manual/LDP_man-pages/draft/man3/sleep.3

   1 .\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\" License.
  23 .\" Modified Sat Jul 24 18:16:02 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  24 .\"
  25 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 YOSHINO Takashi
  26 .\"       all rights reserved.
  27 .\" Translated Tue Jan 21 20:46:24 JST 1997
  28 .\"       by YOSHINO Takashi <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
  29 .\"
  30 .\" WORD:       signal handler  ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¡¼
  31 .\"
  32 .TH SLEEP 3  2010-02-03 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  33 .SH Ì¾Á°
  34 sleep \- »ØÄê¤ÎÉÃ¿ô¤Î´Ö¤À¤±µÙ»ß¤¹¤ë
  35 .SH ½ñ¼°
  36 .nf
  37 .B #include <unistd.h>
  38 .sp
  39 .BI "unsigned int sleep(unsigned int " "seconds" );
  40 .fi
  41 .SH ÀâÌÀ
  42 .\"O .BR sleep ()
  43 .\"O makes the calling thread sleep until
  44 .\"O .I seconds
  45 .\"O seconds have elapsed or a signal arrives which is not ignored.
  46 .BR sleep ()
  47 ¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò
  48 .I seconds
  49 ÉÃ´Ö¤Þ¤¿¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤Ê¤¤¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ÅþÃå¤¹¤ë¤Þ¤ÇµÙ»ß¤¹¤ë¡£
  50 .SH ÊÖ¤êÃÍ
  51 .\"O Zero if the requested time has elapsed,
  52 .\"O or the number of seconds left to sleep,
  53 .\"O if the call was interrupted by a signal handler.
  54 Í×µá¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤¬²á¤®¤¿¾ì¹ç¤Ï¥¼¥í¤òÊÖ¤¹¡£
  55 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤Ë³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
  56 µÙ»ß¤Î»Ä¤ê»þ´Ö¤òÊÖ¤¹¡£
  57 .\"O .SH "CONFORMING TO"
  58 .SH ½àµò
  59 POSIX.1-2001.
  60 .\"O .SH BUGS
  61 .SH ¥Ð¥°
  62 .\"O .BR sleep ()
  63 .\"O may be implemented using
  64 .\"O .BR SIGALRM ;
  65 .\"O mixing calls to
  66 .\"O .BR alarm (2)
  67 .\"O and
  68 .\"O .BR sleep ()
  69 .\"O is a bad idea.
  70 .BR sleep ()
  71 ¤Ï
  72 .B SIGALRM
  73 ¤òÍÑ¤¤¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢
  74 .BR alarm (2)
  75 ¤È
  76 .BR sleep ()
  77 ¤òº®¤¼¤Æ»ÈÍÑ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤º¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¢¤ë¡£
  78 .PP
  79 .\"O Using
  80 .\"O .BR longjmp (3)
  81 .\"O from a signal handler or modifying the handling of
  82 .\"O .B SIGALRM
  83 .\"O while sleeping will cause undefined results.
  84 µÙ»ßÃæ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤«¤é
  85 .BR longjmp (3)
  86 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤ä
  87 .B SIGALRM
  88 ¤Î¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤·ë²Ì¤òÀ¸¤à¡£
  89 .\"O .SH "SEE ALSO"
  90 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  91 .BR alarm (2),
  92 .BR nanosleep (2),
  93 .BR signal (2),
  94 .BR signal (7)