manual/LDP_man-pages/draft/man2/getdtablesize.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
   4 .\"
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\"
  25 .\" Modified 2002-04-15 by Roger Luethi <rl@hellgate.ch> and aeb
  26 .\"
  27 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  28 .\"         all rights reserved.
  29 .\" Translated Sat Feb 22 20:20:24 JST 1997
  30 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  31 .\" Updated 2002-10-14 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  32 .\" Updated 2007-01-01 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  33 .\"
  34 .TH GETDTABLESIZE 2 2010-09-20 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  35 .\"O .SH NAME
  36 .SH 名前
  37 .\"O getdtablesize \- get descriptor table size
  38 getdtablesize \- ディスクリプタ・テーブルのサイズを取得する
  39 .\"O .SH SYNOPSIS
  40 .SH 書式
  41 .B #include <unistd.h>
  42 .sp
  43 .B int getdtablesize(void);
  44 .sp
  45 .in -4n
  46 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  47 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  48 glibc 向けの機能検査マクロの要件
  49 .RB ( feature_test_macros (7)
  50 参照):
  51 .in
  52 .sp
  53 .BR getdtablesize ():
  54 .ad l
  55 .RS 4
  56 .PD 0
  57 .TP 4
  58 .\"O Since glibc 2.12:
  59 glibc 2.12 以降:
  60 .nf
  61 _BSD_SOURCE ||
  62     !(_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600)
  63 .fi
  64 .TP 4
  65 .\"O Before glibc 2.12:
  66 glibc 2.12 より前:
  67 _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 ||
  68 _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
  69 .PD
  70 .RE
  71 .ad b
  72 .\"O .SH DESCRIPTION
  73 .SH 説明
  74 .\"O .BR getdtablesize ()
  75 .\"O returns the maximum number of files a process can have open,
  76 .\"O one more than the largest possible value for a file descriptor.
  77 .BR getdtablesize ()
  78 は 1 つのプロセスのオープンできるファイル数の最大値を返す。
  79 返り値はファイルディスクリプタの取り得る最大値より 1 大きい値である。
  80 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  81 .SH 返り値
  82 .\"O The current limit on the number of open files per process.
  83 プロセス毎にオープンできるファイル数の現在の制限値。
  84 .\"O .SH ERRORS
  85 .SH エラー
  86 .\"O On Linux,
  87 .\"O .BR getdtablesize ()
  88 .\"O can return any of the errors described for
  89 .\"O .BR getrlimit (2);
  90 .\"O see NOTES below.
  91 Linux では、
  92 .BR getdtablesize ()
  93 は
  94 .BR getrlimit (2)
  95 で説明されているエラーを返すことがある。
  96 下記の「注意」を参照のこと。
  97 .\"O .SH "CONFORMING TO"
  98 .SH 準拠
  99 .\"O SVr4, 4.4BSD (the
 100 .\"O .BR getdtablesize ()
 101 .\"O function first appeared in 4.2BSD).
 102 SVr4, 4.4BSD
 103 .RB ( getdtablesize ()
 104 関数は 4.2BSD で最初に現われた)。
 105 .\"O It is not specified in POSIX.1-2001;
 106 .\"O portable applications should employ
 107 .\"O .I sysconf(_SC_OPEN_MAX)
 108 .\"O instead of this call.
 109 これは POSIX.1-2001 で規定されていないので、
 110 移植性のあるアプリケーションはこの呼び出しの代わりに
 111 .I sysconf(_SC_OPEN_MAX)
 112 を使うべきである。
 113 .\"O .SH NOTES
 114 .SH 注意
 115 .\"O .BR getdtablesize ()
 116 .\"O is implemented as a libc library function.
 117 .\"O The glibc version calls
 118 .\"O .BR getrlimit (2)
 119 .\"O and returns the current
 120 .\"O .B RLIMIT_NOFILE
 121 .\"O limit, or
 122 .\"O .B OPEN_MAX
 123 .\"O when that fails.
 124 .BR getdtablesize ()
 125 は libc のライブラリ関数として実装されている。glibc 版は
 126 .BR getrlimit (2)
 127 を呼び出して、現在の
 128 .B RLIMIT_NOFILE
 129 を返す。
 130 呼び出しに失敗した場合は
 131 .B OPEN_MAX
 132 を返す。
 133 .\"O The libc4 and libc5 versions return
 134 .\"O .B OPEN_MAX
 135 .\"O (set to 256 since Linux 0.98.4).
 136 libc4 と libc5 では
 137 .B OPEN_MAX
 138 (Linux 0.98.4 以降では 256 に設定されている)
 139 を返す。
 140 .\"O .SH "SEE ALSO"
 141 .SH 関連項目
 142 .BR close (2),
 143 .BR dup (2),
 144 .BR getrlimit (2),
 145 .BR open (2)