OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / release / man1 / troff.1
1 .\"     $Id: troff.1,v 1.1.1.1 1999/07/19 01:49:12 cvs Exp $    -*- nroff -*-
2 .\" define a string tx for the TeX logo
3 .ie t .ds tx T\h'-.1667m'\v'.224m'E\v'-.224m'\h'-.125m'X
4 .el .ds tx TeX
5 .de TQ
6 .br
7 .ns
8 .TP \\$1
9 ..
10 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
11 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
12 .de Tp
13 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
14 .el .TP "\\$1"
15 ..
16 .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros,
17 .\" so use \(ts instead of ".
18 .tr \(ts"
19 .TH TROFF 1 "1 April 1993" "Groff Version 1.08"
20 .SH Ì¾¾Î
21 troff \- Ê¸½ñ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë
22 .SH ½ñ¼°
23 .nr a \n(.j
24 .ad l
25 .nr i \n(.i
26 .in +\w'\fBtroff 'u
27 .ti \niu
28 .B troff
29 .de OP
30 .ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
31 .el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
32 ..
33 .OP \-abivzCER
34 .OP \-w name
35 .OP \-W name
36 .OP \-d cs
37 .OP \-f fam
38 .OP \-m name
39 .OP \-n num
40 .OP \-o list
41 .OP \-r cn
42 .OP \-T name
43 .OP \-F dir
44 .OP \-M dir
45 .RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
46 .br
47 .ad \na
48 .SH ²òÀâ
49 Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ç¤Ï¡¢groff ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë 
50 GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
51 .B troff
52 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï UNIX troff ¤È
53 ¹â¤¤¸ß´¹À­¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£Ä̾ï troff ¤Ï groff ¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
54 groff ¤Ï¤Þ¤¿¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÁ°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤È¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤òŬÀڤʥª¥×¥·¥ç
55 ¥ó¤Ç¡¢Å¬Àڤʽç½ø¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
56 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
57 .TP \w'\-dname=s'u+2n
58 .B \-a
59 .SM ASCII
60 ʸ»ú¤Î¤ß¤Î¶á»÷Ū¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
61 .TP
62 .B \-b
63 ³Æ·Ù¹ð¤È¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
64 ·Ù¹ð¤ä¥¨¥é¡¼¤Î¸¶°ø¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£½ÐÎϤµ¤ì¤ë¹ÔÈÖ¹æ¤Ïɬ¤º¤·¤âÀµ¤·
65 ¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
66 .B as
67 ¤ä
68 .B am
69 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤è¤ê¹ÔÈÖ¹æ¤ò¸íǧ¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë
70 ¤«¤é¤Ç¤¹¡£
71 .TP
72 .B \-i
73 »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ½èÍý¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¡¢É¸½àÆþÎϤâÆɤ߹þ¤ß¡¢½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
74 .TP
75 .B \-v
76 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
77 .TP
78 .BI \-w name
79 .I name
80 ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¬Îà¤Î·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤Ç¤­¤ë
81 .I name
82 ¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î 
83 Warnings ¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£
84 .B \-w
85 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
86 .TP
87 .BI \-W name
88 .I name ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¬Îà¤Î·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
89 .B \-W
90 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬
91 ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
92 .TP
93 .B \-E
94 ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
95 .TP
96 .B \-z
97 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
98 .TP
99 .B \-C
100 ¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
101 .TP
102 .BI \-d cs
103 .TQ
104 .BI \-d name = s
105 ¥Þ¥¯¥í
106 .I c
107 ¤Þ¤¿¤Ï
108 .I name
109 ¤òʸ»úÎó
110 .I s
111 ¤ÈÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
112 .I c
113 ¤Ï 1 Ê¸»ú¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤Ç¤¹¡£
114 .TP
115 .BI \-f fam
116 .I fam
117 ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
118 .TP
119 .BI \-m name
120 ¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë
121 .BI tmac. name
122 ¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê 
123 .B /usr/share/tmac
124 ¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
125 .TP
126 .B \-R
127 .B troffrc
128 ¤òÆɤߤޤ»¤ó¡£
129 .TP
130 .BI \-n num
131 ºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ò
132 .I num
133 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
134 .TP
135 .BI \-o list
136 .I list
137 ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
138 .I list
139 ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì
140 ¤¿¥Ú¡¼¥¸ÈϰϤÎÎó¤Ç¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸ÈϰϤλØÄêÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
141 .I n
142 ¤Ï
143 .I n
144 ¥Ú¡¼
145 ¥¸¤Î½ÐÎÏ¡¢
146 .IB m \- n
147 ¤Ï
148 .I m
149 ¥Ú¡¼¥¸¤«¤é
150 .I n
151 ¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤Ç¤Î½ÐÎÏ¡¢
152 .B \-n
153 ¤Ï
154 .I n
155 ¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤Ç¤Î
156 ½ÐÎÏ¡¢
157 . IB n \-
158 ¤Ï
159 .I n
160 ¥Ú¡¼¥¸°Ê¹ß¤Î½ÐÎϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
161 .TP
162 .BI \-r cn
163 .TQ
164 .BI \-r name = n
165 ¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿
166 .I c
167 ¤Þ¤¿¤Ï
168 .I name
169 ¤ÎÃͤò
170 .I n
171 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
172 .I c
173 ¤Ï 1 Ê¸»ú¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
174 .I n
175 ¤Ï troff ¤Ç°·¤¨¤ë¿ô¼°¤Ç¤¹¡£
176 .TP
177 .BI \-T name
178 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹
179 .I name
180 ÍѤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï ps ¤Ç¤¹¡£
181 .TP
182 .BI \-F dir
183 ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È
184 .B DESC
185 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
186 .I dir 
187 °Ê²¼¤Î
188 .BI dev name
189 (½ÐÎϥǥХ¤¥¹Ì¾) ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï 
190 .B /usr/share/groff_font
191 ¤«¤é¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì
192 ¥¯¥È¥ê¤Î¤Û¤¦¤¬Àè¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
193 .TP
194 .BI \-M dir
195 .B /usr/share/tmac
196 ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
197 .I dir
198 ¤«¤é¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
199 .SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
200 .TP
201 .SM
202 .B GROFF_TMAC_PATH
203 .B \&:
204 ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Î¥ê¥¹¥È¡£
205 .TP
206 .SM
207 .B GROFF_TYPESETTER
208 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϥǥХ¤¥¹
209 .TP
210 .SM
211 .B GROFF_FONT_PATH
212 .B \&:
213 ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Î¥ê¥¹¥È¡£
214 troff ¤Ï¡¢¤Þ¤º -F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¡¢¼¡¤ËËÜ´Ä
215 ¶­ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢ºÇ¸å¤Ëɸ½à¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
216 (
217 .B /usr/share/groff_font
218 )¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
219 .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
220 .Tp \w'/usr/share/groff_font/devname/DESC'u+3n
221 .B /usr/share/tmac/troffrc
222 ½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë
223 .TP
224 .BI /usr/share/tmac/tmac. name
225 ¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë
226 .TP
227 .BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
228 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
229 .TP
230 .BI /usr/share/groff_font/dev name / F
231 ¥Õ¥©¥ó¥Èµ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
232 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
233 .BR groff (1)
234 .BR tbl (1),
235 .BR pic (1),
236 .BR eqn (1),
237 .BR grops (1),
238 .BR grodvi (1),
239 .BR grotty (1),
240 .BR groff_font (5),
241 .BR groff_out (5),
242 .BR groff_char (7)