê¤â¹­¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃÊÍî¤ÎÀâÌÀÉôʬ¤Ï
¥é¥Ù¥ë¤Î¼¡¤Î¹Ô¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ù¥ë¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Î·Á¤â¥µ¥¤¥º¤â¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤˤÏÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤
¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢»Ä¤ê¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥ÈÀßÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.B TP
¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬º£¤Á¤ç¤¦¤ÉÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤³¤Î²òÀâ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥Þ¥¯¥í¤Ç¤¹¡£
.TP
.B .LP
.TQ
.B .PP
.TQ
.B .P
¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¶¦Ä̤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤â¸½ºß¤Î°ÌÃ֤ǹԤòÂǤÁÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤Ë
.B PD
¥Þ¥¯¥í¤Ç»ØÄꤷ¤¿Î̤À¤±¿âľÊý¸þ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤ª¤è¤Ó·Á¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹
(10pt ¥í¡¼¥Þ¥óÂÎ)¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢¸½ºß¤Îº¸Â¦¤Î;Çò¤ÎÎ̤òÉü¸µ¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".IP [" designator "] [" nnn ]
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢
.I designator
¤òÃÊÍî¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¥¿¥°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Ï¡¢°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
.I nnn
¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îñ°Ì¤Ï `n' ¤Ç¤¹)¡£
°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤¬
»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÃÊÍî (¤¿¤À¤·¡¢»Ø¼¨»Ò (designator) ¤ò´Þ¤Þ¤º) ¤Î
¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ª¤è¤Ó¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
ÆÃÄê¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò¤¹¤ë¤¬»Ø¼¨»Ò¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤ÃÊÍî¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
Âè 2 °ú¿ô¤Ë `""' (¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È 2 ¤Ä) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.IP
Î㤨¤Ð¼¡¤ÎÃÊÍî¤Ï¡¢`.IP\ \\(bu\ 4' ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ
»Ø¼¨»Ò¤È¤·¤ÆÃæÅÀ¤ò¤Ä¤±¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹:
.RS
.IP \(bu 4
.B IP
¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤òÀ°·Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
.B man
¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë 3 ¤Ä¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£
.IP \(bu 4
.B HP
¤Ï¡¢¤Þ¤¿Ê̤Υޥ¯¥í¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢º¸Â¦¤Ë¤Ö¤é²¼¤²¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
.IP \(bu 4
.B TP
¤Ï¡¢¤Þ¤¿Ê̤Υޥ¯¥í¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¥é¥Ù¥ë¤òÀ¸À®¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Ë
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍ³¤­¤Þ¤¹¡£
.RE
.TP
.BI ".HP [" nnn ]
º¸Â¦¤Ë¤Ö¤é²¼¤²¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Ï
.I nnn
¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îñ°Ì¤Ï `n' ¤Ç¤¹)¡£
°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤¬
»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ª¤è¤Ó¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
¼¡¤ÎÃÊÍî¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤ò\ 4 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Î
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î¸ú²Ì¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹:
.RS
.HP 4
¤³¤ÎÃÊÍî¤Ï¡¢
.B HP
¥Þ¥¯¥í¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¢¤È¤ÎÃÊÍî¤Ç¤¹¡£
¸«¤Æ¤ÎÄ̤ꡢ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¹Ô¤ò½ü¤¤¤¿¹Ô¤¹¤Ù¤Æ¤¬
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.RE
.TP
.BI ".RS [" nnn ]
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢Ãͤ¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èñ°Ì¤Ï
`n' ¤Ç¤¹) ¤½¤ÎÃͤÀ¤±º¸Â¦¤Î;Çò¤ò±¦¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£
Ãͤ¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤¬
»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.B RS
¥Þ¥¯¥í¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÏÆþ¤ì»Ò¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".RE [" nnn ]
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢º¸Â¦¤Î;Çò¤ò
.IR nnn
¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤ÇÌᤷ¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¥ì¥Ù¥ë¤ò 1 ¤Ä¤À¤±Ìᤷ¤Þ¤¹¡£
Âè 1 ¥ì¥Ù¥ë (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤Þ¤À
.B RS
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¤ÏÈÖ¹æ\ 1 ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
.B RS
¥Þ¥¯¥í¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤´¤È¤Ë¥ì¥Ù¥ë¤¬\ 1 ¤º¤ÄÁý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
¤Þ¤È¤á¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¿âľÊý¸þ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤¿
¹Ô¤ÎÀÞ¤êÊÖ¤·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ (¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÎ̤Ï
.B PD
¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹):
.BR SH ,
.BR SS ,
.BR TP ,
.B LP
.RB ( PP ,
.BR P ),
.BR IP ,
.BR HP
¡£
¥Þ¥¯¥í
.B RS
¤ª¤è¤Ó
.B RE
¤â¹Ô¤òÀÞ¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¿âľÊý¸þ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
.
.SH "¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥¯¥í"
.
ɸ½à¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¥í¡¼¥Þ¥óÂΤǤ¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥µ¥¤¥º¤Ï
10\ ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
.TP
.BI ".SM [" text ]
Ʊ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¢¤ë¤¤¤Ï¼¡¤Î¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤è¤ê¤â 1 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤±¾®¤µ¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç
ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".SB [" text ]
Ʊ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¢¤ë¤¤¤Ï¼¡¤Î¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢
¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤΥե©¥ó¥È¤Ç¡¢¤½¤·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤è¤ê¤â
1 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤±¾®¤µ¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".BI " text
Ʊ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤȥ¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤò
¸ò¸ß¤Ë»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢
.RS
.IP
\&.BI this "word and" that
.PP
¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï¡¢`this' ¤È `that' ¤¬¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÇɽ¼¨¤µ¤ì¡¢
¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ `word and' ¤ÎÉôʬ¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤÇ
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.RE
.TP
.BI ".IB " text
¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤȥܡ¼¥ë¥ÉÂΤò¸ò¸ß¤Ë»È¤Ã¤Æ
ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤È
Ʊ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
.BI ".RI " text
¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥í¡¼¥Þ¥óÂΤÈ
¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤò¸ò¸ß¤Ë»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
.BI ".IR " text
¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤÈ
¥í¡¼¥Þ¥óÂΤò¸ò¸ß¤Ë»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
.BI ".BR " text
¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÈ
¥í¡¼¥Þ¥óÂΤò¸ò¸ß¤Ë»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
.BI ".RB " text
¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥í¡¼¥Þ¥óÂΤÈ
¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤò¸ò¸ß¤Ë»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
.BI ".R [" text ]
.I text
¤¬¥í¡¼¥Þ¥óÂÎ¥Õ¥©¥ó¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¯¥í¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¹Ô¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤Î
¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¥í¡¼¥Þ¥óÂΤÇɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤¬¡¢Â¾¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò½èÍý¤·½ª¤ï¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤Î
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
.TP
.BI ".B [" text ]
.I text
¤¬¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÇɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¯¥í¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¹Ô¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤Î
¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÇɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".I [" text ]
.I text
¤¬¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤÇɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¯¥í¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¹Ô¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤Î
¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤÇɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.
.SH "¤½¤Î¾"
.
.B grohtml
¤ò½ü¤¤¤¿½ÐÎϥǥХ¤¥¹ÍѤΥ¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 7.2n ¤Ç¤¹¡£
grohtml ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B .DT
0.5 ¥¤¥ó¥Á¤´¤È¤Ë¥¿¥Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¾ï¤Ë
.B TH
¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÃæ¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥¿¥Ö°ÌÃÖ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤Æ
¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI ".PD [" nnn ]
¿·¤·¤¤ÃÊÍî (¥»¥¯¥·¥ç¥ó) ¤ÎÁ°¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÎ̤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îñ°Ì¤Ï `v')¡£
¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ìµ¤·¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϥǥե©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹
(tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï 1 ¹Ô¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤Ï 0.4v)¡£
¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢
.BR SH ,
.BR SS ,
.BR TP ,
.B LP
(¤½¤ì¤¾¤ì \&
.B PP
¤ª¤è¤Ó
.BR P ),
.BR IP ,
.BR HP
¥Þ¥¯¥í¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£
.PP
¼¡¤Îʸ»úÎó¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
.TP
.B \e*S
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \e*R
¡ÖÅÐÏ¿¡×¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤¹¡£
.TP
.B \e*(Tm
¡Ö¾¦É¸¡×¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤¹¡£
.TP
.B \e*(lq
.TQ
.B \e*(rq
º¸¤ª¤è¤Ó±¦¥¯¥©¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì `\e(lq' ¤È `\e(rq' ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
.PP
.B tbl
¤¢¤ë¤¤¤Ï
.B eqn
¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î
1 ¹ÔÌܤò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÎã¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:
.PP
.RS
.BI .\e"\  word
.RE
.PP
¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Î¸å¤Ë¤Ï¶õÇòʸ»ú 1 ¤Ä¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.I word
¤Ï¡¢É¬Íפʥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òɽ¤¹Ê¸»ú¤ÇÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
`e' ¤Ï
.BR eqn
¤òɽ¤·¡¢
`r' ¤Ï
.BR refer
¤ò¡¢¤½¤·¤Æ `t' ¤Ï
.BR tbl
¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¤Î
.B man
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î 1 ¹ÔÌܤòÆɤó¤Ç¼«Æ°Åª¤ËÀµ¤·¤¤
¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
.
.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.TP
.B man.tmac
.TQ
.B an.tmac
¤³¤ì¤é¤Ï¡¢
.BR andoc.tmac
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥é¥Ã¥Ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
.TP
.B andoc.tmac
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
.B man
¥Þ¥¯¥í¤Þ¤¿¤Ï
.B mdoc
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤¤¤º¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤«¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.TP
.B an-old.tmac
Á´
.B man
¥Þ¥¯¥í¤¬¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.B man.local
¥í¡¼¥«¥ë¤Î½¤Àµ¤È¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
.
.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
.
.B man
¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢
.I groff
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸¶ÍýŪ¤Ë¤Ï¡¢
ɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼«¸Êή¤Î
.I groff
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òºî¤Ã¤Æ
.B man
¤Îµ¡Ç½¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï WWW ¥Ú¡¼¥¸
.PP
.ce 1
http://www.cs.pdx.edu/~trent/gnu/groff/groff_toc.html
¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
.BR tbl (1),
.BR eqn (1),
.BR refer (1),
.BR man (1)
.
.SH ºî¼Ô
.
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢ËÜÍè Debian GNU/Linux ¥·¥¹¥Æ¥àÍѤË
Susan G. Kleinmann <sgk@debian.org> ¤¬½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤ò Werner Lemberg <wl@gnu.org> ¤¬½¤Àµ¤·¡¢¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬º£¤Ç¤Ï GNU troff ÇÛÉÛʪ¤Î°ìÉô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.
.\" Local Variables:
.\" mode: nroff
.\" End: