manual/LDP_man-pages/draft/man2/shmctl.2

   1 .\" Copyright (c) 1993 Luigi P. Bai (lpb@softint.com) July 28, 1993
   2 .\" and Copyright 1993 Giorgio Ciucci <giorgio@crcc.it>
   3 .\" and Copyright 2004, 2005 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   4 .\"
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\"
  25 .\" Modified 1993-07-28, Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  26 .\" Modified 1993-11-28, Giorgio Ciucci <giorgio@crcc.it>
  27 .\" Modified 1997-01-31, Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  28 .\" Modified 2001-02-18, Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
  29 .\" Modified 2002-01-05, 2004-05-27, 2004-06-17,
  30 .\"    Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  31 .\" Modified 2004-10-11, aeb
  32 .\" Modified, Nov 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  33 .\"     Language and formatting clean-ups
  34 .\"     Updated shmid_ds structure definitions
  35 .\"     Added information on SHM_DEST and SHM_LOCKED flags
  36 .\"     Noted that CAP_IPC_LOCK is not required for SHM_UNLOCK
  37 .\"             since kernel 2.6.9
  38 .\" Modified, 2004-11-25, mtk, notes on 2.6.9 RLIMIT_MEMLOCK changes
  39 .\" 2005-04-25, mtk -- noted aberrant Linux behavior w.r.t. new
  40 .\"     attaches to a segment that has already been marked for deletion.
  41 .\" 2005-08-02, mtk: Added IPC_INFO, SHM_INFO, SHM_STAT descriptions.
  42 .\"
  43 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  44 .\"         all rights reserved.
  45 .\" Translated 1997-03-01, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  46 .\" Updated & Modified 2001-06-13, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  47 .\" Updated & Modified 2005-01-05, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  48 .\" Updated & Modified 2005-09-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  49 .\" Updated & Modified 2005-10-08, Akihiro MOTOKI
  50 .\" Updated 2006-07-21, Akihiro MOTOKI, LDP v2.36
  51 .\"
  52 .\"WORD:        shared memory           ¶¦Í¥á¥â¥ê
  53 .\"WORD:        segment                 ¥»¥°¥á¥ó¥È
  54 .\"WORD:        owner                   ½êÍ¼Ô
  55 .\"WORD:        group                   ¥°¥ë¡¼¥×
  56 .\"WORD:        creator                 ºîÀ®¼Ô
  57 .\"WORD:        super-user              ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼
  58 .\"WORD:        detach                  ʬΥ
  59 .\"WORD:        attach                  ÉÕ²Ã
  60 .\"WORD:        swap                    ¥¹¥ï¥Ã¥×
  61 .\"WORD:        identifier              ¼±ÊÌ»Ò
  62 .\"WORD:        member                  ¥á¥ó¥Ð¡¼
  63 .\"WORD:        feature test macro      µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í
  64 .\"
  65 .TH SHMCTL 2 2008-08-07 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  66 .\"O .SH NAME
  67 .SH Ì¾Á°
  68 .\"O shmctl \- shared memory control
  69 shmctl \- ¶¦Í¥á¥â¥ê (shared memory) ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë
  70 .\"O .SH SYNOPSIS
  71 .SH ½ñ¼°
  72 .ad l
  73 .B #include <sys/ipc.h>
  74 .br
  75 .B #include <sys/shm.h>
  76 .sp
  77 .BI "int shmctl(int " shmid ", int " cmd ", struct shmid_ds *" buf );
  78 .ad b
  79 .\"O .SH DESCRIPTION
  80 .SH ÀâÌÀ
  81 .\"O .BR shmctl ()
  82 .\"O performs the control operation specified by
  83 .\"O .I cmd
  84 .\"O on the shared memory segment whose identifier is given in
  85 .\"O .IR shmid .
  86 .BR shmctl ()
  87 ¤Ï¡¢¼±ÊÌ»Ò¤¬
  88 .I shmid
  89 ¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ
  90 .I cmd
  91 ¤Ç»Ø¼¨¤·¤¿À©¸æÌ¿Îá¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  92 .PP
  93 .\"O The
  94 .\"O .I buf
  95 .\"O argument is a pointer to a \fIshmid_ds\fP structure,
  96 .\"O defined in \fI<sys/shm.h>\fP as follows:
  97 .I buf
  98 °ú¤¿ô¤Ï¡¢ \fIshmid_ds\fP ¹½Â¤ÂÎ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
  99 ¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï \fI<sys/shm.h>\fP ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
 100 .PP
 101 .in +4n
 102 .nf
 103 struct shmid_ds {
 104 .\"O     struct ipc_perm shm_perm;    /* Ownership and permissions */
 105     struct ipc_perm shm_perm;    /* ½êÍ¸¢¤Èµö²Ä */
 106 .\"O     size_t          shm_segsz;   /* Size of segment (bytes) */
 107     size_t          shm_segsz;   /* ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º (¥Ð¥¤¥È) */
 108 .\"O     time_t          shm_atime;   /* Last attach time */
 109     time_t          shm_atime;   /* ºÇ¸å¤ÎÉÕ²Ã (attach) ¤Î»þ¹ï */
 110 .\"O     time_t          shm_dtime;   /* Last detach time */
 111     time_t          shm_dtime;   /* ºÇ¸å¤ÎÊ¬Î¥ (detach) ¤Î»þ¹ï */
 112 .\"O     time_t          shm_ctime;   /* Last change time */
 113     time_t          shm_ctime;   /* ºÇ¸å¤ËÊÑ¹¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»þ¹ï */
 114 .\"O     pid_t           shm_cpid;    /* PID of creator */
 115     pid_t           shm_cpid;    /* ºîÀ®¼Ô (creator) ¤Î PID */
 116 .\"O     pid_t           shm_lpid;    /* PID of last shmat(2)/shmdt(2) */
 117     pid_t           shm_lpid;    /* ºÇ¸å¤Î shmat(2)/shmdt(2) ¤Î PID */
 118 .\"O     shmatt_t        shm_nattch;  /* No. of current attaches */
 119     shmatt_t        shm_nattch;  /* ¸½ºßÉÕ²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô */
 120     ...
 121 };
 122 .fi
 123 .in
 124 .PP
 125 .\"O The
 126 .\"O .I ipc_perm
 127 .\"O structure is defined in \fI<sys/ipc.h>\fP as follows
 128 .\"O (the highlighted fields are settable using
 129 .\"O .BR IPC_SET ):
 130 .I ipc_perm
 131 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï \fI<sys/ipc.h>\fP ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
 132 (¶¯Ä´¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
 133 .B IPC_SET
 134 ¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄê²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë):
 135 .PP
 136 .in +4n
 137 .nf
 138 struct ipc_perm {
 139 .\"O     key_t          __key;    /* Key supplied to shmget(2) */
 140 .\"O     uid_t          \fBuid\fP;      /* Effective UID of owner */
 141 .\"O     gid_t          \fBgid\fP;      /* Effective GID of owner */
 142 .\"O     uid_t          cuid;     /* Effective UID of creator */
 143 .\"O     gid_t          cgid;     /* Effective GID of creator */
 144 .\"O     unsigned short \fBmode\fP;     /* \fBPermissions\fP + SHM_DEST and
 145 .\"O                                 SHM_LOCKED flags */
 146 .\"O     unsigned short __seq;    /* Sequence number */
 147     key_t          __key;    /* shmget(2) ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¥¡¼ */
 148     uid_t          \fBuid\fP;      /* ½êÍ¼Ô¤Î¼Â¸ú UID */
 149     gid_t          \fBgid\fP;      /* ½êÍ¼Ô¤Î¼Â¸ú GID */
 150     uid_t          cuid;     /* ºîÀ®¼Ô¤Î¼Â¸ú UID */
 151     gid_t          cgid;     /* ºîÀ®¼Ô¤Î¼Â¸ú GID */
 152     unsigned short \fBmode\fP;     /* \fBµö²Ä\fP + SHM_DEST ¤È
 153                                 SHM_LOCKED ¥Õ¥é¥° */
 154     unsigned short __seq;    /* ¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */
 155 };
 156 .fi
 157 .in
 158 .PP
 159 .\"O Valid values for
 160 .\"O .I cmd
 161 .\"O are:
 162 .I cmd
 163 ¤È¤·¤ÆÍ¸ú¤ÊÃÍ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê:
 164 .br
 165 .TP 10
 166 .B IPC_STAT
 167 .\"O Copy information from the kernel data structure associated with
 168 .\"O .I shmid
 169 .\"O into the
 170 .\"O .I shmid_ds
 171 .\"O structure pointed to by \fIbuf\fP.
 172 .I shmid
 173 ¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Î¾ðÊó¤ò
 174 \fIbuf\fP ¤Ç»Ø¤µ¤ì¤¿
 175 .I shmid_ds
 176 ¹½Â¤ÂÎ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
 177 .\"O The caller must have read permission on the
 178 .\"O shared memory segment.
 179 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÂÐ¤¹¤ë
 180 ÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 181 .TP
 182 .B IPC_SET
 183 .\"O Write the values of some members of the
 184 .\"O .I shmid_ds
 185 .\"O structure pointed to by
 186 .\"O .I buf
 187 .\"O to the kernel data structure associated with this shared memory segment,
 188 .\"O updating also its
 189 .\"O .I shm_ctime
 190 .\"O member.
 191 .I buf
 192 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø¤µ¤ì¤ë
 193 .I shmid_ds
 194 ¹½Â¤ÂÎ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÃÍ¤ò¡¢
 195 ¤³¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¡¢
 196 .I shm_ctime
 197 ¥á¥ó¥Ð¡¼¤â¹¹¿·¤¹¤ë¡£
 198 .\"O The following fields can be changed:
 199 .\"O \fIshm_perm.uid\fP, \fIshm_perm.gid\fP,
 200 .\"O and (the least significant 9 bits of) \fIshm_perm.mode\fP.
 201 °Ê²¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£
 202 \fIshm_perm.uid\fP, \fIshm_perm.gid\fP,
 203 \fIshm_perm.mode\fP (¤ÎºÇ²¼°Ì 9 ¥Ó¥Ã¥È)¡£
 204 .\"O The effective UID of the calling process must match the owner
 205 .\"O .RI ( shm_perm.uid )
 206 .\"O or creator
 207 .\"O .RI ( shm_perm.cuid )
 208 .\"O of the shared memory segment, or the caller must be privileged.
 209 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¸ú UID ¤¬½êÍ¼Ô
 210 .RI ( shm_perm.uid )
 211 ¤Þ¤¿¤ÏºîÀ®¼Ô
 212 .RI ( shm_perm.cuid )
 213 ¤È°ìÃ×¤¹¤ë¤«¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬ÆÃ¸¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 214 .TP
 215 .B IPC_RMID
 216 .\"O Mark the segment to be destroyed.
 217 .\"O The segment will only actually be destroyed
 218 .\"O after the last process detaches it (i.e., when the
 219 .\"O .I shm_nattch
 220 .\"O member of the associated structure
 221 .\"O .I shmid_ds
 222 .\"O is zero).
 223 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÇË´þºÑ¤ß¤Î¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤±¤ë¡£
 224 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏºÇ¸å¥×¥í¥»¥¹¤¬¥»¥°¥á¥ó¥È¤òÊ¬Î¥¤·¤¿ (´ØÏ¢¤¹¤ë
 225 .I shmid_ds
 226 ¹½Â¤ÂÎ¤Î
 227 .I shm_nattch
 228 ¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿) ¸å¤Ç¤Î¤ßÇË´þ¤µ¤ì¤ë¡£
 229 .\"O The caller must be the owner or creator, or be privileged.
 230 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï½êÍ¼Ô¤«ºîÀ®¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ÆÃ¸¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 231 .\"O If a segment has been marked for destruction, then the (nonstandard)
 232 .\"O .B SHM_DEST
 233 .\"O flag of the
 234 .\"O .I shm_perm.mode
 235 .\"O field in the associated data structure retrieved by
 236 .\"O .B IPC_STAT
 237 .\"O will be set.
 238 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÇË´þ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤È¡¢
 239 ´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
 240 .I shm_perm.mode
 241 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î (É¸½à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤)
 242 .B SHM_DEST
 243 ¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 244 ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ï
 245 .B IPC_STAT
 246 ¤Ç¼èÆÀ¤µ¤ì¤ë¡£
 247 .PP
 248 .\"O The caller \fImust\fP ensure that a segment is eventually destroyed;
 249 .\"O otherwise its pages that were faulted in will remain in memory or swap.
 250 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥»¥°¥á¥ó¥È¤òËº¤ì¤º¤ËÇË´þ\fI¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤\fP¡£
 251 ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥©¡¼¥ë¥È (fault) ¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ï
 252 ¥á¥â¥ê¤«¥¹¥ï¥Ã¥× (swap) ¤Ë»Ä¤êÂ³¤±¤ë¡£
 253 .TP 10
 254 .\"O .BR IPC_INFO " (Linux-specific)"
 255 .BR IPC_INFO " (Linux ¸ÇÍ)"
 256 .\"O Returns information about system-wide shared memory limits and
 257 .\"O parameters in the structure pointed to by
 258 .\"O .IR buf .
 259 ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤Ç¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¤ÎÀ©¸Â¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢
 260 .I buf
 261 ¤¬»Ø¤¹¹½Â¤ÂÎ¤ËÆþ¤ì¤ÆÊÖ¤¹¡£
 262 .\"O This structure is of type
 263 .\"O .I shminfo
 264 .\"O (thus, a cast is required),
 265 .\"O defined in
 266 .\"O .I <sys/shm.h>
 267 .\"O if the
 268 .\"O .B _GNU_SOURCE
 269 .\"O feature test macro is defined:
 270 ¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï
 271 .I shminfo
 272 ·¿¤Ç¤¢¤ë (¤½¤Î¤¿¤á¥¥ã¥¹¥È¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë)¡£
 273 .I shminfo
 274 ¤Ï
 275 .B _GNU_SOURCE
 276 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë
 277 .I <sys/shm.h>
 278 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë:
 279 .nf
 280 .in +4n
 281
 282 struct  shminfo {
 283 .\"O     unsigned long shmmax; /* Maximum segment size */
 284     unsigned long shmmax; /* ºÇÂç¥»¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º */
 285 .\"O     unsigned long shmmin; /* Minimum segment size;
 286 .\"O                              always 1 */
 287     unsigned long shmmin; /* ºÇ¾®¥»¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¡£
 288                              ¾ï¤Ë 1 */
 289 .\"O     unsigned long shmmni; /* Maximum number of segments */
 290     unsigned long shmmni; /* ºÇÂç¥»¥°¥á¥ó¥È¿ô */
 291 .\"O     unsigned long shmseg; /* Maximum number of segments
 292 .\"O                              that a process can attach;
 293 .\"O                              unused within kernel */
 294     unsigned long shmseg; /* ¥×¥í¥»¥¹¤¬ÉÕ²Ã¤Ç¤¤ë
 295                              ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂç¿ô¡£
 296                              ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 297 .\"O     unsigned long shmall; /* Maximum number of pages of
 298 .\"O                              shared memory, system-wide */
 299     unsigned long shmall; /* ¶¦Í¥á¥â¥ê¤ÎºÇÂç¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£
 300                              ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤Ç¤ÎÃÍ */
 301 };
 302
 303 .in
 304 .fi
 305 .\"O The
 306 .\"O .IR shmmni ,
 307 .\"O .IR shmmax ,
 308 .\"O and
 309 .\"O .I shmall
 310 .\"O settings can be changed via
 311 .\"O .I /proc
 312 .\"O files of the same name; see
 313 .\"O .BR proc (5)
 314 .\"O for details.
 315 ÀßÄê
 316 .IR shmmni ,
 317 .IR shmmax ,
 318 .I shmall
 319 ¤Ï
 320 .I /proc
 321 ¤Ë¤¢¤ëÆ±¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·ÐÍ³¤ÇÊÑ¹¹²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 322 ¾Ü¤·¤¯¤Ï
 323 .BR proc (5)
 324 ¤ò»²¾È¡£
 325 .TP
 326 .\"O .BR SHM_INFO " (Linux-specific)"
 327 .BR SHM_INFO " (Linux ¸ÇÍ)"
 328 .\"O Returns a
 329 .\"O .I shm_info
 330 .\"O structure whose fields contain information
 331 .\"O about system resources consumed by shared memory.
 332 ¶¦Í¥á¥â¥ê¤¬¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à»ñ¸»¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
 333 ³ÊÇ¼¤·¤¿
 334 .I shm_info
 335 ¹½Â¤ÂÎ¤òÊÖ¤¹¡£
 336 .\"O This structure is defined in
 337 .\"O .I <sys/shm.h>
 338 .\"O if the
 339 .\"O .B _GNU_SOURCE
 340 .\"O feature test macro is defined:
 341 ¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï¡¢
 342 .B _GNU_SOURCE
 343 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë
 344 .I <sys/shm.h>
 345 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë:
 346 .nf
 347 .in +4n
 348
 349 struct shm_info {
 350 .\"O     int           used_ids; /* # of currently existing
 351 .\"O                                segments */
 352     int           used_ids; /* ¸½ºßÂ¸ºß¤¹¤ë¥»¥°¥á¥ó¥È¿ô */
 353 .\"O     unsigned long shm_tot;  /* Total number of shared
 354 .\"O                                memory pages */
 355     unsigned long shm_tot;  /* ¶¦Í¥á¥â¥ê¤Î¥Ú¡¼¥¸Áí¿ô */
 356 .\"O     unsigned long shm_rss;  /* # of resident shared
 357 .\"O                                memory pages */
 358     unsigned long shm_rss;  /* ¥á¥â¥ê¾å¤Ë¤¢¤ë (¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ
 359                                ¤¤¤Ê¤¤) ¶¦Í¥á¥â¥ê¥Ú¡¼¥¸¿ô */
 360 .\"O     unsigned long shm_swp;  /* # of swapped shared
 361 .\"O                                memory pages */
 362     unsigned long shm_swp;  /* ¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶¦Í¥á¥â¥ê
 363                                ¥Ú¡¼¥¸¿ô */
 364 .\"O     unsigned long swap_attempts;
 365 .\"O                             /* Unused since Linux 2.4 */
 366 .\"O     unsigned long swap_successes;
 367 .\"O                             /* Unused since Linux 2.4 */
 368     unsigned long swap_attempts;
 369                             /* Linux 2.4 °Ê¹ß¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 370     unsigned long swap_successes;
 371                             /* Linux 2.4 °Ê¹ß¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 372 };
 373 .in
 374 .fi
 375 .TP
 376 .\"O .BR SHM_STAT " (Linux-specific)"
 377 .BR SHM_STAT " (Linux ¸ÇÍ)"
 378 .\"O Returns a
 379 .\"O .I shmid_ds
 380 .\"O structure as for
 381 .\"O .BR IPC_STAT .
 382 .B IPC_STAT
 383 ¤ÈÆ±¤¸¤¯
 384 .I shmid_ds
 385 ¹½Â¤ÂÎ¤òÊÖ¤¹¡£
 386 .\"O However, the
 387 .\"O .I shmid
 388 .\"O argument is not a segment identifier, but instead an index into
 389 .\"O the kernel's internal array that maintains information about
 390 .\"O all shared memory segments on the system.
 391 Ã¢¤·¡¢
 392 .I shmid
 393 °ú¤¿ô¤Ï¡¢¥»¥°¥á¥ó¥È¼±ÊÌ»Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê
 394 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉôÇÛÎó¤Ø¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹
 395 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 396 .PP
 397 .\"O The caller can prevent or allow swapping of a shared
 398 .\"O memory segment with the following \fIcmd\fP values:
 399 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï¡¢\fIcmd\fP ¤Ë°Ê²¼¤ÎÃÍ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬
 400 ¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËÉ»ß¤·¤¿¤ê¡¢µö²Ä¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë:
 401 .br
 402 .TP 10
 403 .\"O .BR SHM_LOCK " (Linux-specific)"
 404 .BR SHM_LOCK " (Linux ¸ÇÍ)"
 405 .\"O Prevent swapping of the shared memory segment.
 406 .\"O The caller must fault in
 407 .\"O any pages that are required to be present after locking is enabled.
 408 ¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò¥¹¥ï¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤òËÉ»ß¤¹¤ë¡£
 409 ¥í¥Ã¥¯¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¸å¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï¡¢
 410 Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í×µá¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 411 .\"O If a segment has been locked, then the (nonstandard)
 412 .\"O .B SHM_LOCKED
 413 .\"O flag of the
 414 .\"O .I shm_perm.mode
 415 .\"O field in the associated data structure retrieved by
 416 .\"O .B IPC_STAT
 417 .\"O will be set.
 418 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
 419 ´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
 420 .I shm_perm.mode
 421 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î (É¸½àÅª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤)
 422 .B SHM_LOCKED
 423 ¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 424 ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ï
 425 .B IPC_STAT
 426 ¤Ç¼èÆÀ¤µ¤ì¤ë¡£
 427 .TP
 428 .\"O .BR SHM_UNLOCK " (Linux-specific)"
 429 .BR SHM_UNLOCK " (Linux ¸ÇÍ)"
 430 .\"O Unlock the segment, allowing it to be swapped out.
 431 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¡¦¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò²ÄÇ½¤Ë¤¹¤ë¡£
 432 .PP
 433 .\"O In kernels before 2.6.10, only a privileged process
 434 .\"O could employ
 435 .\"O .B SHM_LOCK
 436 .\"O and
 437 .\"O .BR SHM_UNLOCK .
 438 2.6.10 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢ÆÃ¸¢¥×¥í¥»¥¹¤À¤±¤¬
 439 .B SHM_LOCK
 440 ¤È
 441 .B SHM_UNLOCK
 442 ¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£
 443 .\"O Since kernel 2.6.10, an unprivileged process can employ these operations
 444 .\"O if its effective UID matches the owner or creator UID of the segment, and
 445 .\"O (for
 446 .\"O .BR SHM_LOCK )
 447 .\"O the amount of memory to be locked falls within the
 448 .\"O .B RLIMIT_MEMLOCK
 449 .\"O resource limit (see
 450 .\"O .BR setrlimit (2)).
 451 2.6.10 °Ê¹ß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢ÈóÆÃ¸¢¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¼¡¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤»¤Ð
 452 ¤³¤ì¤é¤ÎÁàºî¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¤½¤Î¾ò·ï¤È¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¸ú UID
 453 ¤¬¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î½êÍ¼Ô¤â¤·¤¯¤ÏºîÀ®¼Ô¤Î UID ¤È°ìÃ×¤·¡¢
 454 .RB ( SHM_LOCK
 455 ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï) ¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¥á¥â¥ê¤Î¹ç·×¤¬
 456 .B RLIMIT_MEMLOCK
 457 ¥ê¥½¡¼¥¹¾å¸Â
 458 .RB ( setrlimit (2)
 459 »²¾È) ¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 460 .\" There was some weirdness in 2.6.9: SHM_LOCK and SHM_UNLOCK could
 461 .\" be applied to a segment, regardless of ownership of the segment.
 462 .\" This was a botch-up in the move to RLIMIT_MEMLOCK, and was fixed
 463 .\" in 2.6.10.  MTK, May 2005
 464 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 465 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 466 .\"O A successful
 467 .\"O .B IPC_INFO
 468 .\"O or
 469 .\"O .B SHM_INFO
 470 .\"O operation returns the index of the highest used entry in the
 471 .\"O kernel's internal array recording information about all
 472 .\"O shared memory segments.
 473 .B IPC_INFO
 474 ¤È
 475 .B SHM_INFO
 476 Áàºî¤Ï¡¢À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
 477 ´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉôÇÛÎó¤Î»ÈÍÑÃæ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î
 478 ¤¦¤ÁºÇÂçÃÍ¤òÊÖ¤¹
 479 .\"O (This information can be used with repeated
 480 .\"O .B SHM_STAT
 481 .\"O operations to obtain information about all shared memory segments
 482 .\"O on the system.)
 483 (¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´¤Æ¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
 484 ¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 485 .B SHM_STAT
 486 Áàºî¤ò·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë)¡£
 487 .\"O A successful
 488 .\"O .B SHM_STAT
 489 .\"O operation returns the identifier of the shared memory segment
 490 .\"O whose index was given in
 491 .\"O .IR shmid .
 492 .B SHM_STAT
 493 Áàºî¤Ï¡¢À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
 494 .I shmid
 495 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¼±ÊÌ»Ò¤òÊÖ¤¹¡£
 496 .\"O Other operations return 0 on success.
 497 Â¾¤ÎÁàºî¤Ï¡¢À®¸ù¤Î¾ì¹ç 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 498
 499 .\"O On error, \-1 is returned, and
 500 .\"O .I errno
 501 .\"O is set appropriately.
 502 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 503 .I errno
 504 ¤òÅ¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 505 .\"O .SH ERRORS
 506 .SH ¥¨¥é¡¼
 507 .TP
 508 .B EACCES
 509 .\"O \fBIPC_STAT\fP or \fBSHM_STAT\fP is requested and
 510
 511 .\"O \fIshm_perm.mode\fP does not allow read access for
 512 .\"O .IR shmid ,
 513 .\"O and the calling process does not have the
 514 .\"O .B CAP_IPC_OWNER
 515 .\"O capability.
 516 \fBIPC_STAT\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBSHM_STAT\fP ¤¬Í×µá¤µ¤ì¡¢
 517 \fIshm_perm.mode\fP ¤¬
 518 .I shmid
 519 ¤Ø¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
 520 ¤«¤Ä¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬
 521 .B CAP_IPC_OWNER
 522 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (capability) ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 523 .TP
 524 .B EFAULT
 525 .\"O The argument
 526 .\"O .I cmd
 527 .\"O has value
 528 .\"O .B IPC_SET
 529 .\"O or
 530 .\"O .B IPC_STAT
 531 .\"O but the address pointed to by
 532 .\"O .I buf
 533 .\"O isn't accessible.
 534 .I cmd
 535 °ú¤¿ô¤Ë
 536 .B IPC_SET
 537 ¤«
 538 .B IPC_STAT
 539 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤¬
 540 .I buf
 541 ¤Ç»Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 542 .TP
 543 .B EIDRM
 544 .\"O \fIshmid\fP points to a removed identifier.
 545 \fIshmid\fP ¤¬ºï½ü (remove) ¤µ¤ì¤¿¼±ÊÌ»Ò (identifier) ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 546 .TP
 547 .B EINVAL
 548 .\"O \fIshmid\fP is not a valid identifier, or \fIcmd\fP
 549 .\"O is not a valid command.
 550 .\"O Or: for a
 551 .\"O .B SHM_STAT
 552 .\"O operation, the index value specified in
 553 .\"O .I shmid
 554 .\"O referred to an array slot that is currently unused.
 555 \fIshmid\fP ¤¬Í¸ú¤Ê¼±ÊÌ»Ò¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¢
 556 \fIcmd\fP ¤¬Í¸ú¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ê¤¤¡£
 557 ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 558 .B SHM_STAT
 559 Áàºî¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢
 560 .I shmid
 561 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃÍ¤¬¸½ºßÌ¤»ÈÍÑ¤ÎÇÛÎó¤Î¥¹¥í¥Ã¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
 562 .TP
 563 .B ENOMEM
 564 .\"O (In kernels since 2.6.9),
 565 .\"O .B SHM_LOCK
 566 .\"O was specified and the size of the to-be-locked segment would mean
 567 .\"O that the total bytes in locked shared memory segments would exceed
 568 .\"O the limit for the real user ID of the calling process.
 569 (2.6.9 °Ê¹ß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ)
 570 .B SHM_LOCK
 571 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¡¢
 572 ¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ëÍ½Äê¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º
 573 (¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¹ç·×¥Ð¥¤¥È¿ô) ¤¬¡¢
 574 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀ©¸Â¤òÄ¶¤¨¤¿¡£
 575 .\"O This limit is defined by the
 576 .\"O .B RLIMIT_MEMLOCK
 577 .\"O soft resource limit (see
 578 .\"O .BR setrlimit (2)).
 579 ¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï
 580 .B RLIMIT_MEMLOCK
 581 ¥½¥Õ¥È»ñ¸»À©¸Â¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë
 582 .RB ( setrlimit (2)
 583 ¤ò»²¾È)¡£
 584 .TP
 585 .B EOVERFLOW
 586 .\"O \fBIPC_STAT\fP is attempted, and the GID or UID value
 587 .\"O is too large to be stored in the structure pointed to by
 588 .\"O .IR buf .
 589 \fBIPC_STAT\fP ¤¬»î¤ß¤é¤ì¡¢GID ¤ä UID ¤ÎÃÍ¤¬
 590 .I buf
 591 ¤Ç»Ø¼¨¤µ¤ì¤ë¹½Â¤ÂÎ¤Ë³ÊÇ¼¤¹¤ë¤Ë¤ÏÂç¤²á¤®¤ë¡£
 592 .TP
 593 .B EPERM
 594 .\"O \fBIPC_SET\fP or \fBIPC_RMID\fP is attempted, and the
 595 .\"O effective user ID of the calling process is not that of the creator
 596 .\"O (found in
 597 .\"O .IR shm_perm.cuid ),
 598 .\"O or the owner
 599 .\"O (found in
 600 .\"O .IR shm_perm.uid ),
 601 .\"O and the process was not privileged (Linux: did not have the
 602 .\"O .B CAP_SYS_ADMIN
 603 .\"O capability).
 604 \fBIPC_SET\fP ¤« \fBIPC_RMID\fP ¤¬»î¤ß¤é¤ì¡¢
 605 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤¬ºîÀ®¼Ô
 606 .RI ( shm_perm.cuid )
 607 ¤Ç¤â½êÍ¼Ô
 608 .RI ( shm_perm.uid )
 609 ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬ÆÃ¸¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ (Linux ¤Ç¤Ï
 610 .B CAP_SYS_ADMIN
 611 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤)¡£
 612
 613 .\"O Or (in kernels before 2.6.9),
 614 .\"O .B SHM_LOCK
 615 .\"O or
 616 .\"O .B SHM_UNLOCK
 617 .\"O was specified, but the process was not privileged
 618 .\"O (Linux: did not have the
 619 .\"O .B CAP_IPC_LOCK
 620 .\"O capability).
 621 ¤Þ¤¿¤Ï (2.6.9 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç)
 622 .B SHM_LOCK
 623 ¤Þ¤¿¤Ï
 624 .B SHM_UNLOCK
 625 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬ÆÃ¸¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤
 626 (Linux ¤Ç¤Ï
 627 .B CAP_IPC_LOCK
 628 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤)¡£
 629 .\"O (Since Linux 2.6.9, this error can also occur if the
 630 .\"O .B RLIMIT_MEMLOCK
 631 .\"O is 0 and the caller is not privileged.)
 632 (Linux 2.6.9 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢
 633 .B RLIMIT_MEMLOCK
 634 ¤¬ 0 ¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬ÆÃ¸¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤ë¡£)
 635 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 636 .SH ½àµò
 637 SVr4, POSIX.1-2001.
 638 .\"O .\" SVr4 documents additional error conditions EINVAL,
 639 .\"O .\" ENOENT, ENOSPC, ENOMEM, EEXIST.  Neither SVr4 nor SVID documents
 640 .\"O .\" an EIDRM error condition.
 641 .\" SVr4 ¤Ë¤ÏÂ¾¤Ë EINVAL, ENOENT, ENOSPC, ENOMEM,
 642 .\" EEXIST ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ë¡£
 643 .\" SVr4 ¤ª¤è¤Ó SVID ¤Ë¤Ï EIDRM ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤Ï¤Ê¤¤¡£
 644 .\"O .SH NOTES
 645 .SH Ãí°Õ
 646 .\"O The
 647 .\"O .BR IPC_INFO ,
 648 .\"O .B SHM_STAT
 649 .\"O and
 650 .\"O .B SHM_INFO
 651 .\"O operations are used by the
 652 .\"O .BR ipcs (8)
 653 .\"O program to provide information on allocated resources.
 654 .\"O In the future these may modified or moved to a /proc file system
 655 .\"O interface.
 656 .BR IPC_INFO ,
 657 .BR SHM_STAT ,
 658 .B SHM_INFO
 659 Áàºî¤Ï¡¢
 660 .BR ipcs (8)
 661 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç³ä¤êÅö¤ÆºÑ¤Î»ñ¸»¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÄó¶¡¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 662 »ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¾Íè¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÁàºî¤ÏÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢
 663 /proc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 664
 665 .\"O Linux permits a process to attach
 666 .\"O .RB ( shmat (2))
 667 .\"O a shared memory segment that has already been marked for deletion
 668 .\"O using
 669 .\"O .IR shmctl(IPC_RMID) .
 670 .\"O This feature is not available on other Unix implementations;
 671 .\"O portable applications should avoid relying on it.
 672 Linux ¤Ç¤Ï¡¢
 673 .I shmctl(IPC_RMID)
 674 ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¹¤Ç¤Ëºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò
 675 ¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬ÉÕ²Ã (attach)
 676 .RB ( shmat (2))
 677 ¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 678 ¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÂ¾¤Î Unix ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤ÏÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 679 °Ü¿¢À¤ò¹ÍÎ¸¤·¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ë°ÍÂ¸¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 680
 681 .\"O Various fields in a \fIstruct shmid_ds\fP were typed as
 682 .\"O .I short
 683 .\"O under Linux 2.2
 684 .\"O and have become
 685 .\"O .I long
 686 .\"O under Linux 2.4.
 687 .\"O To take advantage of this,
 688 .\"O a recompilation under glibc-2.1.91 or later should suffice.
 689 .\"O (The kernel distinguishes old and new calls by an
 690 .\"O .B IPC_64
 691 .\"O flag in
 692 .\"O .IR cmd .)
 693 \fI¹½Â¤ÂÎ shmid_ds\fP Æâ¤ÎÂ¿¤¯¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢
 694 Linux 2.2 ¤Ç¤Ï
 695 .I short
 696 ·¿¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Linux 2.4 ¤Ç¤Ï
 697 .I long
 698 ·¿¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
 699 ¤³¤ÎÍøÅÀ¤òÀ¸¤«¤¹¤Ë¤Ï¡¢glibc-2.1.91 °Ê¹ß¤Î´Ä¶²¼¤Ç
 700 ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
 701 ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¿·¤·¤¤·Á¼°¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤È¸Å¤¤·Á¼°¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò
 702 .I cmd
 703 Æâ¤Î
 704 .B IPC_64
 705 ¥Õ¥é¥°¤Ç¶èÊÌ¤¹¤ë¡£
 706 .\"O .SH "SEE ALSO"
 707 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 708 .BR mlock (2),
 709 .BR setrlimit (2),
 710 .BR shmget (2),
 711 .BR shmop (2),
 712 .BR capabilities (7),
 713 .BR shm_overview (7),
 714 .BR svipc (7)