manual/LDP_man-pages/draft/man5/acct.5

   1 .\" Copyright (C) 2008, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Japanese Version Copyright (c) 2008  Akihiro MOTOKI
  24 .\"         all rights reserved.
  25 .\" Translated 2008-08-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.05
  26 .\"
  27 .\"WORD:        accounting      ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°
  28 .\"
  29 .TH ACCT 5 2008-06-15 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  30 .\"O .SH NAME
  31 .SH Ì¾Á°
  32 .\"O acct \- process accounting file
  33 acct \- ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë
  34 .\"O .SH SYNOPSIS
  35 .SH ½ñ¼°
  36 .B #include <sys/acct.h>
  37 .\"O .SH DESCRIPTION
  38 .SH ÀâÌÀ
  39 .\"O If the kernel is built with the process accounting option enabled
  40 .\"O .RB ( CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT ),
  41 .\"O then calling
  42 .\"O .BR acct (2)
  43 .\"O starts process accounting, for example:
  44 ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  45 .RB ( CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT )
  46 ¤òÍ¸ú¤Ë¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
  47 .BR acct (2)
  48 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¡£
  49
  50 .in +4n
  51  acct("/var/log/pacct");
  52 .in
  53
  54 .\"O When process accounting is enabled, the kernel writes a record
  55 .\"O to the accounting file as each process on the system terminates.
  56 .\"O This record contains information about the terminated process,
  57 .\"O and is defined in
  58 .\"O .I <sys/acct.h>
  59 .\"O as follows:
  60 ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï
  61 ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î³Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
  62 ¥ì¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¹þ¤à¡£
  63 ¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢½ªÎ»¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
  64 .I <sys/acct.h>
  65 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  66
  67 .in +4n
  68 .nf
  69 #define ACCT_COMM 16
  70
  71 typedef u_int16_t comp_t;
  72
  73 struct acct {
  74     char ac_flag;           /* Accounting flags */
  75     u_int16_t ac_uid;       /* Accounting user ID */
  76     u_int16_t ac_gid;       /* Accounting group ID */
  77     u_int16_t ac_tty;       /* Controlling terminal */
  78     u_int32_t ac_btime;     /* Process creation time
  79                                (seconds since the Epoch) */
  80     comp_t    ac_utime;     /* User CPU time */
  81     comp_t    ac_stime;     /* System CPU time */
  82     comp_t    ac_etime;     /* Elapsed time */
  83     comp_t    ac_mem;       /* Average memory usage (kB) */
  84     comp_t    ac_io;        /* Characters transferred (unused) */
  85     comp_t    ac_rw;        /* Blocks read or written (unused) */
  86     comp_t    ac_minflt;    /* Minor page faults */
  87     comp_t    ac_majflt;    /* Major page faults */
  88     comp_t    ac_swaps;     /* Number of swaps (unused) */
  89     u_int32_t ac_exitcode;  /* Process termination status
  90                                (see wait(2)) */
  91     char      ac_comm[ACCT_COMM+1];
  92                             /* Command name (basename of last
  93                                executed command; null-terminated) */
  94     char      ac_pad[\fIX\fP];    /* padding bytes */
  95 };
  96
  97 enum {          /* Bits that may be set in ac_flag field */
  98     AFORK = 0x01,           /* Has executed fork, but no exec */
  99     ASU   = 0x02,           /* Used superuser privileges */
 100     ACORE = 0x08,           /* Dumped core */
 101     AXSIG = 0x10            /* Killed by a signal */
 102 };
 103 .fi
 104 .in
 105 .PP
 106 .\"O The
 107 .\"O .I comp_t
 108 .\"O data type is a floating-point value consisting of a 3-bit, base-8 exponent,
 109 .\"O and a 13-bit mantissa.
 110 .\"O A value,
 111 .\"O .IR c ,
 112 .\"O of this type can be converted to a (long) integer as follows:
 113 ¥Ç¡¼¥¿·¿
 114 .I comp_t
 115 ¤ÏÉâÆ°¾®¿ôÅÀÃÍ¤Ç¡¢3 ¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤Î´ð¿ô¤¬ 8 ¤Î»Ø¿ôÉô¤È 13 ¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤Î²¾¿ôÉô¤«¤é
 116 ¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£
 117 .I comp_t
 118 ·¿¤ÎÃÍ
 119 .I c
 120 ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ (long ·¿¤Î) À°¿ô¤ËÊÑ´¹¤Ç¤¤ë¡£
 121 .nf
 122
 123     v = (c & 0x1fff) << (((c >> 13) & 0x7) * 3);
 124 .fi
 125 .PP
 126 .\"O The
 127 .\"O .IR ac_utime ,
 128 .\"O .IR ac_stime ,
 129 .\"O and
 130 .\"O .I ac_etime
 131 .\"O fields measure time in "clock ticks"; divide these values by
 132 .\"O .I sysconf(_SC_CLK_TCK)
 133 .\"O to convert them to seconds.
 134 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
 135 .IR ac_utime ,
 136 .IR ac_stime ,
 137 .I ac_etime
 138 ¤Ï "clock ticks" Ã±°Ì¤Ç·×Â¬¤·¤¿»þ´Ö¤Ç¤¢¤ë¡£
 139 ¤³¤ì¤é¤ÎÃÍ¤ò
 140 .I sysconf(_SC_CLK_TCK)
 141 ¤Ç³ä¤ë¤È¡¢ÉÃ¤ËÊÑ´¹¤Ç¤¤ë¡£
 142 .\"O .SS Version 3 Accounting File Format
 143 .SS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
 144 .\"O Since kernel 2.6.8,
 145 .\"O an optional alternative version of the accounting file can be produced
 146 .\"O if the
 147 .\"O .B CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT_V3
 148 .\"O option is set when building the kernel.
 149 .\"O With this option is set,
 150 .\"O the records written to the accounting file contain additional fields,
 151 .\"O and the width of
 152 .\"O .I c_uid
 153 .\"O and
 154 .\"O .I ac_gid
 155 .\"O fields is widened from 16 to 32 bits
 156 .\"O (in line with the increased size of UID and GIDs in Linux 2.4 and later).
 157 .\"O The records are defined as follows:
 158 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.8 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢
 159 ÊÌ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
 160 ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¹½ÃÛ»þ¤Ë
 161 .B CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT_V3
 162 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 163 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë
 164 ¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤ë¡£
 165 ¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
 166 .I c_uid
 167 ¤È
 168 .I ac_gid
 169 ¤ÎÉý¤¬ 16 ¥Ó¥Ã¥È¤«¤é 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤ë
 170 (¤³¤ì¤Ï Linux 2.4 °Ê¹ß¤Ç UID ¤È GID ¤Î¥µ¥¤¥º¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë
 171 ÂÐ±þ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë)¡£
 172 ¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 173
 174 .in +4n
 175 .nf
 176 struct acct_v3 {
 177     char      ac_flag;      /* Flags */
 178     char      ac_version;   /* Always set to ACCT_VERSION (3) */
 179     u_int16_t ac_tty;       /* Controlling terminal */
 180     u_int32_t ac_exitcode;  /* Process termination status */
 181     u_int32_t ac_uid;       /* Real user ID */
 182     u_int32_t ac_gid;       /* Real group ID */
 183     u_int32_t ac_pid;       /* Process ID */
 184     u_int32_t ac_ppid;      /* Parent process ID */
 185     u_int32_t ac_btime;     /* Process creation time */
 186     float     ac_etime;     /* Elapsed time */
 187     comp_t    ac_utime;     /* User CPU time */
 188     comp_t    ac_stime;     /* System time */
 189     comp_t    ac_mem;       /* Average memory usage (kB) */
 190     comp_t    ac_io;        /* Characters transferred (unused) */
 191     comp_t    ac_rw;        /* Blocks read or written
 192                                (unused) */
 193     comp_t    ac_minflt;    /* Minor page faults */
 194     comp_t    ac_majflt;    /* Major page faults */
 195     comp_t    ac_swaps;     /* Number of swaps (unused) */
 196     char      ac_comm[ACCT_COMM]; /* Command name */
 197 };
 198
 199 .fi
 200 .in
 201 .\"O .SH VERSIONS
 202 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 203 .\"O The
 204 .\"O .I acct_v3
 205 .\"O structure is defined in glibc since version 2.6.
 206 .I acct_v3
 207 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6 °Ê¹ß¤Î glibc ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 208 .\"O .SH CONFORMING TO
 209 .SH ½àµò
 210 .\"O Process accounting originated on BSD.
 211 .\"O Although it is present on most systems, it is not standardized,
 212 .\"O and the details vary somewhat between systems.
 213 ¥×¥í¥»¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï BSD Í³Íè¤Ç¤¢¤ë¡£
 214 ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¤¬¡¢É¸½à²½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
 215 ¤½¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ê¤¤¤¯¤é¤«°Û¤Ê¤ë¡£
 216 .\"O .SH NOTES
 217 .SH Ãí°Õ
 218 .\"O Records in the accounting file are ordered by termination time of
 219 .\"O the process.
 220 ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»»þ¹ï¤Î½ç½ø¤È¤Ê¤ë¡£
 221
 222 .\"O In kernels up to and including 2.6.9,
 223 .\"O a separate accounting record is written for each thread created using
 224 .\"O the NPTL threading library;
 225 .\"O since Linux 2.6.10,
 226 .\"O a single accounting record is written for the entire process
 227 .\"O on termination of the last thread in the process.
 228 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6.9 °ÊÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 229 NPTL ¥¹¥ì¥Ã¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ç¤Ï
 230 ¥¹¥ì¥Ã¥ÉËè¤ËÊÌ¡¹¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
 231 Linux 2.6.10 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹Æâ¤ÎºÇ¸å¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢
 232 ¥×¥í¥»¥¹Á´ÂÎ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¤¬°ì¤Ä¤À¤±½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 233
 234 .\"O The
 235 .\"O .I proc/sys/kernel/acct
 236 .\"O file, described in
 237 .\"O .BR proc (5),
 238 .\"O defines settings that control the behavior of process accounting
 239 .\"O when disk space runs low.
 240 .I proc/sys/kernel/acct
 241 ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 242 .RB ( proc (5)
 243 ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë) ¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎÌ¤Î»Ä¤ê¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿ºÝ¤Î
 244 ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÀßÄê¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 245 .\"O .SH SEE ALSO
 246 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 247 .BR lastcomm (1),
 248 .BR acct (2),
 249 .BR accton (8),
 250 .BR sa (8)