manual/GNU_sh-utils/release/man1/nice.1

   1 .\"    This file documents the GNU shell utilities.
   2 .\"
   3 .\"    Copyright (C) 1994 Free Software Foundation, Inc.
   4 .\"
   5 .\"    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\"    Permission is granted to copy and distribute modified versions of
  10 .\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
  11 .\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\"    Permission is granted to copy and distribute translations of this
  15 .\" manual into another language, under the above conditions for modified
  16 .\" versions, except that this permission notice may be stated in a
  17 .\" translation approved by the Foundation.
  18 .\"
  19 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
  20 .\" Translated Thu May 14 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  21 .\"
  22 .\"WORD:        scheduling priority     ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ
  23 .\"
  24 .TH NICE 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
  25 .SH Ì¾Á°
  26 nice \- ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊÑ¹¹¤·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë
  27 .SH ½ñ¼°
  28 .B nice
  29 [\-n adjustment] [\-adjustment] [\-\-adjustment=adjustment]
  30 [\-\-help] [\-\-version] [command [arg...]]
  31 .SH ÀâÌÀ
  32 ¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ï¤â¤¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÉÔÀµ³Î¡¦ÉÔ´°Á´
  33 ¤Ê²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¡£¸½ºß¤Ï texinfo Ê¸½ñ¤¬Àµ¼°¤Ê¾ðÊó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
  34 .PP
  35 ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ÈÇ
  36 .BR nice
  37 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  38 Â¿¤¯¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤Ï»÷¤¿¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤¿Æ±Ì¾¤ÎÁÈ¤ß¹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Â¸ºß¤·
  39 ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
  40 .PP
  41 ²¿¤â°ú¤¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï
  42 .B nice
  43 ¤Ï¼«¿È¤¬·Ñ¾µ¤·¤¿¸½ºß¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ¡Êsceduling priority¡Ë¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  44 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
  45 .B nice
  46 ¤Ï¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ¤òÄ´À°¤·¤Æ¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿
  47 .I command
  48 ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  49 .I adjustment
  50 ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï \fIcommand\fR ¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ï 10 Áý²Ã¤µ¤ì¤ë¡£¥¹¡¼
  51 ¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÉé¤ÎÃÍ¤ò \fIadjustment\fR ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
  52 .B nice
  53 ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤ëÍ¥ÀèÅÙ¤Ï -20 ¡ÊÍ¥ÀèÅÙºÇ¹â¡Ë¤«¤é 19 ¡ÊºÇÄã¡Ë¤Þ¤Ç¤ÎÈÏ°Ï¤Ç¤¢
  54 ¤ë¡£
  55 .SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  56 .TP
  57 .I "\-n adjustment, \-adjustment, \-\-adjustment=adjustment"
  58 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ë¡¢ 10 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
  59 .I adjustment
  60 ¤ò²Ã¤¨¤ë¡£
  61 .TP
  62 .I "\-\-help"
  63 »È¤¤Êý¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤·¡¢¼Â¹ÔÀ®¸ù¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  64 .TP
  65 .I "\-\-version"
  66 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤·¡¢¼Â¹ÔÀ®¸ù¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£