manual/LDP_man-pages/draft/man2/killpg.2

   1 .\" Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     @(#)killpg.2    6.5 (Berkeley) 3/10/91
  33 .\"
  34 .\" Modified Fri Jul 23 21:55:01 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  35 .\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  36 .\" Modified 2004-06-16 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  37 .\"     Added notes on CAP_KILL
  38 .\" Modified 2004-06-21 by aeb
  39 .\"
  40 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Kazuyuki Tanisako
  41 .\"         all rights reserved.
  42 .\" Translated Sat May 17 14:10:42 JST 1997
  43 .\"         by Kazuyuki Tanisako <tanisako@osa.dec-j.co.jp>
  44 .\" Updated & Modified Sat Feb  5 21:24:32 JST 2005
  45 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  46 .\"
  47 .\"WORD:        process group           ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×
  48 .\"WORD:        signal                  ¥·¥°¥Ê¥ë
  49 .\"WORD:        effective user ID       ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ID
  50 .\"WORD:        super-user              ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼
  51 .\"
  52 .TH KILLPG 2 2007-07-26 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  53 .\"O .SH NAME
  54 .SH Ì¾Á°
  55 .\"O killpg \- send signal to a process group
  56 killpg \- ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ËÁ÷¤ë
  57 .\"O .SH SYNOPSIS
  58 .SH ½ñ¼°
  59 .B #include <signal.h>
  60 .sp
  61 .BI "int killpg(int " pgrp ", int " sig );
  62 .sp
  63 .in -4n
  64 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  65 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  66 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  67 .RB ( feature_test_macros (7)
  68 »²¾È):
  69 .in
  70 .sp
  71 .BR killpg ():
  72 _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500
  73 .\"O .SH DESCRIPTION
  74 .SH ÀâÌÀ
  75 .\"O .BR killpg ()
  76 .\"O sends the signal
  77 .\"O .I sig
  78 .\"O to the process group
  79 .\"O .IR pgrp .
  80 .BR killpg ()
  81 ¤Ï
  82 .I sig
  83 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤ò
  84 .I pgrp
  85 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ËÁ÷¤ë¡£
  86 ¥·¥°¥Ê¥ë¤ÎÄêµÁ¤Î°ìÍ÷¤Ï
  87 .\"O See
  88 .\"O .BR signal (7)
  89 .\"O for a list of signals.
  90 .BR signal (7)
  91 ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
  92
  93 .\"O If
  94 .\"O .I pgrp
  95 .\"O is 0,
  96 .\"O .BR killpg ()
  97 .\"O sends the signal to the sending process's process group.
  98 .\"O sends the signal to the calling process's process group.
  99 °ú¤¿ô
 100 .I pgrp
 101 ¤Ë 0 ¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
 102 .BR killpg ()
 103 ¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂÐ¤·¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
 104 .\"O (POSIX says: If
 105 .\"O .I pgrp
 106 .\"O is less than or equal to 1, the behavior is undefined.)
 107 (POSIX ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë:
 108 .I pgrp
 109 ¤¬ 1 °Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Æ°ºî¤ÏÌ¤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£)
 110
 111 .\"O For a process to have permission to send a signal
 112 .\"O it must either be privileged (under Linux: have the
 113 .\"O .B CAP_KILL
 114 .\"O capability), or the real or effective
 115 .\"O user ID of the sending process must equal the real or
 116 .\"O saved set-user-ID of the target process.
 117 ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ëµö²Ä¤ò»ý¤Ä¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
 118 ¥×¥í¥»¥¹¤¬ÆÃ¸¢ (Linux ¤Ç¤Ï
 119 .B CAP_KILL
 120 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (capability)) ¤ò»ý¤Ä¤«¡¢
 121 Á÷¿®¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤Þ¤¿¤Ï¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤¬
 122 Á÷¿®Àè¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â set-user-ID ¤Þ¤¿¤ÏÊÝÂ¸ set-user-ID ¤È
 123 Åù¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 124 .\"O In the case of
 125 .\"O .B SIGCONT
 126 .\"O it suffices when the sending and receiving
 127 .\"O processes belong to the same session.
 128 .B SIGCONT
 129 ¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷¿®¥×¥í¥»¥¹¤È¼õ¿®¥×¥í¥»¥¹¤¬
 130 Æ±¤¸¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂ°¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
 131 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 132 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 133 .\"O On success, zero is returned.
 134 .\"O On error, \-1 is returned, and
 135 .\"O .I errno
 136 .\"O is set appropriately.
 137 Àµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¤È 0 ¤¬ÊÖ¤êÃÍ¤È¤Ê¤ë¡£°Û¾ï½ªÎ»¤Î¾ì¹ç \-1 ¤¬ÊÖ¤êÃÍ¤È¤Ê¤ê
 138 .I errno
 139 ¤Ë¸¶°ø¥³¡¼¥É¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 140 .\"O .SH ERRORS
 141 .SH ¥¨¥é¡¼
 142 .TP
 143 .B EINVAL
 144 .\"O .I Sig
 145 .\"O is not a valid signal number.
 146 .I sig
 147 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤ÏÌµ¸ú¤Ê¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¡£
 148 .TP
 149 .B EPERM
 150 .\"O The process does not have permission to send the signal
 151 .\"O to any of the target processes.
 152 ¥×¥í¥»¥¹¤Ë²¿¤ì¤«¤ÎÁ÷¿®Àè¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ëµö²Ä¤¬¤Ê¤¤¡£
 153 .TP
 154 .B ESRCH
 155 .\"O No process can be found in the process group specified by
 156 .\"O .IR pgrp .
 157 .I pgrp
 158 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂ°¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 159 .TP
 160 .B ESRCH
 161 .\"O The process group was given as 0 but the sending process does not
 162 .\"O have a process group.
 163 ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ 0 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢Á÷¿®¥×¥í¥»¥¹¤Ï
 164 ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 165 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 166 .SH ½àµò
 167 .\"O SVr4, 4.4BSD (the
 168 .\"O .BR killpg ()
 169 .\"O function call first appeared in 4BSD), POSIX.1-2001.
 170 SVr4, 4.4BSD
 171 .RB ( killpg ()
 172 ¤Ï 4BSD ¤Ç½é¤á¤ÆÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿), POSIX.1-2001¡£
 173 .\"O .SH NOTES
 174 .SH Ãí°Õ
 175 .\"O There are various differences between the permission checking
 176 .\"O in BSD-type systems and System V-type systems.
 177 .\"O See the POSIX rationale for
 178 .\"O .BR kill ().
 179 .\"O A difference not mentioned by POSIX concerns the return
 180 .\"O value
 181 .\"O .BR EPERM :
 182 .\"O BSD documents that no signal is sent and
 183 .\"O .B EPERM
 184 .\"O returned when the permission check failed for at least one target process,
 185 .\"O while POSIX documents
 186 .\"O .B EPERM
 187 .\"O only when the permission check failed for all target processes.
 188 BSD ·Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤È System V ·Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
 189 µö²Ä¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÍÍ¡¹¤Ê°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¡£
 190 .BR kill (2)
 191 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î POSIX ¤Î¸¶Íý (rationale) ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
 192 POSIX ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°ã¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÊÖ¤êÃÍ
 193 .B EPERM
 194 ¤¬¤¢¤ë¡£
 195 BSD ¤Ç¤Ï¡ÖÁ÷¿®Àè¥×¥í¥»¥¹¤Îµö²Ä¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬ 1 ¤Ä¤Ç¤â¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
 196 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤º¡¢
 197 .B EPERM
 198 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡×¤Èµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 199 POSIX ¤Ç¤Ï¡ÖÁ÷¿®Àè¥×¥í¥»¥¹¤Îµö²Ä¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬Á´¤Æ¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢
 200 .B EPERM
 201 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡×¤Èµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 202
 203 .\"O On Linux,
 204 .\"O .BR killpg ()
 205 .\"O is implemented as a library function that makes the call
 206 .\"O .IR "kill(-pgrp,\ sig)" .
 207 Linux ¤Ç¤Ï¡¢
 208 .BR killpg ()
 209 ¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 210 .I "kill(-pgrp,\ sig)"
 211 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
 212 .\"O .SH "SEE ALSO"
 213 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 214 .BR getpgrp (2),
 215 .BR kill (2),
 216 .BR signal (2),
 217 .BR credentials (7),
 218 .BR capabilities (7)