OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / release / man1 / groff.1
1 .\"     $Id: groff.1,v 1.2 2006/03/08 08:13:55 takei Exp $      -*- nroff -*-
2 .de TQ
3 .br
4 .ns
5 .TP \\$1
6 ..
7 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
8 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
9 .de Tp
10 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
11 .el .TP "\\$1"
12 ..
13 .TH GROFF 1 "29 October 1992" "Groff Version 1.08"
14 .SH Ì¾¾Î
15 groff \- groff ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
16 .SH ½ñ¼°
17 .B groff
18 [
19 .B \-tpeszaivhblCENRVXZ
20 ]
21 [
22 .BI \-w name
23 ]
24 [
25 .BI \-W name
26 ]
27 [
28 .BI \-m name
29 ]
30 [
31 .BI \-F dir
32 ]
33 [
34 .BI \-T dev
35 ]
36 [
37 .BI \-f fam
38 ]
39 [
40 .BI \-M dir
41 ]
42 [
43 .BI \-d cs
44 ]
45 [
46 .BI \-r cn
47 ]
48 [
49 .BI \-n num
50 ]
51 [
52 .BI \-o list
53 ]
54 [
55 .BI \-P arg
56 ]
57 [
58 .IR files \|.\|.\|.\|
59 ]
60 .SH ²òÀâ
61 .B groff
62 ¤Ï¡¢ groff ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¥×¥í¥°
63 ¥é¥à¤Ç¤¹¡£Ä̾ï
64 .B groff
65 ¤Ï
66 .B troff
67 ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç
68 °·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¸å½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
69 .TP
70 .B ps
71 PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤ä¥×¥ì¥Ó¥å¥¢
72 .TP
73 .B dvi
74 TeX ¤Î dvi ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
75 .TP
76 .B X75
77 75 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢
78 .TP
79 .B X100
80 100 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢
81 .TP
82 .B ascii
83 ¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ­¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹
84 .TP
85 .B latin1
86 ISO Latin-1 Ê¸»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ­¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð
87 ¥¤¥¹
88 .LP
89 »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤθå½èÍý¤ò¹Ô¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î 
90 .B postpro
91 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
92 .B \-X
93 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤¹
94 ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
95 .LP
96 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï
97 .B ps
98 ¤Ç¤¹¡£
99 .B pic
100 ¡¢
101 .B eqn
102 ¡¢
103 .B tbl
104 ¡¢
105 .B refer
106 ¡¢
107 .B soelim
108 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
109 .LP
110 °ú¿ô¤òȼ¤ï¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
111 .B \-
112 ¤Î¤¢¤È¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
113 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë
114 .B \-
115 ¤Ïɸ½àÆþÎϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ 
116 .LP
117 .B grog
118 ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òÀµ¤·¤¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
119 .B groff
120 ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
121 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
122 .TP
123 .B \-h
124 ¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
125 .TP
126 .B \-e
127 .B eqn
128 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
129 .TP
130 .B \-t
131 .B tbl
132 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
133 .TP
134 .B \-p
135 .B pic
136 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
137 .TP
138 .B \-s
139 .B soelim
140 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
141 .TP
142 .B \-R
143 .B refer
144 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
145 .B refer
146 ¤Ë°ú¿ô¤òÅϤ¹µ¡¹½¤ÏÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ
147 ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
148 .B refer
149 ¤Ø¤Î°ú¿ô¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
150 Åù²Á¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï
151 .BR refer (1)
152 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
153 .TP
154 .B \-v
155 .B groff
156 ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·
157 ¤Þ¤¹¡£
158 .TP
159 .B \-V
160 .B groff
161 ¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£
162 .TP
163 .B \-z
164 .B troff
165 ¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
166 .TP
167 .B \-Z
168 .B troff
169 ¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¸å½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ï groff ¤Ï¡¢Å¬Åö¤Ê¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é
170 ¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
171 .TP
172 .BI \-P arg
173 ¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë
174 .I arg
175 ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ·¤Þ¤¹¡£ÊÌ¡¹¤Î°ú¿ô¤ÏÊÌ¡¹¤Î 
176 .B \-P
177 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
178 .B groff
179 ¤Ï¡¢
180 .I arg
181 ¤ÎÁ°¤Ë
182 .B \-
183 ¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
184 .TP
185 .B \-l
186 ¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹
187 µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
188 .B print
189 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
190 .TP
191 .BI \-L arg
192 .I arg
193 ¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¥¹¥×¡¼¥é¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£ÊÌ¡¹¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ÊÌ¡¹¤Î 
194 .B \-L
195 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
196 .B groff
197 ¤Ï¡¢
198 .I arg
199 ¤ÎÁ°¤Ë
200 .B \-
201 ¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
202 .TP
203 .BI \-T dev
204 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹
205 .I dev
206 ÍѤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï
207 .B ps
208 ¤Ç¤¹¡£
209 .TP
210 .B \-X
211 Ä̾ï¤Î¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢
212 .B gxditview
213 ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤·
214 ¤Þ¤¹¡£
215 .B \-Tps
216 °Ê³°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤è¤¤·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
217 .TP
218 .B \-N
219 .B eqn
220 ¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú´Ö¤Ë²þ¹Ô¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£
221 .B eqn
222 ¤Î
223 .B \-N
224 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
225 .TP
226 .B \-a
227 .TQ
228 .B \-b
229 .TQ
230 .B \-i
231 .TQ
232 .B \-C
233 .TQ
234 .B \-E
235 .TQ
236 .BI \-w name
237 .TQ
238 .BI \-W name
239 .TQ
240 .BI \-m name
241 .TQ
242 .BI \-o list
243 .TQ
244 .BI \-d cs
245 .TQ
246 .BI \-r cn
247 .TQ
248 .BI \-F dir
249 .TQ
250 .BI \-M dir
251 .TQ
252 .BI \-f fam
253 .TQ
254 .BI \-n num
255 ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢
256 .BR troff (1)
257 ¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
258 .SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
259 .TP
260 .SM
261 .B GROFF_COMMAND_PREFIX
262 ¤â¤·¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬
263 .I X
264 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
265 .B groff
266 ¤Ï
267 .B troff
268 ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë
269 .IB X troff 
270 ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
271 .B tbl
272 ,
273 .B pic
274 ,
275 .B eqn
276 ,
277 .B refer
278 ,
279 .B soelim
280 ¤Ë¤âƱÍͤ˱ƶÁ¤·¤Þ
281 ¤¹¡£
282 .B gropos
283 ¡¢
284 .B grodvi
285 ¡¢
286 .B grotty
287 ¡¢
288 .B gxditview
289 ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£
290 .TP
291 .SM
292 .B GROFF_TMAC_PATH
293 ¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È(¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤ë)
294 .TP
295 .SM
296 .B GROFF_TYPESETTER
297 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹
298 .TP
299 .SM
300 .B GROFF_FONT_PATH
301 .B devname
302 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È(¥³¥í
303 ¥ó¤Ç¶èÀÚ¤ë)
304 .TP
305 .SM
306 .B PATH
307 .B groff
308 ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¥¹
309 .TP
310 .SM
311 .B GROFF_TMPDIR
312 °ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤â¤·¡¢
313 .SM GROFF_TMPDIR
314 ¤¬ÀßÄꤵ
315 ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
316 .SM TMPDIR
317 ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
318 .SM TMPDIR
319 ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
320 ¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
321 .B /tmp
322 ¤Ëºî¤é¤ì¤ë¡£
323 .BR grops (1)
324 ¤È
325 .BR refer (1)
326 ¤¬°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
327 .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
328 .Tp \w'\fB/usr/share/groff_font/dev\fIname\fB/DESC'u+3n
329 .BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
330 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
331 .TP
332 .BI /usr/share/groff_font/dev name / F
333 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹
334 .I name
335 ¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
336 .SH ºî¼Ô
337 James Clark <jjc@jclark.com>
338 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
339 .BR grog (1),
340 .BR troff (1),
341 .BR tbl (1),
342 .BR pic (1),
343 .BR eqn (1),
344 .BR soelim (1) ,
345 .BR refer (1),
346 .BR grops (1),
347 .BR grodvi (1),
348 .BR grotty (1),
349 .BR gxditview (1),
350 .BR groff_font (5),
351 .BR groff_out (5),
352 .BR groff_ms (7),
353 .BR groff_me (7),
354 .BR groff_char (7)