manual/LDP_man-pages/draft/man5/services.5

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" This manpage is Copyright (C) 1996 Austin Donnelly <and1000@cam.ac.uk>,
   4 .\" with additional material Copyright (c) 1995 Martin Schulze
   5 .\"     <joey@infodrom.north.de>
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   8 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   9 .\" preserved on all copies.
  10 .\"
  11 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  12 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  13 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  14 .\" permission notice identical to this one.
  15 .\"
  16 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  17 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  18 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  19 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  20 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  21 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  22 .\" professionally.
  23 .\"
  24 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  25 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  26 .\"
  27 .\"   This manpage was made by merging two independently written manpages,
  28 .\"   one written by Martin Schulze (18 Oct 95), the other written by
  29 .\"   Austin Donnelly, (9 Jan 96).
  30 .\"
  31 .\" Thu Jan 11 12:14:41 1996 Austin Donnelly  <and1000@cam.ac.uk>
  32 .\"   * Merged two services(5) manpages
  33 .\"
  34 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 MOTOKI Akihiro
  35 .\"       all rights reserved.
  36 .\" Translated Wed Aug 20 08:32:26 JST 1997
  37 .\"       by MOTOKI Akihiro <motoki@hal.t.u-tokyo.ac.jp>
  38 .\"
  39 .TH SERVICES 5 2008-09-23 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  40 .\"O .SH NAME
  41 .SH Ì¾Á°
  42 .\"O services \- Internet network services list
  43 services \- ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥ê¥¹¥È
  44 .\"O .SH DESCRIPTION
  45 .SH ÀâÌÀ
  46 .\"O .B services
  47 .\"O is a plain ASCII file providing a mapping between human-friendly textual
  48 .\"O names for internet services, and their underlying assigned port
  49 .\"O numbers and protocol types.
  50 .\"O Every networking program should look into
  51 .\"O this file to get the port number (and protocol) for its service.
  52 .B services
  53 ¤Ï¡¢¿Í¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤·Á¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÌ¾Á°¤È¡¢
  54 ¤½¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ä
  55 ¥×¥í¥È¥³¥ë¼ïÊÌ¤ÎÂÐ±þ´Ø·¸¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
  56 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢
  57 ¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ (¤È¥×¥í¥È¥³¥ë) ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
  58 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
  59 .\"O The C library routines
  60 .\"O .BR getservent (3),
  61 .\"O .BR getservbyname (3),
  62 .\"O .BR getservbyport (3),
  63 .\"O .BR setservent (3),
  64 .\"O and
  65 .\"O .BR endservent (3)
  66 .\"O support querying this file from programs.
  67 C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë
  68 .BR getservent (3),
  69 .BR getservbyname (3),
  70 .BR getservbyport (3),
  71 .BR setservent (3),
  72 .BR endservent (3)
  73 ¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  74
  75 .\"O Port numbers are assigned by the IANA (Internet Assigned Numbers
  76 .\"O Authority), and their current policy is to assign both TCP and UDP
  77 .\"O protocols when assigning a port number.
  78 .\"O Therefore, most entries will
  79 .\"O have two entries, even for TCP-only services.
  80 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¡¢IANA (Internet Assigned Numbers Authority) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
  81 ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¤Ï¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ëºÝ¤Ë
  82 TCP ¤È UDP ¤ÎÎ¾Êý¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
  83 ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ¡¢
  84 ¤¿¤È¤¨ TCP ¤À¤±¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ÂÐ±þ¤¹¤ë¹àÌÜ¤¬Æó¤Ä¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
  85
  86 .\"O Port numbers below 1024 (so-called "low numbered" ports) can only be
  87 .\"O bound to by root (see
  88 .\"O .BR bind (2),
  89 .\"O .BR tcp (7),
  90 .\"O and
  91 .\"O .BR udp (7)).
  92 .\"O This is so clients connecting to low numbered ports can trust
  93 .\"O that the service running on the port is the standard implementation,
  94 .\"O and not a rogue service run by a user of the machine.
  95 .\"O Well-known port numbers specified by the IANA are normally
  96 .\"O located in this root-only space.
  97 1024 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ (¤¤¤ï¤æ¤ë "low numbered" ¥Ý¡¼¥È) ¤Ï
  98 ´ÉÍý¼Ô (root) ¸¢¸Â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ß»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
  99 .RB ( bind (2),
 100 .BR tcp (7),
 101 .BR udp (7)
 102 »²¾È)¡£
 103 ¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ý¡¼¥È¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ¡¢
 104 ¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬É¸½àÅª¤Ê¼ÂÁõ¤Ç¤¢¤ê¡¢
 105 ¤½¤Î·×»»µ¡¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë
 106 ÉÔÀµ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊÝ¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
 107 IANA ¤ËÌÀµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¯»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¡¢
 108 ÄÌ¾ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´ÉÍý¼Ô¤À¤±¤¬»ÈÍÑ¤Ç¤¤ëÈÏ°Ï¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¡£
 109
 110 .\"O The presence of an entry for a service in the
 111 .\"O .B services
 112 .\"O file does not necessarily mean that the service is currently running
 113 .\"O on the machine.
 114 .\"O See
 115 .\"O .BR inetd.conf (5)
 116 .\"O for the configuration of Internet services offered.
 117 .\"O Note that not all
 118 .\"O networking services are started by
 119 .\"O .BR inetd (8),
 120 .\"O and so won't appear in
 121 .\"O .BR inetd.conf (5).
 122 .B services
 123 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂÐ¤¹¤ë¹àÌÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢É¬¤º¤·¤â¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¸½
 124 ºß¤½¤Î·×»»µ¡¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê¤Ë
 125 ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 126 .BR inetd.conf (5)
 127 ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬
 128 .BR inetd (8)
 129 ¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
 130 .BR inetd.conf (5)
 131 ¤Ë¤Ï½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 132 .\"O In particular, news (NNTP) and mail (SMTP) servers are often
 133 .\"O initialized from the system boot scripts.
 134 ÆÃ¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥Ë¥å¡¼¥¹ (NNTP) ¤ä ¥á¡¼¥ë (SMTP) ¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤Î
 135 ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
 136
 137 .\"O The location of the
 138 .\"O .B services
 139 .\"O file is defined by
 140 .\"O .B _PATH_SERVICES
 141 .\"O in
 142 .\"O .IR <netdb.h> "."
 143 .\"O This is usually set to
 144 .\"O .IR /etc/services "."
 145 .B services
 146 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤Ï¡¢
 147 .I <netdb.h>
 148 Ãæ¤Î
 149 .B _PATH_SERVICES
 150 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 151 ¤³¤ÎÃÍ¤ÏÄÌ¾ï
 152 .I /etc/services
 153 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 154
 155 .\"O Each line describes one service, and is of the form:
 156  1 ¹Ô¤Ë¤Ä¤ 1 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
 157 .IP
 158 \f2service-name\ \ \ port\f3/\f2protocol\ \ \ \f1[\f2aliases ...\f1]
 159 .TP
 160 .\"O where:
 161 .TP 10
 162 .I service-name
 163 .\"O is the friendly name the service is known by and looked up under.
 164 .\"O It is case sensitive.
 165 .\"O Often, the client program is named after the
 166 .\"O .IR service-name "."
 167 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÉ½¤¹Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Ì¾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢¸¡º÷¤ÎºÝ¤Ë¤â»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 168 ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊÌ¤µ¤ì¤ë¡£
 169 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
 170 .I service-name
 171 ¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤ÇÌ¾ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
 172 .TP
 173 .I port
 174 .\"O is the port number (in decimal) to use for this service.
 175 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¡£10 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
 176 .TP
 177 .I protocol
 178 .\"O is the type of protocol to be used.
 179 .\"O This field should match an entry
 180 .\"O in the
 181 .\"O .BR protocols (5)
 182 .\"O file.
 183 .\"O Typical values include
 184 .\"O .B tcp
 185 .\"O and
 186 .\"O .BR udp .
 187 »ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¼ïÎà¡£¤³¤ÎÍó¤Ï¡¢
 188 .BR protocols (5)
 189 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Î¹àÌÜ¤È°ìÃ×¤·¤Æ¤¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 190 ÄÌ¾ï»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï¡¢
 191 .B tcp
 192 ¤È
 193 .B udp
 194 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 195 .TP
 196 .I aliases
 197 .\"O is an optional space or tab separated list of other names for this
 198 .\"O service (but see the BUGS section below).
 199 .\"O Again, the names are case
 200 .\"O sensitive.
 201 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂÐ¤¹¤ëÊÌÌ¾¤Î¥ê¥¹¥È (¶èÀÚ¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥Ö) ¤Ç¡¢¤³¤ÎÍó¤Ï
 202 É¬Í×¤Ë¤Ê¤é¤Ð½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
 203 (Ã¢¤·¡¢²¼µ¤Î¥Ð¥°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£¤Þ¤¿¡¢ÊÌÌ¾¤Ï
 204 ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊÌ¤µ¤ì¤ë¡£
 205 .PP
 206 .\"O Either spaces or tabs may be used to separate the fields.
 207 ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍó¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥Ö¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 208
 209 .\"O Comments are started by the hash sign (#) and continue until the end
 210 .\"O of the line.
 211 .\"O Blank lines are skipped.
 212 ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥·¥ã¡¼¥× (#) ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¤½¤Î¹Ô¤Î½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¤¬¥³¥á¥ó¥È¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
 213 ¶õ¹Ô¤ÏÈô¤Ð¤µ¤ì¤ë¡£
 214
 215 .\"O The
 216 .\"O .I service-name
 217 .\"O should begin in the first column of the file, since leading spaces are
 218 .\"O not stripped.
 219 ¹Ô¤Î»Ï¤á¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
 220 .I service-name
 221 ¤Ï¡¢¹ÔÆ¬¤«¤é½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 222 .\"O .I service-names
 223 .\"O can be any printable characters excluding space and tab.
 224 .\"O However, a conservative choice of characters should be used to minimize
 225 .\"O compatibility problems.
 226 .\"O E.g., a\-z, 0\-9, and hyphen (\-) would seem a
 227 .\"O sensible choice.
 228 .I service-names
 229 ¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¥¿¥Ö°Ê³°¤Î°õ»ú²ÄÇ½¤ÊÊ¸»ú¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤è¤¤¤¬¡¢¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é
 230 ¸ß´¹À¤ÎÌäÂê¤ò¾¯¤Ê¤¯¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÊ¸»ú¤òÁªÂò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 231 Îã¤¨¤Ð¡¢a\-z ¡¢0\-9 ¡¢¥Ï¥¤¥Õ¥©¥ó (\-) ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤Î¤¬ÌµÆñ¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
 232
 233 .\"O Lines not matching this format should not be present in the
 234 .\"O file.
 235 .\"O (Currently, they are silently skipped by
 236 .\"O .BR getservent (3),
 237 .\"O .BR getservbyname (3),
 238 .\"O and
 239 .\"O .BR getservbyport (3).
 240 .\"O However, this behavior should not be relied on.)
 241 »ØÄê¤µ¤ì¤¿·Á¼°¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¹Ô¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤ (¸½ºß¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤Ï
 242 .BR getservent (3),
 243 .BR getservbyname (3),
 244 .BR getservbyport (3)
 245 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤ÎµóÆ°¤Ï¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤)¡£
 246
 247 .\" The following is not true as at glibc 2.8 (a line with a comma is
 248 .\" ignored by getservent()); it's not clear if/when it was ever true.
 249 .\"O .\"   As a backwards compatibility feature, the slash (/) between the
 250 .\"O .\"   .I port
 251 .\"O .\"   number and
 252 .\"O .\"   .I protocol
 253 .\"O .\"   name can in fact be either a slash or a comma (,).
 254 .\"O .\"   Use of the comma in
 255 .\"O .\"   modern installations is deprecated.
 256 .\"   ¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤ÎÀ°¹çÀ¤ÎÌäÂê¤«¤é¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï
 257 .\"   .I port
 258 .\"   ÈÖ¹æ¤È
 259 .\"   .I protocol
 260 .\"   ¤Î´Ö¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ï¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤«¥³¥ó¥Þ (,) ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¡£
 261 .\"   ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢º£¤Ê¤ª¥³¥ó¥Þ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤Î¤ÏË¾¤Þ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 262 .\"
 263 .\"O This file might be distributed over a network using a network-wide
 264 .\"O naming service like Yellow Pages/NIS or BIND/Hesiod.
 265 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Yellow Pages/NIS ¤ä BIND/Hesiod ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÌ¾Á°
 266 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍÑ¤¤¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄÌ¤¸¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë²ÄÇ½À¤â¤¢¤ë¡£
 267
 268 .\"O A sample
 269 .\"O .B services
 270 .\"O file might look like this:
 271 .B services
 272 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸«ËÜ¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡£
 273 .RS
 274 .nf
 275 .sp
 276 .ta 3i
 277 netstat         15/tcp
 278 qotd            17/tcp          quote
 279 msp             18/tcp          # message send protocol
 280 msp             18/udp          # message send protocol
 281 chargen         19/tcp          ttytst source
 282 chargen         19/udp          ttytst source
 283 ftp             21/tcp
 284 # 22 \- unassigned
 285 telnet          23/tcp
 286 .fi
 287 .RE
 288 .\"O .SH FILES
 289 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 290 .TP
 291 .I /etc/services
 292 .\"O The Internet network services list
 293 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥ê¥¹¥È
 294 .TP
 295 .I <netdb.h>
 296 .\"O Definition of
 297 .\"O .B _PATH_SERVICES
 298 .B _PATH_SERVICES
 299 ¤ÎÄêµÁ
 300 .\"O .\" .SH BUGS
 301 .\" .SH ¥Ð¥°
 302 .\" It's not clear when/if the following was ever true;
 303 .\" it isn't true for glibc 2.8:
 304 .\"O .\"    There is a maximum of 35 aliases, due to the way the
 305 .\"O .\"    .BR getservent (3)
 306 .\"O .\"    code is written.
 307 .\"O .\"
 308 .\"    .BR getservent (3)
 309 .\"    ¤Î¥³¡¼¥É¤Î½ñ¤Êý¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢35 ¸Ä¤Þ¤Ç¤·¤«ÊÌÌ¾¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 310 .\"
 311 .\" It's not clear when/if the following was ever true;
 312 .\" it isn't true for glibc 2.8:
 313 .\"O .\"   Lines longer than
 314 .\"O .\"   .B BUFSIZ
 315 .\"O .\"   (currently 1024) characters will be ignored by
 316 .\"O .\"   .BR getservent (3),
 317 .\"O .\"   .BR getservbyname (3),
 318 .\"O .\"   and
 319 .\"O .\"   .BR getservbyport (3).
 320 .\"O .\"   However, this will also cause the next line to be mis-parsed.
 321 .\"   .B BUFSIZ
 322 .\"   (¸½ºß¤Ï 1024) Ê¸»ú¤è¤êÄ¹¤¤¹Ô¤Ï¡¢
 323 .\"   .BR getservent (3),
 324 .\"   .BR getservbyname (3),
 325 .\"   .BR getservbyport (3)
 326 .\"   ¤Ë¤è¤êÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ï¼¡¤Î¹Ô¤¬Àµ¤·¤¯²ò¼á¤µ¤ì¤Ê¤¤¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¡£
 327 .\"O .SH "SEE ALSO"
 328 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 329 .BR listen (2),
 330 .BR endservent (3),
 331 .BR getservbyname (3),
 332 .BR getservbyport (3),
 333 .BR getservent (3),
 334 .BR setservent (3),
 335 .BR inetd.conf (5),
 336 .BR protocols (5),
 337 .BR inetd (8)
 338
 339 .\"O Assigned Numbers RFC, most recently RFC\ 1700, (AKA STD0002)
 340 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤òÄê¤á¤Æ¤¤¤ë RFC (ºÇ¿·ÈÇ¤Ï RFC\ 1700¡¢ÊÌÌ¾ STD0002)