manual/LDP_man-pages/draft/man2/sigsuspend.2

   1 .\" Copyright (c) 2005 Michael Kerrisk
   2 .\" based on earlier work by faith@cs.unc.edu and
   3 .\" Mike Battersby <mib@deakin.edu.au>
   4 .\"
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\"
  25 .\" 2005-09-15, mtk, Created new page by splitting off from sigaction.2
  26 .\"
  27 .\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
  28 .\" Translated 2005-10-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  29 .\"
  30 .TH SIGSUSPEND 2 2008-08-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  31 .\"O .SH NAME
  32 .SH Ì¾Á°
  33 .\"O sigsuspend \- wait for a signal
  34 sigsuspend \- ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÂÔ¤Ä
  35 .\"O .SH SYNOPSIS
  36 .SH ½ñ¼°
  37 .B #include <signal.h>
  38 .sp
  39 .BI "int sigsuspend(const sigset_t *" mask );
  40 .sp
  41 .in -4n
  42 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  43 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  44 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  45 .RB ( feature_test_macros (7)
  46 »²¾È):
  47 .in
  48 .sp
  49 .ad l
  50 .BR sigsuspend ():
  51 _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 1 || _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE
  52 .ad b
  53 .\"O .SH DESCRIPTION
  54 .SH ÀâÌÀ
  55 .\"O .BR sigsuspend ()
  56 .\"O temporarily replaces the signal mask of the calling process with the
  57 .\"O mask given by
  58 .\"O .I mask
  59 .\"O and then suspends the process until delivery of a signal whose
  60 .\"O action is to invoke a signal handler or to terminate a process.
  61 .BR sigsuspend ()
  62 ¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¥Þ¥¹¥¯¤ò
  63 .I mask
  64 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¹¥¯¤Ë°ì»þÅª¤ËÃÖ¤´¹¤¨¡¢
  65 ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤Îµ¯Æ°¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»¤¬¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ
  66 ÀßÄê¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤¹¤ë¡£
  67
  68 .\"O If the signal terminates the process, then
  69 .\"O .BR sigsuspend ()
  70 .\"O does not return.
  71 .\"O If the signal is caught, then
  72 .\"O .BR sigsuspend ()
  73 .\"O returns after the signal handler returns,
  74 .\"O and the signal mask is restored to the state before the call to
  75 .\"O .BR sigsuspend ().
  76 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬¥×¥í¥»¥¹¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤Î¾ì¹ç¡¢
  77 .BR sigsuspend ()
  78 ¤ÏÊÖ¤é¤Ê¤¤¡£¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ÊáÂª¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
  79 ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤Î½èÍý¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤Ë
  80 .BR sigsuspend ()
  81 ¤ÏÊÖ¤ê¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¥Þ¥¹¥¯¤Ï
  82 .BR sigsuspend ()
  83 ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ëÁ°¤Î¾õÂÖ¤ËÉü¸µ¤µ¤ì¤ë¡£
  84
  85 .\"O It is not possible to block
  86 .\"O .B SIGKILL
  87 .\"O or
  88 .\"O .BR SIGSTOP ;
  89 .\"O specifying these signals in
  90 .\"O .IR mask ,
  91 .\"O has no effect on the process's signal mask.
  92 .B SIGKILL
  93 ¤È
  94 .B SIGSTOP
  95 ¤ò¶Ø»ß (block) ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤;
  96 ¤³¤ì¤é¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò
  97 .I mask
  98 ¤Ë»ØÄê¤·¤Æ¤â¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¥Þ¥¹¥¯¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¡£
  99 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 100 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 101 .\"O .BR sigsuspend ()
 102 .\"O always returns \-1, normally with the error
 103 .\"O .BR EINTR .
 104 .BR sigsuspend ()
 105 ¤Ï¾ï¤Ë \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢ÄÌ¾ï¤Ï
 106 .B EINTR
 107 ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£
 108 .\"O .SH ERRORS
 109 .SH ¥¨¥é¡¼
 110 .TP
 111 .B EFAULT
 112 .\"O .I mask
 113 .\"O points to memory which is not a valid part of the process address space.
 114 .I mask
 115 ¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥â¥ê¤¬¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤ÎÍ¸ú¤ÊÉôÊ¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 116 .TP
 117 .B EINTR
 118 .\"O The call was interrupted by a signal.
 119 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤ê³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£
 120 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 121 .SH ½àµò
 122 POSIX.1-2001.
 123 .\"O .SH NOTES
 124 .SH Ãí°Õ
 125 .PP
 126 .\"O Normally,
 127 .\"O .BR sigsuspend ()
 128 .\"O is used in conjunction with
 129 .\"O .BR sigprocmask (2)
 130 .\"O in order to prevent delivery of a signal during the execution of a
 131 .\"O critical code section.
 132 .\"O The caller first blocks the signals with
 133 .\"O .BR sigprocmask (2).
 134 .\"O When the critical code has completed, the caller then waits for the
 135 .\"O signals by calling
 136 .\"O .BR sigsuspend ()
 137 .\"O with the signal mask that was returned by
 138 .\"O .BR sigprocmask (2)
 139 .\"O (in the
 140 .\"O .I oldset
 141 .\"O argument).
 142 .BR sigsuspend ()
 143 ¤Ï¡¢ÄÌ¾ï¡¢¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥³¡¼¥É¡¦¥»¥¯¥·¥ç¥ó (critical code section) ¤Î
 144 ¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤Î¤òËÉ»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 145 .BR sigprocmask (2)
 146 ¤ÈÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 147 ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï
 148 .BR sigprocmask (2)
 149 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¡£
 150 ¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥³¡¼¥É¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ï
 151 .BR sigprocmask (2)
 152 ¤¬
 153 .RI ( oldset
 154 °ú¤¿ô¤Ç) ÊÖ¤¹¥·¥°¥Ê¥ë¥Þ¥¹¥¯¤ò»ØÄê¤·¤Æ
 155 .BR sigsuspend ()
 156 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¡¢¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥³¡¼¥É¼Â¹ÔÃæ¤ËÈ¯À¸¤·¤¿
 157 ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÂÔ¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 158 .PP
 159 .\"O See
 160 .\"O .BR sigsetops (3)
 161 .\"O for details on manipulating signal sets.
 162 ¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤ÎÁàºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï
 163 .BR sigsetops (3)
 164 ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 165 .\"O .SH "SEE ALSO"
 166 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 167 .BR kill (2),
 168 .BR pause (2),
 169 .BR sigaction (2),
 170 .BR signal (2),
 171 .BR sigprocmask (2),
 172 .BR sigwaitinfo (2),
 173 .BR sigsetops (3),
 174 .BR sigwait (3),
 175 .BR signal (7)