Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / setnetgrent.3

.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"  Distributed under GPL
.\"  based on glibc infopages
.\" polished - aeb
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2005  Akihiro MOTOKI
.\"         all rights reserved.
.\" Translated 2005-02-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
.TH SETNETGRENT 3 2007-07-26 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
.SH ̾Á°
.\"O setnetgrent, endnetgrent, getnetgrent, getnetgrent_r, innetgr \-
.\"O handle network group entries
setnetgrent, endnetgrent, getnetgrent, getnetgrent_r, innetgr \-
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁàºî¤¹¤ë
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH ½ñ¼°
.nf
.B #include <netdb.h>

.BI "int setnetgrent(const char *" netgroup );

.B "void endnetgrent(void);"

.BI "int getnetgrent(char **" host ", char **" user ", char **" domain );

.BI "int getnetgrent_r(char **" host ", char **" user ","
.BI "                  char **" domain ", char *" buf ", int " buflen );

.BI "int innetgr(const char *" netgroup ", const char *" host ","
.BI "            const char *" user ", const char *" domain );
.fi
.sp
.in -4n
.\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
.\"O .BR feature_test_macros (7)):
glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
.RB ( feature_test_macros (7)
»²¾È):
.in
.sp
.ad l
.BR setnetgrent (),
.BR endnetgrent (),
.BR getnetgrent (),
.BR getnetgrent_r (),
.BR innetgr ():
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.ad b
.\"O .SH DESCRIPTION
.SH ÀâÌÀ
.\"O The
.\"O .I netgroup
.\"O is a SunOS invention.
.\"O A netgroup database is a list of string triples
.\"O .RI ( hostname ", " username ", " domainname )
.\"O or other netgroup names.
.\"O Any of the elements in a triple can be empty,
.\"O which means that anything matches.
.\"O The functions described here allow access to the netgroup databases.
.\"O The file
.\"O .I /etc/nsswitch.conf
.\"O defines what database is searched.
.I netgroup
¤Ï SunOS ¤Ç¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î
¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ 3 ¤Ä¤Îʸ»úÎó¤Î¥ê¥¹¥È
.RI ( hostname ", " username ", " domainname )
¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ç¤¢¤ë¡£
Á°µ­¤Î¥ê¥¹¥È¤Î³ÆÍ×ÁǤ϶õ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤¡£
¶õ¤Ï²¿¤È¤Ç¤â°ìÃפ¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë´Ø¿ô¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë
¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤É¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¤«¤Ï
.I /etc/nsswitch.conf
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.PP
.\"O The
.\"O .BR setnetgrent ()
.\"O call defines the netgroup that will be searched by subsequent
.\"O .BR getnetgrent ()
.\"O calls.
.\"O The
.\"O .BR getnetgrent ()
.\"O function retrieves the next netgroup entry, and returns pointers in
.\"O .IR host ,
.\"O .IR user ,
.\"O .IR domain .
.BR setnetgrent ()
¥³¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¸å¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë
.BR getnetgrent ()
¥³¡¼¥ë¤¬¸¡º÷¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤òÄê¤á¤ë¡£
.BR getnetgrent ()
´Ø¿ô¤Ï¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼èÆÀ¤·¡¢
.IR host ,
.IR user ,
.I domain
¤Ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÆþ¤ì¤ÆÊ֤롣
.\"O A NULL pointer means that the corresponding entry matches any string.
.\"O The pointers are valid only as long as there is no call to other
.\"O netgroup-related functions.
.\"O To avoid this problem you can use the GNU function
.\"O .BR getnetgrent_r ()
.\"O that stores the strings in the supplied buffer.
.\"O To free all allocated buffers use
.\"O .BR endnetgrent ().
NULL ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤É¤ó¤Êʸ»úÎó¤È¤â°ìÃפ¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
ÆÀ¤é¤ì¤¿¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×´Ø·¸¤Î´Ø¿ô¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î
´Ö¤À¤±Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÌäÂê¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï GNU ³ÈÄ¥¤Î´Ø¿ô
.BR getnetgrent_r ()
¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤¬ÍÑ°Õ¤·¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë
ʸ»úÎó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¡£³ä¤êÅö¤ÆºÑ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÁ´¤Æ²òÊü¤¹¤ë¤Ë¤Ï
.BR endnetgrent ()
¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
.PP
.\"O In most cases you only want to check if the triplet
.\"O .RI ( hostname ", " username ", " domainname )
.\"O is a member of a netgroup.
.\"O The function
.\"O .BR innetgr ()
.\"O can be used for this without calling the above three functions.
.\"O Again, a NULL pointer is a wildcard and matches any string.
.\"O The function is thread-safe.
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢
.RI ( hostname ", " username ", " domainname )
¤Î3Í×ÁǤÎÁȤ¬¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¤¤À¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
.BR innetgr ()
´Ø¿ô¤ò»È¤¦¤È¡¢¾åµ­¤Î3¤Ä¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤º¤Ë¤³¤ÎÌÜŪ¤òãÀ®¤Ç¤­¤ë¡£
¤â¤¦°ìÅÙ½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤¬¡¢NULL ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢
¤¢¤é¤æ¤ëʸ»úÎó¤È°ìÃפ¹¤ë¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¥¹¥ì¥Ã¥É¥»¡¼¥Õ¤Ç¤¢¤ë¡£
.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH ÊÖ¤êÃÍ
.\"O These functions return 1 on success and 0 for failure.
¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 1 ¤ò¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
.\"O .SH FILES
.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I /etc/netgroup
.br
.I /etc/nsswitch.conf
.\"O .SH CONFORMING TO
.SH ½àµò
.\"O These functions are not in POSIX.1-2001, but
.\"O .BR setnetgrent (),
.\"O .BR endnetgrent (),
.\"O .BR getnetgrent (),
.\"O and
.\"O .BR innetgr ()
.\"O are available on most Unix systems.
.\"O .BR getnetgrent_r ()
.\"O is not widely available on other systems.
¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï POSIX.1-2001 ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢
setnetgrent (),
endnetgrent (),
getnetgrent (),
innetgr ()
¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î Unix ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
.BR getnetgrent_r ()
¤Ï¹­¤¯Â¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.\" getnetgrent_r() is on Solaris 8 and AIX 5.1, but not the BSDs.
.\"O .SH NOTES
.SH Ãí°Õ
.\"O In the BSD implementation,
.\"O .BR setnetgrent ()
.\"O returns void.
BSD ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï
.BR setnetgrent ()
¤Ï void ¤òÊÖ¤¹¡£
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR sethostent (3),
.BR setprotoent (3),
.BR setservent (3)