OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / contrib / man7 / groff_ms.7
1 .ig
2 Copyright (C) 1989-1995, 2001 Free Software Foundation, Inc.
3
4 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
5 this manual provided the copyright notice and this permission notice
6 are preserved on all copies.
7
8 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
9 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
10 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
11 permission notice identical to this one.
12
13 Permission is granted to copy and distribute translations of this
14 manual into another language, under the above conditions for modified
15 versions, except that this permission notice may be included in
16 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
17 the original English.
18 ..
19 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_ms.7,v 1.10 2001/07/23 02:27:00 horikawa Exp $
20 .TH GROFF_MS 7 "6 August 2001" "Groff Version 1.17.2"
21 .SH Ì¾¾Î
22 groff_ms \- groff ms ¥Þ¥¯¥í
23 .SH ½ñ¼°
24 .B groff
25 .B \-ms
26 [
27 .IR options .\|.\|.
28 ]
29 [
30 .IR files .\|.\|.
31 ]
32 .br
33 .B groff
34 .B \-m\ ms
35 [
36 .IR options .\|.\|.
37 ]
38 [
39 .IR files .\|.\|.
40 ]
41 .SH ²òÀâ
42 ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î ms ¥Þ¥¯¥í¤Î²òÀâ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
43 ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢groff Ê¸½ñÀ°·Á¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¹¡£
44 ¤³¤Î groff ms ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢4.3
45 .SM BSD
46 Unix ms ¥Þ¥¯¥í¤Îʸ½ñ²½¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤È¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
47 ¤·¤«¤·¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
48 .IP \(bu
49 groff ms ¤ÎÆâÉô¤Ï Unix ms ¤ÎÆâÉô¤È¤ÏƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
50 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Unix ms ¤Î¼ÂÁõ¤ÎºÙÉô¤Ë°Í¸¤¹¤ë½ñ¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
51 µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¤â¤Ã¤È¤â¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
52 .IP \(bu
53 ¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿ÍͤΥǥХ¤¥¹¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
54 .IP \(bu
55 ¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤Êý¸À¡¢Æäˡ¢
56 .B TM
57 ¤ä
58 .B CT
59 ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
60 .IP \(bu
61 groff ms
62 ¤Ç¤Ï¡¢
63 .\" ¥Ú¡¼¥¸´Ö¤Î
64 ¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯
65 .\" (.CM ¥Þ¥¯¥í etc.)
66 ¤ÏÄ󶡤·¤Þ¤»¤ó¡£
67 .IP \(bu
68 ½ÅÊ£¤·¤¿¹ÔÁ÷¤ê¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó
69 (Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢Â礭¤Ê¿âľ¹ÔÁ÷¤ê¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£
70 .IP \(bu
71 groff ms ¤Ï¡¢¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ïµ¡Ç½¤·¤Þ¤»¤ó
72 (Î㤨¤Ð¡¢
73 .B \-C
74 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤É)¡£
75 .IP \(bu
76 ¥¨¥é¡¼½èÍý¤ÎÊý¿Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢groff ms ¤Ï¡¢ÄÀÌÛ¤·¤¿¤Þ¤Þ¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë
77 ¤·¤¿¤ê¤»¤º¡¢¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
78 .LP
79 groff ms ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢GNU troff ¤Î¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
80 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ï¾¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë troff ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
81 .LP
82 ¥Ù¥ë¸¦¤ÎÊý¸À¤Ï¡¢
83 .SM BSD
84 ms ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤â groff ms ¥Þ¥¯¥í¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
85 .LP
86 ¤¢¤ë Unix ms ¤Îʸ½ñ¤Ë¤Ï¡¢¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î
87 .B CW
88 ¤È
89 .B GW
90 ¤È¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥«¥é¥àÉý¤È¥¬¥¿¡¼Éý
91 .\" (¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¥à´Ö¤ÎÉý)
92 ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë°Ù¤Ë
93 »ÈÍѤǤ­¤ë¤È½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
94 ¤·¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï»ö¼Â¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
95 ¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Ï¡¢groff ms ¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
96 .LP
97 ¥ê¥»¥Ã¥È¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¥Þ¥¯¥í¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
98 ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÁý¸º¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
99 ¤à¤·¤í¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÀäÂÐŪ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
100 ¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥Þ¥¯¥í¤òÄɲÃÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ëʸ½ñ¤Ë
101 ÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
102 ¤³¤ì¤ò²ò·è¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
103 .B in
104 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÍѤ¤¤º¤Ë¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë
105 .B RS
106 ¤ä
107 .B RE
108 ¥Þ¥¯¥í¤òÍѤ¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
109 .LP
110 ¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î
111 .B GS
112 ¤Ï¡¢groff ms ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤è¤Ã¤Æ 1 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
113 ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Ï Unix ms ¥Þ¥¯¥í¤Ç¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
114 ¤³¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢
115 Unix ms ¤« groff ms ¤«¤Î¤É¤Á¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò³ÎÄꤹ¤ë
116 ɬÍפΤ¢¤ëʸ½ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
117 .LP
118 µÓÃí¤Ï¥­¡¼¥×¤ä¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÃæ¤Ç°ÂÁ´¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
119 ¼«Æ°Åª¤ËÈÖ¹æ¤ò³ä¤ê¿¶¤ëµÓÃí¤ò¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥­¡¼¥×¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¿ä¾©
120 ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
121 .B \e**
122 ¤È
123 Âбþ¤¹¤ë
124 .BR .FS
125 ¤È¤Î´Ö¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î
126 .B \e**
127 ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£
128 ¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤À¤±¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
129 ¤Ä¤Þ¤ê¡¢³Æ
130 .B .FS
131 ¤ÏÂбþ¤¹¤ë
132 .B \e**
133 ¤Î¸å¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢
134 Âбþ¤¹¤ë
135 .B \e**
136 ¤ÎÃÖ¤«¤ì¤ë½çÈÖ¤ÈƱ¤¸½çÈÖ¤Ç
137 .B .FS
138 ¤¬½Ð¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
139 .LP
140 ʸ»úÎó¤Î
141 .B \e*{
142 ¤ä
143 .B \e*}
144 ¤Ï¡¢¾åÉÕ¤­Ê¸»ú¤ò³«»Ï¤·¤¿¤ê½ªÎ»¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
145 .LP
146 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Unix V10 ms ¤Îµ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
147 .BR B ,
148 .BR I
149 ¤ä
150 .B BI
151 ¥Þ¥¯¥í¤Ç¤Ï¡¢Âè 3 ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
152 ¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ÇºÇ½é¤Î°ú¿ô¤ÎľÁ°¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
153 .B B
154 ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¥Þ¥¯¥í
155 .B CW
156 ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
157 ¤³¤ì¤Ï¡¢ÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
158 .LP
159 ¼¡¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢groff ms ¥Þ¥¯¥í¤ò±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¸À¸ì¤ËŬ¹ç¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë
160 ºÆÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
161 .LP
162 .nf
163 .ta \w'REFERENCES'u+2n
164 ʸ»úÎ󠠥ǥե©¥ë¥ÈÃÍ
165 .sp .3v
166 REFERENCES      References
167 ABSTRACT        ABSTRACT
168 TOC     Table of Contents
169 MONTH1  January
170 MONTH2  February
171 MONTH3  March
172 MONTH4  April
173 MONTH5  May
174 MONTH6  June
175 MONTH7  July
176 MONTH8  August
177 MONTH9  September
178 MONTH10 October
179 MONTH11 November
180 MONTH12 December
181 .fi
182 .LP
183 ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ï¡¢¥ê¥»¥Ã¥È¤Çʸ»úÎó
184 .BR FAM
185 ¤«¤é¼è¤é¤ì¤ÆÃÖ¤­Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
186 ½é´ü²½»þ¤Ë¤³¤Îʸ»úÎó¤¬Ì¤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¤¬
187 ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
188 µÓÃí¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¡¢¿âľ¹ÔÁ÷¤êÉý¡¢¤½¤·¤ÆÃÊÍî´Ö¤Î¹ÔÁ÷¤êÉý¤Ï¡¢
189 ¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î
190 .BR FPS ,
191 .BR FVS ,
192 ¤ä
193 .B FPD
194 ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
195 ½é´ü²½»þ¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
196 .BR \en(PS-2 ,
197 .BR \en[FPS]+2 ,
198 ¤ª¤è¤Ó
199 .B \en(PD/2
200 ¤ËÅù¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
201 ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤â½é´ü²½Á°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
202 ¤½¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
203 (
204 .B .hy
205 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ë)¥Ï¥¤¥Õ¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢
206 .B HY
207 ¥ì¥¸¥¹¥¿¤«¤é¼è¤é¤ì¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
208 ¤³¤ì¤¬½é´ü²½»þ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
209 .B HY
210 ¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ï 14 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
211 .LP
212 ±¦µÍ¤á¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ï
213 .B ".DS R"
214 ¤ª¤è¤Ó
215 .BR .RD
216 ¤òÍѤ¤¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
217 .LP
218 ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê´·¹Ô¤¬¥Þ¥¯¥í¡¢Ê¸»úÎ󤽤·¤Æ¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î̾Á°¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
219 groff ms ¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ¹¤ëʸ½ñ¤ËÍøÍѽÐÍè¤ë³°Éô̾¤ÏÂçʸ»ú¤È¿ô»ú¤À¤±¤«¤é
220 ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
221 ÆâÉôŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
222 ¤¢¤ë°ì¤Ä¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÃæ¤À¤±¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë̾Á°¤Ï¡¢
223 .IB mudule * name\fR
224 ¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
225 ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³°Éô¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë̾Á°¤Ï¡¢
226 .IB module @ name\fR
227 ¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
228 ¤¢¤ëÆÃÊ̤δĶ­¤Ë´Ø¤ï¤ë̾Á°¤Ï¡¢
229 .IB environment : name\fR
230 ¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
231 ¤³¤ì¤é¤Î̾Á°¤Ï¡¢
232 .B par
233 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤Î¤ß»È¤ï¤ì¡¢
234 .I name
235 ¤Ë¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÀÜƬ¼­¤È¤·¤Æ¤Ä¤­¤Þ¤»¤ó¡£
236 ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤ì¤¿Ì¾Á°¤ÇÇÛÎó¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢
237 .IB array ! index\fR
238 ¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
239 °Ê¾å¤è¤ê groff ms ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î̾Á°¤òͽÌ󤷤Ƥ¤¤Þ¤¹:
240 .IP \(bu
241 .BR *
242 ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë̾Á°¡£
243 .IP \(bu
244 .BR @
245 ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë̾Á°¡£
246 .IP \(bu
247 .BR :
248 ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë̾Á°¡£
249 .IP \(bu
250 Âçʸ»ú¤È¿ô»ú¤À¤±¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë̾Á°¡£
251 .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
252 .BR /usr/share/tmac/ms.tmac (
253 .B s.tmac
254 ¤Ø¤Î¥é¥Ã¥Ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë)
255 .br
256 .B /usr/share/tmac/s.tmac
257 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
258 .BR groff (1),
259 .BR troff (1),
260 .BR tbl (1),
261 .BR pic (1),
262 .BR eqn (1)
263 .br
264 .BR ms (7)
265 .\" Translated by Tetsuro FURUYA <ht5t-fry@asahi-net.or.jp> on Nov 24, 1998.
266 .
267 .\" Local Variables:
268 .\" mode: nroff
269 .\" End: