manual/LDP_man-pages/draft/man2/idle.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
   4 .\" Portions extracted from linux/mm/swap.c:
   5 .\"                Copyright (C) 1991, 1992  Linus Torvalds
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   8 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   9 .\" preserved on all copies.
  10 .\"
  11 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  12 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  13 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  14 .\" permission notice identical to this one.
  15 .\"
  16 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  17 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  18 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  19 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  20 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  21 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  22 .\" professionally.
  23 .\"
  24 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  25 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  26 .\"
  27 .\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
  28 .\"   Added text about calling restriction (new in kernel 1.1.20 I believe).
  29 .\"   N.B. calling "idle" from user process used to hang process!
  30 .\" Modified Thu Oct 31 14:41:15 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  31 .\" "
  32 .\"
  33 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
  34 .\"         all rights reserved.
  35 .\" Translated Thu Jun 26 20:42:09 JST 1997
  36 .\"         by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
  37 .\" Updated Mon Jan  3 18:16:36 JST 2000
  38 .\"         by Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
  39 .\"
  40 .\"WORD:        Linux-specific          Linux ÆÃÍ
  41 .\"WORK:        portable                °Ü¿¢
  42 .\"
  43 .TH IDLE 2 1994-08-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  44 .\"O .SH NAME
  45 .SH Ì¾Á°
  46 .\"O idle \- make process 0 idle
  47 idle \- ID 0 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¥¢¥¤¥É¥ë¾õÂÖ¤Ë¤¹¤ë
  48 .\"O .SH SYNOPSIS
  49 .SH ½ñ¼°
  50 .B #include <unistd.h>
  51 .sp
  52 .B int idle(void);
  53 .\"O .SH DESCRIPTION
  54 .SH ÀâÌÀ
  55 .\"O .BR idle ()
  56 .\"O is an internal system call used during bootstrap.
  57 .\"O It marks the process's pages as swappable, lowers its priority,
  58 .\"O and enters the main scheduling loop.
  59 .\"O .BR idle ()
  60 .\"O never returns.
  61 .BR idle ()
  62 ¤Ï¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×»þ¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡¢ÆâÉô¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
  63 ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¥¹¥ï¥Ã¥×²ÄÇ½¤ËÀßÄê¤·¡¢Í¥ÀèÅÙ¤ò²¼¤²¡¢¥á¥¤¥ó¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼
  64 ¥ë½èÍý¤Î¤¿¤á¤Î¥ë¡¼¥×¤Ø°Ü¹Ô¤¹¤ë¡£
  65 ½¾¤Ã¤Æ
  66 .BR idle ()
  67 ¤Ï return ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
  68 .PP
  69 .\"O Only process 0 may call
  70 .\"O .BR idle ().
  71 .\"O Any user process, even a process with superuser permission,
  72 .\"O will receive
  73 .\"O .BR EPERM .
  74 ID 0 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤¬
  75 .BR idle ()
  76 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  77 Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤¿¤È¤¨¤½¤ì¤¬¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ
  78 ¤â
  79 .B EPERM
  80 ¤ò¼õ¤±¼è¤ë¡£
  81 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  82 .SH ÊÖ¤êÃÍ
  83 .\"O .BR idle ()
  84 .\"O never returns for process 0, and always returns \-1 for a user process.
  85 .BR idle ()
  86 ID 0 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Ï return ¤·¤Ê¤¤¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï
  87 ¾ï¤Ë \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
  88 .\"O .SH ERRORS
  89 .SH ¥¨¥é¡¼
  90 .TP
  91 .B EPERM
  92 .\"O Always, for a user process.
  93 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¾ï¤Ë¤³¤ÎÃÍ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
  94 .\"O .SH VERSIONS
  95 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
  96 .\"O Since 2.3.13 this system call does not exist anymore.
  97 2.3.13 °Ê¹ß¡¢¤â¤Ï¤ä¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÏÂ¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
  98 .\"O .SH "CONFORMING TO"
  99 .SH ½àµò
 100 .\"O This function is Linux-specific, and should not be used in programs
 101 .\"O intended to be portable.
 102 ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï Linux ÆÃÍ¤Î´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢°Ü¿¢À¤ò»ý¤¿¤»¤¿¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï»È
 103 ÍÑ¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤¡£