manual/LDP_man-pages/draft/man5/nsswitch.conf.5

   1 .\" Copyright (c) 1998 Thorsten Kukuk (kukuk@vt.uni-paderborn.de)
   2 .\"
   3 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   4 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   5 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   6 .\" the License, or (at your option) any later version.
   7 .\"
   8 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
   9 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  10 .\" document formatting or typesetting system, including
  11 .\" intermediate and printed output.
  12 .\"
  13 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  14 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  16 .\" GNU General Public License for more details.
  17 .\"
  18 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  19 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  20 .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
  21 .\" USA.
  22 .\"
  23 .\" This manual page based on the GNU C Library info pages.
  24 .\" FIXME ? The use of quotes on this page is inconsistent with the
  25 .\" rest of man-pages.
  26 .\"
  27 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
  28 .\" Translated Wed Apr 29 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  29 .\" Updated & Modified Sat Aug 21 1999
  30 .\"       by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  31 .\" Updated Fri Oct 12 JST 2001 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  32 .\"
  33 .\" WORD:       lookup          ±ÜÍ÷(¤¹¤ë)
  34 .\"
  35 .TH NSSWITCH.CONF 5 1999-01-17 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  36 .\"O .SH NAME
  37 .\"O nsswitch.conf \- System Databases and Name Service Switch configuration file
  38 .SH Ì¾Á°
  39 nsswitch.conf \- ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
  40 .\"O .SH DESCRIPTION
  41 .SH ÀâÌÀ
  42 .\"O Various functions in the C Library need to be configured to work
  43 .\"O correctly in the local environment.
  44 .\"O Traditionally, this was done by
  45 .\"O using files (e.g., \fI/etc/passwd\fP), but other nameservices (like the
  46 .\"O Network Information Service (NIS) and the Domain Name Service (DNS))
  47 .\"O became popular, and were hacked into the C library, usually with a fixed
  48 .\"O search order.
  49 C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îµ¡Ç½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê´Ä¶¤ÇÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤µ¤»¤ë¤Ë¤ÏÀßÄê¤¬
  50 É¬Í×¤Ê¤â¤Î¤¬Â¿¿ôÂ¸ºß¤¹¤ë¡£ÅÁÅýÅª¤Ë¤³¤ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë (Îã¤¨¤Ð \fI/etc/passwd\fP) ¤ò
  51 ÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¡£¤·¤«¤·Â¾¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹ (Network
  52 Information Service (NIS) ¤ä Domain Name Service (DNS)) ¤¬°ìÈÌÅª¤Ë¤Ê¤ê¡¢
  53 ¤³¤ì¤é¤¬ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤¿¤À¤·ÄÌ¾ï¡¢¸¡
  54 º÷¤Î½ç½ø¤Ï¸ÇÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
  55 .LP
  56 .\"O The Linux libc5 with NYS support and the GNU C Library 2.x (libc.so.6)
  57 .\"O contain a cleaner solution of this problem.
  58 .\"O It is designed after a method
  59 .\"O used by Sun Microsystems in the C library of Solaris 2.
  60 .\"O We follow their
  61 .\"O name and call this scheme "Name Service Switch" (NSS).
  62 .\"O The sources for
  63 .\"O the "databases" and their lookup order are specified in the
  64 .\"O .I /etc/nsswitch.conf
  65 .\"O file.
  66 NYS ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿ Linux libc5 ¤ä GNU C Linrary 2.x (libc.so.6) ¤Ç¤Ï¡¢
  67 ¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¤è¤ê¸«ÄÌ¤·ÎÉ¤¯²ò·è¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Ï Sun
  68 Microsystems ¤¬ Solaris 2 ¤Î C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÇÍÑ¤¤¤¿ÊýË¡¤Ë¤Ê¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
  69 °Ê²¼¤Ç¤Ï¤³¤Î»ÅÁÈ¤ß¤ò "Name Service Switch" (NSS) ¤È¸Æ¤Ö¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
  70 ¤Î¾ðÊó¸»¤È¡¢¤½¤ì¤é¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë½ç½ø¤ò»ØÄê¤·¤¿¤Î¤¬
  71 .I /etc/nsswitch.conf
  72 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
  73 .LP
  74 .\"O The following databases are available in the NSS:
  75 NSS(¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥£¥Ã¥Á) ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  76 .TP
  77 .B aliases
  78 .\"O Mail aliases, used by
  79 .\"O .BR sendmail (8).
  80 .\"O Presently ignored.
  81 .BR sendmail (8)
  82 ¤ÇÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¡£
  83 ¸½ºß¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
  84 .TP
  85 .B ethers
  86 .\"O Ethernet numbers.
  87 ¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¡£
  88 .TP
  89 .B group
  90 .\"O Groups of users, used by
  91 .\"O .BR getgrent (3)
  92 .\"O functions.
  93 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥°¥ë¡¼¥×¡£
  94 .BR getgrent (3)
  95 ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
  96 .TP
  97 .B hosts
  98 .\"O Host names and numbers, used by
  99 .\"O .BR gethostbyname (3)
 100 .\"O and similar functions.
 101 ¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤È¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¡£
 102 .BR gethostbyname (3)
 103 ¤Ê¤É¤Î´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 104 .TP
 105 .B netgroup
 106 .\"O Network wide list of hosts and users, used for access rules.
 107 .\"O C libraries before glibc 2.1 only support netgroups over NIS.
 108 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ï¥¤¥É¤ËÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¥Û¥¹¥È¤ä¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¡£¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤Ë
 109 ÍøÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£ glibc 2.1 °ÊÁ°¤Î C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢ NIS ¾å¤Ç¤À¤±
 110 netgroup ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 111 .TP
 112 .B networks
 113 .\"O Network names and numbers, used by
 114 .\"O .BR getnetent (3)
 115 .\"O functions.
 116 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤ÈÈÖ¹æ¡£
 117 .BR getnetent (3)
 118 ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 119 .TP
 120 .B passwd
 121 .\"O User passwords, used by
 122 .\"O .BR getpwent (3)
 123 .\"O functions.
 124 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡£
 125 .BR getpwent (3)
 126 ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 127 .TP
 128 .B protocols
 129 .\"O Network protocols, used by
 130 .\"O .BR getprotoent (3)
 131 .\"O functions.
 132 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¡£
 133 .BR getprotoent (3)
 134 ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 135 .TP
 136 .B publickey
 137 .\"O Public and secret keys for secure_rpc used by NIS+ and NFS.
 138 NIS+ ¤È NFS ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë secure_rpc ¤Î¸ø³«¸°¤ÈÈëÌ©¸°¡£
 139 .TP
 140 .B rpc
 141 .\"O Remote procedure call names and numbers, used by
 142 .\"O .BR getrpcbyname (3)
 143 .\"O and similar functions.
 144 ¥ê¥â¡¼¥È¥×¥í¥·¥¸¥ã¡¼¥³¡¼¥ë (remote procedure call) ¤ÎÌ¾Á°¤ÈÈÖ¹æ¡£
 145 .BR getrpcbyname (3)
 146 ¤Ê¤É¤Î´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 147 .TP
 148 .B services
 149 .\"O Network services, used by
 150 .\"O .BR getservent (3)
 151 .\"O functions.
 152 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£
 153 .BR getservent (3)
 154 ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 155 .TP
 156 .B shadow
 157 .\"O Shadow user passwords, used by
 158 .\"O .BR getspnam (3).
 159 ¥·¥ã¥É¥¦¥æ¡¼¥¶¡¼¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡£
 160 .BR getspnam (3)
 161 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
 162 .LP
 163 .\"O An example
 164 .\"O .I /etc/nsswitch.conf
 165 .\"O (namely, the default used when
 166 .\"O .I /etc/nsswitch.conf
 167 .\"O is missing):
 168 .I /etc/nsswitch.conf
 169 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÎã¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ (¤³¤³¤Ë¼¨¤¹ÆâÍÆ¤Ï
 170 .I /etc/nsswitch.conf
 171 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë)¡£
 172 .sp 1n
 173 .PD 0
 174 .TP 16
 175 passwd:
 176 compat
 177 .TP
 178 group:
 179 compat
 180 .TP
 181 shadow:
 182 compat
 183 .sp 1n
 184 .TP
 185 hosts:
 186 dns [!UNAVAIL=return] files
 187 .TP
 188 networks:
 189 nis [NOTFOUND=return] files
 190 .TP
 191 ethers:
 192 nis [NOTFOUND=return] files
 193 .TP
 194 protocols:
 195 nis [NOTFOUND=return] files
 196 .TP
 197 rpc:
 198 nis [NOTFOUND=return] files
 199 .TP
 200 services:
 201 nis [NOTFOUND=return] files
 202 .PD
 203 .LP
 204 .\"O XXX: The first column is the database.
 205 .\"O XXX: The rest of the line specifies how the lookup process works.
 206 .\"O You can specify the way it works for each database individually.
 207 ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤Ç¤¢¤ë¡£
 208 ¹Ô¤Î»Ä¤ê¤Ç¤Ï±ÜÍ÷¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆ°ºî¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 209 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ¡¢±ÜÍ÷ÊýË¡¤ÏÆÈÎ©¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ë¡£
 210 .LP
 211 .\"O The configuration specification for each database can contain two
 212 .\"O different items:
 213 ³Æ¡¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î 2 ¼ïÎà¤ÎÆâÍÆ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 214 .PD 0
 215 .TP
 216 .\"O * The service specification like `files', `db', or `nis'.
 217 * ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»ØÄê¡£ `files', `db', `nis' ¤Ê¤É¡£
 218 .TP
 219 .\"O * The reaction on lookup result like `[NOTFOUND=return]'.
 220 * ±ÜÍ÷·ë²Ì¤ËÂÐ¤¹¤ë¥ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡£ `[NOTFOUND=return]' ¤Ê¤É¡£
 221 .PD
 222 .LP
 223 .\"O For libc5 with NYS, the allowed service specifications are `files', `nis',
 224 .\"O and `nisplus'.
 225 .\"O For hosts, you could specify `dns' as extra service, for
 226 .\"O passwd and group `compat', but not for shadow.
 227 NYS µ¡Ç½¤òÁÈ¤ß¹þ¤ó¤À libc5 ¤Ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ç¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï `files'¡¢ `nis'¡¢
 228 `nisplus' ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£ hosts ¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Ï `dns' ¤â»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£¤Þ¤¿
 229 passwd ¤È group ¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Ï `compat' ¤â»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£ shadow ¤Ë¤Ï
 230 `compat' ¤Î»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 231 .LP
 232 .\"O For glibc, you must have a file called
 233 .\"O .BI /lib/libnss_SERVICE.so. X
 234 .\"O for every SERVICE you are using.
 235 .\"O On a standard installation, you could use
 236 .\"O `files', `db', `nis', and `nisplus'.
 237 .\"O For hosts, you could specify `dns' as
 238 .\"O extra service, for passwd, group, and shadow `compat'.
 239 .\"O These services will not
 240 .\"O be used by libc5 with NYS.
 241 .\"O The version number
 242 .\"O .I X
 243 .\"O is 1 for glibc 2.0 and 2 for glibc 2.1.
 244 glibc ¤Ç¤Ï¡¢ÍøÍÑ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹ SERVICE ¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂÐ¤·
 245 ¤Æ
 246 .BI /lib/libnss_SERVICE.so. X
 247 ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê¤ë¡£É¸½àÅª¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï `files'¡¢ `db'¡¢
 248 `nis'¡¢ `nisplus' ¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£ hosts ¤ËÂÐ
 249 ¤·¤Æ¤Ï `dns' ¤â»ØÄê¤Ç¤¡¢ passwd¡¢ group¡¢ shadow ¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Ï `compat'
 250 ¤â»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£
 251 ¤³¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï libc5+NYS ¤Î´Ä¶¤Ç¤ÏÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 252 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ
 253 .I X
 254 ¤Ï¡¢ glibc 2.0 ÍÑ¤Ê¤é 1¡¢ glibc 2.1 ÍÑ¤Ê¤é 2 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 255 .LP
 256 .\"O The second item in the specification gives the user much finer
 257 .\"O control on the lookup process.
 258 .\"O Action items are placed between two
 259 .\"O service names and are written within brackets.
 260 .\"O The general form is
 261 Æó¤Ä¤á¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ï±ÜÍ÷¥×¥í¥»¥¹¤ò¤è¤ê¾ÜºÙ¤ËÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢
 262 ¥¯¥·¥ç¥ó»ØÄê (action item) ¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Î´Ö¤Ë¡¢³Ñ¤«¤Ã¤³ [] ¤Ç³ç¤é¤ì¤Æ
 263 µ½Ò¤µ¤ì¤ë¡£°ìÈÌÅª¤Ê½ñ¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¡£
 264 .LP
 265 `[' ( `!'? STATUS `=' ACTION )+ `]'
 266 .LP
 267 .\"O where
 268 ¤³¤³¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì
 269 .sp 1n
 270 .PD 0
 271 .TP
 272 STATUS => success | notfound | unavail | tryagain
 273 .TP
 274 ACTION => return | continue
 275 .PD
 276 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 277 .LP
 278 .\"O The case of the keywords is insignificant.
 279 .\"O The STATUS values are
 280 .\"O the results of a call to a lookup function of a specific service.
 281 .\"O They mean:
 282 ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÂçÊ¸»ú¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊÌ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£ STATUS ¤ÎÃÍ¤ÏÆÃÄê¤Îµ¡Ç½¤ËÂÐ¤·
 283 ¤Æ±ÜÍ÷¤ò¹Ô¤Ã¤¿·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ÕÌ£¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¡£
 284 .TP
 285 .B success
 286 .\"O No error occurred and the wanted entry is returned.
 287 .\"O The default
 288 .\"O action for this is `return'.
 289 ¥¨¥é¡¼¤Ïµ¯¤³¤é¤º¡¢É¬Í×¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤Î·ë²Ì¤ËÂÐ¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È
 290 ¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï `return' ¤Ç¤¢¤ë¡£
 291 .TP
 292 .B notfound
 293 .\"O The lookup process works ok but the needed value was not found.
 294 .\"O The default action is `continue'.
 295 ±ÜÍ÷¥×¥í¥»¥¹¤Ïµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢É¬Í×¤ÊÃÍ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
 296 ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï `continue'¡£
 297 .TP
 298 .B unavail
 299 .\"O The service is permanently unavailable.
 300 .\"O This can either mean the
 301 .\"O needed file is not available, or, for DNS, the server is not
 302 .\"O available or does not allow queries.
 303 .\"O The default action is
 304 .\"O `continue'.
 305 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¡Ê±ÊÂ³Åª¤Ë¡ËÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£É¬Í×¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡¢DNS ¤Î
 306 ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ËÂÐ¤¹¤ëÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤¦¤ë¡£
 307 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï `continue'¡£
 308 .TP
 309 .B tryagain
 310 .\"O The service is temporarily unavailable.
 311 .\"O This could mean a file is
 312 .\"O locked or a server currently cannot accept more connections.
 313 .\"O The default action is `continue'.
 314 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬°ì»þÅª¤ËÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀÜ
 315 Â³¿ô¤¬¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Æ¸½ºßÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë
 316 ¥È¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï `continue'¡£
 317 .\"O .SS Interaction with +/\- syntax (compat mode)
 318 .SS +/\- ½ñ¼°¤È¤Î´Ø·¸ (compat ¥â¡¼¥É)
 319 .\"O Linux libc5 without NYS does not has the name service switch but does
 320 .\"O allow the user some policy control.
 321 .\"O In
 322 .\"O .I /etc/passwd
 323 .\"O you could have entries of the form +user or +@netgroup
 324 .\"O (include the specified user from the NIS passwd map),
 325 .\"O \-user or \-@netgroup (exclude the specified user),
 326 .\"O and + (include every user, except the excluded ones, from the NIS
 327 .\"O passwd map).
 328 .\"O Since most people only put a + at the end of
 329 .\"O .I /etc/passwd
 330 .\"O to include everything from NIS, the switch provides a faster
 331 .\"O alternative for this case (`passwd: files nis') which doesn't
 332 .\"O require the single + entry in
 333 .\"O .IR /etc/passwd ,
 334 .\"O .I /etc/group ,
 335 .\"O and
 336 .\"O .IR /etc/shadow .
 337 NYS µ¡Ç½¤òÁÈ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤ libc5 ¤Ï¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã
 338 ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¤¢¤ëÄøÅÙ¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼À©¸æ¤Ï¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 339 .I /etc/passwd
 340 ¤Ç¤Ï +user ¤ä +@netgroup (NIS ¤Î passwd ¥Þ¥Ã¥×¤«¤é»ØÄê¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤ò¼è¤ê¹þ
 341 ¤à)¡¢ \-user ¤ä \-@netgroup (»ØÄê¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤ò½ü³°¤¹¤ë)¡¢ + (NIS ¤Î
 342 passwd ¥Þ¥Ã¥×¤«¤é¡¢½ü³°¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼è¤ê¹þ¤à) ¤Ê
 343 ¤É¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 344 ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï
 345 .I /etc/passwd
 346 ¤ÎºÇ¸å¤Ë + ¤òÉÕ¤±¤Æ NIS ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
 347 ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÍÑ¤¤¤Æ
 348 (`passwd: files nis') ¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤è¤ê¹âÂ®¤ÊÆ°ºî¤¬´üÂÔ¤Ç¤¡¢
 349 ¤Þ¤¿
 350 .IR /etc/passwd ", " /etc/group ", " /etc/shadow
 351 ¤Ë + ¤À¤±¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤¹¤à¡£
 352 .\"O If this is not sufficient, the NSS `compat' service provides full
 353 .\"O +/\- semantics.
 354 .\"O By default, the source is `nis', but this may be
 355 .\"O overridden by specifying `nisplus' as source for the pseudo-databases
 356 .\"O .BR passwd_compat ,
 357 .\"O .B group_compat
 358 .\"O and
 359 .\"O .BR shadow_compat .
 360 .\"O These pseudo-databases are only available in GNU C Library.
 361 ¤è¤êºÙ¤«¤ÊÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ NSS ¤Î `compat' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍÑ¤¤¤ì¤Ð
 362 +/\- ½ñ¼°¤ò¥Õ¥ë¤ËÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥½¡¼¥¹¤Ï `nis' ¤Ë¤Ê¤Ã
 363 ¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ïµ¼»÷¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
 364 .BR passwd_compat , group_compat , shadow_compat
 365 ¤Ê¤É¤Ë `nisplus' ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾å½ñ¤¤Ç¤¤ë¡£
 366 ¤³¤ì¤é¤Îµ¼»÷¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤·¤«ÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 367 .\"O .SH FILES
 368 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 369 .\"O A service named SERVICE is implemented by a shared object library
 370 .\"O named libnss_SERVICE.so.1 that resides in /lib.
 371 SERVICE ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï libnss_SERVICE.so.1 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¶¦Í¥ª
 372 ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï /lib ¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
 373 .TP 25
 374 .PD 0
 375 .I /etc/nsswitch.conf
 376 .\"O configuration file
 377 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
 378 .TP
 379 .BI /lib/libnss_compat.so. X
 380 .\"O implements `compat' source for glibc2
 381 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `compat' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 382 .TP
 383 .BI /lib/libnss_db.so. X
 384 .\"O implements `db' source for glibc2
 385 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `db' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 386 .TP
 387 .BI /lib/libnss_dns.so. X
 388 .\"O implements `dns' source for glibc2
 389 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `dns' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 390 .TP
 391 .BI /lib/libnss_files.so. X
 392 .\"O implements `files' source for glibc2
 393 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `files' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 394 .TP
 395 .BI /lib/libnss_hesoid.so. X
 396 .\"O implements `hesoid' source for glibc2
 397 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `hesoid' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 398 .TP
 399 .BI /lib/libnss_nis.so. X
 400 .\"O implements `nis' source for glibc2
 401 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `nis' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 402 .TP
 403 .BI /lib/libnss_nisplus.so. X
 404 .\"O implements `nisplus' source for glibc2
 405 glibc2 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `nisplus' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 406 .TP
 407 .I /lib/libnss_nisplus.so.2
 408 .\"O implements `nisplus' source for glibc 2.1
 409 glibc 2.1 ¤ËÂÐ¤·¤Æ `nisplus' ¥½¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¤â¤Î¡£
 410 .PD
 411 .\"O .SH NOTES
 412 .SH Ãí°Õ
 413 .\"O Within each process that uses
 414 .\"O .BR nsswitch.conf ,
 415 .\"O the entire file is read only once; if the file is later changed, the
 416 .\"O process will continue using the old configuration.
 417 .I nsswitch.conf
 418 ¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ìÅÙ¤·¤«ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡£
 419 ¤â¤· nsswitch.conf ¤¬¤¢¤È¤Ç½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤â¡¢
 420 ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¸Å¤¤ÀßÄê¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÆ°ºî¤ò·ÑÂ³¤¹¤ë¡£
 421 .LP
 422 .\"O With Solaris, it isn't possible to link programs using the NSS Service
 423 .\"O statically.
 424 .\"O With Linux, this is no problem.
 425 Solaris ¤Ç¤Ï NSS ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍÑ¤¤¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë
 426 ¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ Linux ¤Ç¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¤ë¡£