Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_sh-utils / release / man1 / stty.1

.\"    This file documents the GNU shell utilities.
.\"
.\"    Copyright (C) 1994 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\"    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\"    Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\"    Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for modified
.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
.\" translation approved by the Foundation.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Thu May 24 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH STTY 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾Á°
stty \- change and print terminal line settings
.SH ½ñ¼°
.B stty
[setting...]
.br
.B stty
{\-a,\-\-all,\-g,\-\-help,\-\-save,\-\-version}
.SH ÀâÌÀ
¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¤â¤¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÉÔÀµ³Î¡¦ÉÔ´°Á´
¤Ê²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£¸½ºß¤Ï texinfo ʸ½ñ¤¬Àµ¼°¤Ê¾ðÊó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.PP
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ÈÇ
.BR stty
¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
°ú¤­¿ô̵¤·¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
.B stty
¤ÏžÁ÷¥ì¡¼¥È¡Êbaud rate¡Ë¡¢ ¥é¥¤¥óÀ©¸æÈÖ¹æ¡Êline discipline number¡§¥µ
¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì¹ç¡Ë¡¢µÚ¤Ó `stty sane' ¤ÎÀßÄ꤫¤éÊѹ¹¤µ¤ì
¤¿¹ÔÀßÄê¡Êline settings¡Ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¥â¡¼¥É¤Î¼èÆÀ¤ÈÀßÄê¤Ïɸ½àÆþÎϤËÀÜ
³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëüËö¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
.PP
.B stty
¤Ï°Ê²¼¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤Î°ú¤­¿ô¤È¤ß¤Ê¤·¡¢Âбþ¤¹¤ëüËöÀ©¸æ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
µ¡Ç½¤ÎÁ°¤Î `[\-]' ¤Ï¡¢ `\-' ¤òÁ°ÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Îµ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤­
¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÉô¤Î°ú¤­¿ô¤Ï POSIX ½àµò¤Ç¤Ê¤¤³ÈÄ¥µ¡Ç½¤òÍøÍѤ·
¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍ­¸ú¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ú¤­¿ô¤Ë¤Ï 
`(np)' ¤È¤¤¤¦°õ¤òÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë¡£
.PP
¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÀßÄê:

.IP [\-]parenb
½ÐÎϤ˥ѥê¥Æ¥£¥Ó¥Ã¥È¡Êparity bit¡Ë¤òÉղä·¡¢ÆþÎϤˤâ¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ó¥Ã¥È¤¬¤¢
¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£
.IP [\-]parodd
´ñ¿ô¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ËÀßÄꤹ¤ë¡Ê'\-' ¤¬¤Ä¤¯¤È¶ö¿ô¡Ë¡£
.IP "cs5 cs6 cs7 cs8"
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¤½¤ì¤¾¤ì 5¡¢6¡¢7¡¢8 ¥Ó¥Ã¥È¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
.IP "[\-]hupcl [\-]hup"
tty ¤ÎºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤é hangup ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
.IP [\-]cstopb
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¢¤¿¤êÆó¤Ä¤Î¥¹¥È¥Ã¥×¥Ó¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤ë¡Ê`\-' ¤¬¤Ä¤¯¤È°ì¤Ä¡Ë¡£
.IP [\-]cread
ÆþÎϤμõ¤±ÉÕ¤±¤òµö²Ä¤¹¤ë¡£
.IP [\-]clocal
¥â¥Ç¥à¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¿®¹æ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]crtscts (np)"
RTS/CTS ¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥·¥§¡¼¥¯¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.PP
ÆþÎϤÎÀßÄê:

.IP [\-]ignbrk
¥Ö¥ì¡¼¥¯¡Êbreak¡Ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò̵»ë¤¹¤ë¡£
.IP [\-]brkint
¥Ö¥ì¡¼¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤ß¥·¥°¥Ê¥ë¤òȯÀ¸¤¹¤ë¡£
.IP [\-]ignpar
¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥¨¥é¡¼¤Îµ¯¤³¤Ã¤¿Ê¸»ú¤ò̵»ë¤¹¤ë¡£
.IP [\-]parmrk
¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥¨¥é¡¼¤ò¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¡Ê255-0 ¤Îʸ»úÇÛÎó¤òÍѤ¤¤ë¡Ë¡£
.IP [\-]inpck
ÆþÎϤΥѥê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP [\-]istrip
ÆþÎÏʸ»ú¤Î¹â°Ì¥Ó¥Ã¥È¡Ê8 ÈÖÌܤΥӥåȡˤò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¡£
.IP [\-]inlcr
²þ¹Ô¡Ênewline¡Ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÉüµ¢¡Êcarriage return¡Ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
.IP [\-]igncr
Éüµ¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò̵»ë¤¹¤ë
.IP [\-]icrnl
Éüµ¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò²þ¹Ô¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
.IP [\-]ixon
XON/XOFF ¤Ë¤è¤ë¥Õ¥í¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]ixoff [\-]tandem"
¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÆþÎϥХåե¡¤¬°ìÇդˤʤ꤫¤±¤¿¤È¤­ stop ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÁ÷¤ê¡¢
ºÆ¤Ó¶õ¤Ë¤Ê¤ê¤«¤±¤¿¤È¤­¤Ë start ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÁ÷¤ëµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]iuclc (np)"
Âçʸ»ú¤ò¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
.IP "[\-]ixany (np)"
¤É¤Îʸ»ú¤Ç¤â½ÐÎϤòºÆ³«¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡Ê`\-ixany'  ¤Ç start ¥­¥ã¥é¥¯
¥¿¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ë¡Ë
.IP "[\-]imaxbel (np)"
ÆþÎϥХåե¡¤¬°ìÇդʤΤËʸ»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥×²»¤òȯÀ¸¤·¤ÆÆþ
ÎϥХåե¡¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
.PP
½ÐÎϤÎÀßÄê:

.IP [\-]opost
¥×¥í¥»¥¹½ªÎ»¸å¤Ë½ÐÎÏ¡£
.IP "[\-]olcuc (np)"
¾®Ê¸»ú¤òÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¡£
.IP "[\-]ocrnl (np)"
Éüµ¢Ê¸»ú¡Êcarriage return¡Ë¤ò²þ¹Ô¡Ênewline¡Ëʸ»ú¤ËÊÑ´¹¡£
.IP "[\-]onlcr (np)"
²þ¹Ô¤òÉüµ¢+²þ¹Ô¤ËÊÑ´¹¡£
.IP "[\-]onocr (np)"
ºÇ½é¤Î·å¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¡£
.IP "[\-]onlret (np)"
²þ¹Ô¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉüµ¢Æ°ºî¤ò¹Ô¤¦¡£
.IP "[\-]ofill (np)"
ÃÙ±ä¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°Æ°ºî¤Ë fill ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÍѤ¤¤ë¡£
.IP "[\-]ofdel (np)"
fill Æ°ºî¤Ë¥Ì¥ëʸ»ú¤Ç¤Ê¤¯ delete ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÍѤ¤¤ë¡£
.IP "nl1 nl0 (np)"
²þ¹Ô¤ÎÃÙ±ä·Á¼°¡£
.IP "cr3 cr2 cr1 cr0 (np)"
Éüµ¢¤ÎÃÙ±ä·Á¼°¡£
.IP "tab3 tab2 tab1 tab0 (np)"
¿åÊ¿¥¿¥Ö¤ÎÃÙ±ä·Á¼°¡£
.IP "bs1 bs0 (np)"
¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÃÙ±ä·Á¼°¡£
.IP "vt1 vt0 (np)"
¿âľ¥¿¥Ö¤ÎÃÙ±ä·Á¼°¡£
.IP "ff1 ff0 (np)"
²þ¥Ú¡¼¥¸¡Êform feed¡Ë¤ÎÃÙ±ä·Á¼°¡£
.PP
¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÀßÄê:

.IP [\-]isig
interrupt¡¢ quit¡¢ suspend ¤ÎÆü쥭¥ã¥é¥¯¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP [\-]icanon
erase¡¢ kill¡¢ werase¡¢ rprnt ¤ÎÆü쥭¥ã¥é¥¯¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP [\-]iexten
POSIX ½àµò¤Ç¤Ê¤¤Æü쥭¥ã¥é¥¯¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP [\-]echo
ÆþÎÏ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]echoe, [\-]crterase"
erase ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹+¶õÇò+¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
.IP [\-]echok
kill ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¸å¤Ë newline ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
.IP [\-]echonl
¾¤Îʸ»ú¤¬¥¨¥³¡¼¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â newline ¤À¤±¤ò¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
.IP [\-]noflsh
interrupt ¤ª¤è¤Ó qiut ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¸å¤Ë¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
.IP "[\-]xcase (np)"
icanon ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Æþ½ÐÎϤÎÂçʸ»ú¤òÂбþ¤¹¤ë¾®Ê¸»ú¤Ë `\e' ¤ò
Á°ÃÖ¤·¤Æɽ¼¨²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]tostop (np)"
üËö¤Ë½ÐÎϤ·¤è¤¦¤È¤·¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥¸¥ç¥Ö¤òÄä»ß¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]echoprt [\-]prterase (np)"
¾Ãµî¤µ¤ì¤¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò '\e' ¤È `/' ¤Ë¶´¤ó¤Ç¸åÊý¤Ë¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
.IP "[\-]echoctl [\-]ctlecho (np)"
¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òʸ»ú¤É¤ª¤ê¤Ë½ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¥Ï¥Ã¥Èɽ¼¨¡Ê`^c'¡Ë
¤¹¤ë
.IP "[\-]echoke [\-]crtkill (np)"
kill ʸ»ú¤Î¥¨¥³¡¼¤ò¡¢¡Êechoctl ¤È echok ÀßÄê¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡Ë echoprt ¤È 
echoe ÀßÄê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊýË¡¤Ç¥é¥¤¥ó¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¦¡£

.PP
ÀßÄê¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»:

.IP "[\-]evenp [\-]parity"
\-parodd cs7 ¤ÈƱ¤¸¡£ `\-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï \-parenb cs8 ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP [\-]oddp
parenb parodd cs7 ¤ÈƱ¤¸¡£ `\-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï \-parenb cs8 ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP [\-]nl
\-icrnl \-onlcr ¤ÈƱ¤¸¡£ `-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï \-inlcr \-igncr
onlcr \-ocrnl \-onlret ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP ek
erase ¤È kill ¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤËÌ᤹¡£
.IP sane
cread \-ignbrk brkint \-inlcr \-igncr icrnl \-ixoff
\-iuclc \-ixany imaxbel opost \-olcuc \-ocrnl onlcr \-onocr \-onlret
\-ofill \-ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok
\-echonl \-noflsh \-xcase \-tostop \-echoprt echoctl echoke ¤ÈƱ¤¸¡£
¤Þ¤¿Æ±»þ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤËÌ᤹¡£
.IP [\-]cooked
brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon ¤Ë²Ã¤¨¡¢
eof ¤È eol ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬ min ¤ª¤è¤Ó time ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì
¹ç¤Ï¤³¤ì¤é¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤËÌ᤹¡£ `-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï raw ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP [\-]raw
\-ignbrk \-brkint \-ignpar \-parmrk \-inpck \-istrip \-inlcr
\-igncr \-icrnl \-ixon \-ixoff \-iuclc \-ixany \-imaxbel
\-opost \-isig \-icanon \-xcase min 1 time 0 ¤ÈƱ¤¸¡£
`\-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï cooked ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP [\-]cbreak
\-icanon ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP [\-]pass8
\-parenb \-istrip cs8 ¤ÈƱ¤¸¡£ `-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï parenb istrip cs7 ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP [\-]litout
\-parenb \-istrip \-opost cs8 ¤ÈƱ¤¸¡£ `-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï parenb
istrip opost cs7 ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP "[\-]decctlq (np)"
\-ixany ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP "[\-]tabs (np)"
tab0 ¤ÈƱ¤¸¡£ `-' ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï tab3 ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP "[\-]lcase [\-]LCASE (np)"
xcase iuclc olcuc ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP crt
echoe echoctl echoke ¤ÈƱ¤¸¡£
.IP dec
echoe echoctl echoke \-ixany ¤Ë²Ã¤¨¡¢ interrupt ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò
Ctrl-C ¤Ë¡¢ erase ¤ò Del ¤Ë¡¢ kill ¤ò Ctrl-U ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
.PP
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿:

.PP
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϥ·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Þ¤Ã¤¿¤¯°Û¤Ê¤ë¡£¤³
¤ì¤é¤Ï `name value' ¤È¤¤¤Ã¤¿½ñ¼°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£ name ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Î
¤É¤ì¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ value ¤Ë¤Ï¡¢Ê¸»ú¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¥Ï¥Ã¥Èɽ¼¨¡Ê`^c'¡Ë¡¢¤¢
¤ë¤¤¤Ï¿ôÃÍ¡Ê`0x' ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï 16 ¿Ê¡¢ `0' ¤Ï 8 ¿Ê¡¢ ¤½¤Î¾¤Ï 10 ¿Ê¡Ë
¤Ë¤è¤ë»ØÄ꤬¤Ç¤­¤ë¡£ `^\-' ¤Þ¤¿¤Ï `undef' ¤ò value ¤ËÍ¿¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¤½¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£

.IP intr
³ä¤ê¹þ¤ß¡Êinterrupt¡Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
.IP quit
½ªÎ»¡Êquit¡Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
.IP erase
ºÇ¸å¤Ë¥¿¥¤¥×¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
.IP kill
¸½ºß¤Î¹Ô¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
.IP eof
¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÎ»¡Êend of file¡Ë¤òÃΤ餻¤ë¡ÊÆþÎϤò½ªÎ»¤¹¤ë¡Ë¡£
.IP eol
¹ÔËö¡Êend of the line¡Ë¡£
.IP "eol2 (np)"
¹ÔËö¤òɽ¤¹Ê̤Îʸ»ú
.IP "swtch (np)"
Ê̤Υ·¥§¥ë¥ì¥¤¥ä¡¼¡Êshell layer¡Ë¤Ë¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.IP start
Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë½ÐÎϤòºÆ³«¤¹¤ë¡£
.IP stop
½ÐÎϤòÄä»ß¤¹¤ë¡£
.IP susp
üËö¤ËÄä»ß¡Êstop¡Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
.IP "dsusp (np)"
ÆþÎϤò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤«¤éüËö¤ËÄä»ß¡Êstop¡Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
.IP "rprnt (np)"
¸½ºß¤Î¹Ô¤òºÆɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.IP "werase (np)"
ºÇ¸å¤Ë¥¿¥¤¥×¤µ¤ì¤¿Ã±¸ì¡Êword¡Ë¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
.IP "lnext (np)"
¼¡¤Ë¥¿¥¤¥×¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤ò¡Ê¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Îʸ»ú
¤È¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤ë¡£
.PP
Æüì¤ÊÀßÄê:

.IP "min N"
\-icanon ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢À©¸Â»þ´ÖÃæ¤ÎÆɤ߹þ¤ßÀ®¸ù¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ëʸ
»ú¿ô¤ÎºÇ¾®ÃͤòÀßÄꤹ¤ë¡£
.IP "time N"
\-icanon ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢ºÇ¾®Ê¸»ú¿ô¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë
Æɤ߹þ¤ß¤¬»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ò 10 ÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡£
.IP "ispeed N"
ÆþÎϤήÅÙ¤ò N  ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
.IP "ospeed N"
½ÐÎϤήÅÙ¤ò N ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
.IP "rows N (np)"
¥«¡¼¥Í¥ë¤ËüËö¤¬ N ¹Ô¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¡£
.IP "cols N columns N (np)"
¥«¡¼¥Í¥ë¤ËüËö¤¬ N ·å¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¡£
.IP "size (np)"
¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ëüËö¤Î¹Ô¿ô¤ª¤è¤Ó·å¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡Ê¹Ô¡¢·å¤ò¥«¡¼¥Í¥ë
¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë
.B LINES
¤ª¤è¤Ó
.B COLUMNS
´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬Îɤ¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¤·¤«¤· GNU
.B stty
¤Ï¤³¤ì¤é¤òÁ´¤¯»²¾È¤·¤Ê¤¤¡Ë¡£
.IP "line N (np)"
üËöÀßÄê¡Êline discipline¡Ë¤Î N ¤òÍѤ¤¤ë¡£
.IP "speed"
üËö¤Î®ÅÙ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.IP N
Æþ½ÐÎϤήÅÙ¤ò N ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£ N ¤Ï°Ê²¼¤Î¿ôÃͤΤ¦¤Á¤Î¤É¤ì¤«: 0 50 75 110
134 134.5 150 200 300 600 1200 1800 2400 4800 9600 19200 38400 exta
extb¡£ exta ¤Ï 19200 ¤ÈƱ¤¸¡£ extb ¤Ï 38400 ¤ÈƱ¤¸¡£ 0 ¤Ï \-clocal ¤¬
ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï²óÀþ¤òÀÚÃǤ¹¤ë¡£
.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.TP
.I "\-a, \-\-all"
¸½ºß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¤ò¿Í´Ö¤ËÆɤá¤ë·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¡£
.TP
.I "\-\-help"
»È¤¤Êý¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¡¢¼Â¹ÔÀ®¸ù¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
.I "\-g, \-\-save"
¸½ºß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¤ò¡¢Ê̤Î
.B stty
¤Ë°ú¤­¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ»¤ë·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¸½ºß¤ÎÀßÄê¤òÊݸ¤·¤ÆºÆÍøÍѤ¹
¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¡£
.TP
.I "\-\-version"
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¡¢¼Â¹ÔÀ®¸ù¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£