manual/GNU_gzip/draft/man1/zdiff.1

   1 .\"   Copyright (C) 1994-1999 Free Software Foundation, Inc.
   2 .\"
   3 .\"   Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
   4 .\"this
   5 .\"manual provided the copyright notice and this permission notice are
   6 .\"preserved on all copies.
   7 .\"
   8 .\"   Permission is granted to copy and distribute modified versions of
   9 .\"this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
  10 .\"the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  11 .\"permission notice identical to this one.
  12 .\"
  13 .\"   Permission is granted to copy and distribute translations of this
  14 .\"manual into another language, under the above conditions for modified
  15 .\"versions, except that this permission notice may be stated in a
  16 .\"translation approved by the Foundation.
  17 .\"
  18 .\" Japanese Version Copyright (c) 1993-2000
  19 .\" NetBSD jman proj. and Yuichi SATO
  20 .\"         all rights reserved.
  21 .\" Translated Fri Oct 15 1993
  22 .\"         by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
  23 .\" Updated Sat Jun 10 15:41:46 JST 2000
  24 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
  25 .\"
  26 .\"WORD:        compress                圧縮
  27 .\"WORD:        uncompress              伸長
  28 .\"WORD:        temporary               テンポラリ
  29 .\"
  30 .TH ZDIFF 1
  31 .\"O .SH NAME
  32 .SH 名前
  33 .\"O zcmp, zdiff \- compare compressed files
  34 zcmp, zdiff \- 圧縮されたファイルを比較する
  35 .\"O .SH SYNOPSIS
  36 .SH 書式
  37 .B zcmp
  38 [ cmp_options ] file1
  39 [ file2 ]
  40 .br
  41 .B zdiff
  42 [ diff_options ] file1
  43 [ file2 ]
  44 .\"O .SH DESCRIPTION
  45 .SH 説明
  46 .\"O .I  Zcmp
  47 .\"O and
  48 .\"O .I zdiff
  49 .\"O are used to invoke the
  50 .\"O .I cmp
  51 .\"O or the
  52 .\"O .I diff
  53 .\"O program on compressed files.  All options specified are passed directly to
  54 .\"O .I cmp
  55 .\"O or
  56 .\"O .IR diff "."
  57 .\"O If only 1 file is specified, then the files compared are
  58 .\"O .I file1
  59 .\"O and an uncompressed
  60 .\"O .IR file1 ".gz."
  61 .\"O If two files are specified, then they are uncompressed if necessary and fed to
  62 .\"O .I cmp
  63 .\"O or
  64 .\"O .IR diff "."
  65 .\"O The exit status from
  66 .\"O .I cmp
  67 .\"O or
  68 .\"O .I diff
  69 .\"O is preserved.
  70 .I  zcmp
  71 と
  72 .I zdiff
  73 は圧縮されたファイルに対し、それぞれ
  74 .I cmp
  75 と
  76 .I diff
  77 プログラムを呼び出すために使われる。
  78 指定されたすべてのオプションは
  79 .I cmp
  80 や
  81 .I diff
  82 に直接渡される。
  83 ファイルが 1 つしか指定されていない場合、比較されるファイルは
  84 .I file1
  85 と
  86 .IR file1 ".gz"
  87 を伸長したファイルである。
  88 2 つのファイルが指定された場合、必要であれば伸長を行ってから、
  89 .I cmp
  90 や
  91 .I diff
  92 に渡される。
  93 終了状態は
  94 .I cmp
  95 や
  96 .I diff
  97 のものが採用される。
  98 .\"O .SH "SEE ALSO"
  99 .SH 関連項目
 100 cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1)
 101 .\"O .SH BUGS
 102 .SH バグ
 103 .\"O Messages from the
 104 .\"O .I cmp
 105 .\"O or
 106 .\"O .I diff
 107 .\"O programs refer to temporary filenames instead of those specified.
 108 .I cmp
 109 や
 110 .I diff
 111 プログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、
 112 テンポラリのファイル名を参照する。
 113
 114