Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man7 / hier.7

.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sun Jul 25 11:05:58 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sat Feb 10 16:18:03 1996 by Urs Thuermann (urs@isnogud.escape.de)
.\" Modified Mon Jun 16 20:02:00 1997 by NicoláÔ Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Modified Mon Feb  6 16:41:00 1999 by NicoláÔ Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Modified Tue Feb  8 16:46:45 2000 by Chris Pepper <pepper@tgg.com>
.\" Modified Fri Sep  7 20:32:45 2001 by Tammy Fox <tfox@redhat.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 TACHIBANA Akira
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Wed Dec 11 02:08:20 JST 1997
.\"         by TACHIBANA Akira <tati@tky.3web.ne.jp>
.\" Modified Sat Apr  8 02:44:43 JST 2000
.\"         by TACHIBANA Akira <tati@tky.3web.ne.jp>
.\" Updated Sun Sep 17 20:48:33 JST 2000
.\"         by TACHIBANA Akira <tati@tky.3web.ne.jp>
.\" Updated Sat 29 Dec 2001 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.\"WORD:        native language support Êì¹ñ¸ì¥µ¥Ý¡¼¥È
.TH HIER 7  2009-03-30 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
.\"O hier \- Description of the file system hierarchy
.SH ̾Á°
hier \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à³¬ÁؤÎÀâÌÀ
.\"O .SH DESCRIPTION
.\"O A typical Linux system has, among others, the following directories:
.SH ÀâÌÀ
ŵ·¿Åª¤Ê Linux system ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë
(¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¤¬):
.TP
.I /
.\"O This is the root directory.
.\"O This is where the whole tree starts.
¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤³¤³¤¬³¬Áؤε¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë¡£
.TP
.I /bin
.\"O This directory contains executable programs which are needed in
.\"O single user mode and to bring the system up or repair it.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼¥â¡¼¥É¤Ç
¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤ä½¤Íý¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤ËɬÍפʼ¹ԷÁ¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
.TP
.I /boot
.\"O Contains static files for the boot loader.
.\"O This directory only holds
.\"O the files which are needed during the boot process.
.\"O The map installer
.\"O and configuration files should go to
.\"O .I /sbin
.\"O and
.\"O .IR /etc .
¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬ÍѤ¤¤ëÀÅŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Î´Ö¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤À¤±¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
¥Þ¥Ã¥×¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤äÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
.I /sbin
¤ä
.I /etc
¤ËÃÖ¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /dev
.\"O Special or device files, which refer to physical devices.
.\"O See
.\"O .BR mknod (1).
ʪÍý¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.BR mknod (1)
¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.TP
.I /etc
.\"O Contains configuration files which are local to the machine.
.\"O Some
.\"O larger software packages, like X11, can have their own subdirectories
.\"O below
.\"O .IR /etc .
.\"O Site-wide configuration files may be placed here or in
.\"O .IR /usr/etc .
.\"O Nevertheless, programs should always look for these files in
.\"O .I /etc
.\"O and you may have links for these files to
.\"O .IR /usr/etc .
¥Þ¥·¥ó¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¾ì½ê¡£X11 ¤Î¤è¤¦¤Ê
Â絬ÌϤʥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢
.I /etc
°Ê²¼¤Ë¹¹¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ã±°Ì¤Ç¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºî¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤËÍ­¸ú¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
.I /usr/etc
¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»²¾ÈÀè¤Ï¡¢¾ï¤Ë
.I /etc
¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.I /usr/etc
°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò
.I /etc
¤ËÃÖ¤±¤Ð¤è¤¤¡£
.TP
.I /etc/opt
.\"O Host-specific configuration files for add-on applications installed
.\"O in
.\"O .IR /opt .
.I /opt
¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ª¥ó¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬»È¤¦¡¢
¥Û¥¹¥È¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /etc/sgml
.\"O This directory contains the configuration files for SGML and XML (optional).
SGML ¤ä XML ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê (¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤)¡£
.TP
.I /etc/skel
.\"O When a new user account is created, files from this directory are
.\"O usually copied into the user's home directory.
¿·¤¿¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ëºÝ¡¢
Ä̾盧¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
.I /etc/X11
.\"O Configuration files for the X11 window system (optional).
X11 window system ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê (¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤)¡£
.TP
.I /home
.\"O On machines with home directories for users, these are usually beneath
.\"O this directory, directly or not.
.\"O The structure of this directory
.\"O depends on local administration decisions.
Ä̾¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¡¢
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êľ²¼¤Ê¤¤¤·¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¹½À®¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Ï¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î´ÉÍý¼Ô¤¬·è¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /lib
.\"O This directory should hold those shared libraries that are necessary
.\"O to boot the system and to run the commands in the root file system.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤ËɬÍפʶ¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¡¢
¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʶ¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÃÖ¤¯¡£
.TP
.I /media
.\"O This directory contains mount points for removable media such as CD
.\"O and DVD disks or USB sticks.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
CD/DVD ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä USB ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Î¼è¤ê³°¤·²Äǽ¥á¥Ç¥£¥¢
(removable media) ÍѤΥޥ¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /mnt
.\"O This directory is a mount point for a temporarily mounted file system.
.\"O In some distributions,
.\"O .I /mnt
.\"O contains subdirectories intended to be used as mount points for several
.\"O temporary file systems.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢°ì»þŪ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÍѤÎ
¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢°ì»þŪ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÍѤÎ
¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢
.I /mnt
Æâ¤Ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
.TP
.I /opt
.\"O This directory should contain add-on packages that contain static files.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¥¢¥É¥ª¥ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀÅŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /proc
.\"O This is a mount point for the
.\"O .I proc
.\"O file system, which provides information about running processes and
.\"O the kernel.
.\"O This pseudo-file system is described in more detail in
.\"O .BR proc (5).
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
.I proc
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
.I proc
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¼Â¹ÔÃæ¥×¥í¥»¥¹¤ä¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
¤³¤Îµ¿»÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢
.BR proc (5)
¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /root
.\"O This directory is usually the home directory for the root user (optional).
Ä̾盧¤³¤¬ root ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤ë (¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤)¡£
.TP
.I /sbin
.\"O Like
.\"O .IR /bin ,
.\"O this directory holds commands needed to boot the system, but which are
.\"O usually not executed by normal users.
.I /bin
¤ÈƱÍͤˡ¢
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤ËɬÍפʥ³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¤¿¤À¤·¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢°ìÈ̥桼¥¶¡¼¤ÏÄ̾ï¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /srv
.\"O This directory contains site-specific data that is served by this system.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë
¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /tmp
.\"O This directory contains temporary files which may be deleted with no
.\"O notice, such as by a regular job or at system boot up.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
Äê´üŪ¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢
̵¾ò·ï¤Ëºï½ü¤·¤Æ¹½¤ï¤Ê¤¤°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr
.\"O This directory is usually mounted from a separate partition.
.\"O It should hold only sharable, read-only data, so that it can be mounted
.\"O by various machines running Linux.
Ä̾盧¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ÆÈΩ¤·¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¶¦Í­²Äǽ¤ÇÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤΤâ¤Î¤À¤±¤¬´Þ¤Þ¤ì¡¢
¤è¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê Linux ¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
.I /usr/X11R6
.\"O The X\-Window system, version 11 release 6 (optional).
X Window System, Version 11 release 6 (¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤)¡£
.\":tati:X(3) ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿
.TP
.I /usr/X11R6/bin
.\"O Binaries which belong to the X\-Window system; often, there is a
.\"O symbolic link from the more traditional
.\"O .I /usr/bin/X11
.\"O to here.
X Window System ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
¸Å¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë
.I /usr/bin/X11
¤«¤é¤³¤³¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
.TP
.I /usr/X11R6/lib
.\"O Data files associated with the X\-Window system.
X Window System ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/X11R6/lib/X11
.\"O These contain miscellaneous files needed to run X;  Often, there is a
.\"O symbolic link from
.\"O .I /usr/lib/X11
.\"O to this directory.
¤³¤³¤Ë¤Ï X ¤ÎÆ°ºî¤ËɬÍפʼ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.I /usr/lib/X11
¤«¤é¤³¤³¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
.TP
.I /usr/X11R6/include/X11
.\"O Contains include files needed for compiling programs using the X11
.\"O window system.
.\"O Often, there is a symbolic link from
.\"O .I /usr/include/X11
.\"O to this directory.
¤³¤³¤Ë¤Ï X11 Window System ¤ò»È¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
ɬÍפʥ¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.I /usr/include/X11
¤«¤é¤³¤³¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
.TP
.I /usr/bin
.\"O This is the primary directory for executable programs.
.\"O Most programs
.\"O executed by normal users which are not needed for booting or for
.\"O repairing the system and which are not installed locally should be
.\"O placed in this directory.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¼Â¹Ô·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ç¤ÊÃÖ¤­¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¡¼¥È¤ä¥·¥¹¥Æ¥àÉüµì¤Ë¤ÏɬÍפȤµ¤ì¤Ê¤¤¡¢
°ìÈ̥桼¥¶¡¼¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¿¤¯¤Ï¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /usr/bin/X11
.\"O is the traditional place to look for X11 executables; on Linux, it
.\"O usually is a symbolic link to
.\"O .IR /usr/X11R6/bin .
X11 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÅÁÅýŪ¤ÊÃÖ¤­¾ì½ê¡£Linux ¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï
.I /usr/X11R6/bin
¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/dict
.\"O Replaced by
.\"O .IR /usr/share/dict .
.I /usr/share/dict
¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤¿¡£
.TP
.I /usr/doc
.\"O Replaced by
.\"O .IR /usr/share/doc .
.I /usr/share/doc
¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤¿¡£
.TP
.I /usr/etc
.\"O Site-wide configuration files to be shared between several machines
.\"O may be stored in this directory.
.\"O However, commands should always
.\"O reference those files using the
.\"O .I /etc
.\"O directory.
.\"O Links from files in
.\"O .I /etc
.\"O should point to the appropriate files in
.\"O .IR /usr/etc .
¥µ¥¤¥ÈÆâÉô¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬¶¦Í­¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»²¾ÈÀè¤ò¡¢¾ï¤Ë
.I /etc
¤Ë¤¹¤Ù¤­¤À¤í¤¦¡£
.I /etc
¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤Ã¤Æ¡¢
.I /usr/etc
¤ÎŬÀڤʥե¡¥¤¥ë¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /usr/games
.\"O Binaries for games and educational programs (optional).
¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¶µ°éÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë (¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤)¡£
.TP
.I /usr/include
.\"O Include files for the C compiler.
C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éÍѤΥ¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/include/X11
.\"O Include files for the C compiler and the X\-Window system.
.\"O This is
.\"O usually a symbolic link to
.\"O .IR /usr/X11R6/include/X11 .
C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È X Window System ÍѤΥ¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ä̾盧¤ì¤Ï
.I /usr/inlcude/X11
¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/include/asm
.\"O Include files which declare some assembler functions.
.\"O This used to be a
.\"O symbolic link to
.\"O .IR /usr/src/linux/include/asm .
¥¢¥»¥ó¥Ö¥é´Ø¿ô¤ÎÀë¸À¤ò¹Ô¤¦¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ï
.I /usr/src/linux/include/asm
¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤À¤Ã¤¿¡£
.TP
.I /usr/include/linux
.\"O This contains information which may change from system release to
.\"O system release and used to be a symbolic link to
.\"O .I /usr/src/linux/include/linux
.\"O to get at operating system specific information.
¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¤¿¤Ó¤´¤È¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¦¤ë¾ðÊ󤬴ޤޤì¤ë¡£
¤³¤³¤Ï°ÊÁ°¤Ï
.I /usr/src/linux/include/linux
¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¸ÇÍ­¤Î¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

.\"O (Note that one should have include files there that work correctly with
.\"O the current libc and in user space.
.\"O However, Linux kernel source is not
.\"O designed to be used with user programs and does not know anything
.\"O about the libc you are using.
.\"O It is very likely that things will break
.\"O if you let
.\"O .I /usr/include/asm
.\"O and
.\"O .I /usr/include/linux
.\"O point at a random kernel tree.
.\"O Debian systems don't do this
.\"O and use headers from a known good kernel
.\"O version, provided in the libc*-dev package.)
(¤³¤³¤ËÃÖ¤¯¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
¸½ºß¤Î libc ¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤ÇÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤· Linux ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤Ï
¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤ÏÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë libc ¤â´ØÃΤ·¤Ê¤¤¡£
.I /usr/include/asm
¤È
.I /usr/include/linux
¤òŬÅö¤Ê¥«¡¼¥Í¥ë¥Ä¥ê¡¼¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢ÇËþ¤¹¤ë¤Î¤ÏÌܤ˸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
Debian ¤Ç¤Ï¤³¤¦¤»¤º¤Ë¡¢libc*-dev package ¤¬Ä󶡤¹¤ë¡¢
°ÂÄꤷ¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£)
.TP
.I /usr/include/g++
.\"O Include files to use with the GNU C++ compiler.
GNU C++ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éÍѤΥ¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/lib
.\"O Object libraries, including dynamic libraries, plus some executables
.\"O which usually are not invoked directly.
.\"O More complicated programs may
.\"O have whole subdirectories there.
¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤â´Þ¤à) ¤È¡¢
ľÀܤˤϵ¯Æ°¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¼Â¹Ô·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¾¯¡¹¤È¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
Ê£»¨¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢¹¹¤Ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.TP
.I /usr/lib/X11
.\"O The usual place for data files associated with X programs, and
.\"O configuration files for the X system itself.
.\"O On Linux, it usually is
.\"O a symbolic link to
.\"O .IR /usr/X11R6/lib/X11 .
X ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢
X Window System ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
Linux ¤Ç¤ÏÄ̾ï
.I /usr/X11R6/lib/X11
¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/lib/gcc-lib
.\"O contains executables and include files for the GNU C compiler,
.\"O .BR gcc (1).
GNU C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é
.BR gcc (1)
ÍѤμ¹ԷÁ¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/lib/groff
.\"O Files for the GNU groff document formatting system.
GNU groff ʸ½ñÀ°·Á¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/lib/uucp
.\"O Files for
.\"O .BR uucp (1).
.BR uucp (1)
¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/local
.\"O This is where programs which are local to the site typically go.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ëŵ·¿Åª¤Ê¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /usr/local/bin
.\"O Binaries for programs local to the site.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/local/doc
.\"O Local documentation.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/local/etc
.\"O Configuration files associated with locally installed programs.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/games
.\"O Binaries for locally installed games.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥à¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/lib
.\"O Files associated with locally installed programs.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/include
.\"O Header files for the local C compiler.
¥í¡¼¥«¥ë¤Ê C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/info
.\"O Info pages associated with locally installed programs.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î info ¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/man
.\"O Man pages associated with locally installed programs.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/sbin
.\"O Locally installed programs for system administration.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/share
.\"O Local application data that can be shared among different architectures
.\"O of the same OS.
Ʊ¤¸ OS ¤Ê¤é¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤â¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/local/src
.\"O Source code for locally installed software.
¥µ¥¤¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/man
.\"O Replaced by
.\"O .IR /usr/share/man .
.I /usr/share/man
¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤¿¡£
.TP
.I /usr/sbin
.\"O This directory contains program binaries for system administration
.\"O which are not essential for the boot process, for mounting
.\"O .IR /usr ,
.\"O or for system repair.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¤³¤³¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤ä
.I /usr
¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½¤Íý¤Ê¤É¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.TP
.I /usr/share
.\"O This directory contains subdirectories with specific application data, that
.\"O can be shared among different architectures of the same OS.
.\"O Often one finds stuff here that used to live in
.\"O .I /usr/doc
.\"O or
.\"O .I /usr/lib
.\"O or
.\"O .IR /usr/man .
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤´¤È¤Ë¸ÇÍ­¤Ê¥Ç¡¼¥¿
(Ʊ¤¸ OS ¤Ê¤é¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¤â¤Î)
¤¬¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êñ°Ì¤ÇÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
°ÊÁ°¤Ë¤Ï
.IR /usr/doc ,
.IR /usr/lib ,
.I /usr/man
¤Ê¤É¤Ë¤¢¤Ã¤¿ÆâÍƤ¬¡¢Â¿¤¯¤³¤³¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/dict
.\"O Contains the word lists used by spell checkers.
¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«ÍѤÎñ¸ì¥ê¥¹¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/doc
.\"O Documentation about installed programs.
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/share/games
.\"O Static data files for games in
.\"O .IR /usr/games .
.I /usr/games
¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥²¡¼¥àÍѤÎÀÅŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/share/info
.\"O Info pages go here.
info ¥Ú¡¼¥¸¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/locale
.\"O Locale information goes here.
¥í¥±¡¼¥ë (locale) ¾ðÊó¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/man
.\"O Manual pages go here in subdirectories according to the man page sections.
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¡£³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë±þ¤¸¤¿¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/man/<locale>/man[1\-9]
.\"O These directories contain manual pages for the
.\"O specific locale in source code form.
.\"O Systems which use a unique language and code set for all manual pages
.\"O may omit the <locale> substring.
¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
³Æ¥í¥±¡¼¥ë¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÇƱ¤¸¸À¸ì¤È¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
.I <locale>
¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/misc
.\"O Miscellaneous data that can be shared among different architectures of the
.\"O same OS.
Ʊ¤¸ OS ¤Ê¤é¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¡¢»¨Â¿¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/share/nls
.\"O The message catalogs for native language support go here.
Êì¹ñ¸ì¥µ¥Ý¡¼¥È (native language support) ÍѤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¥¿¥í¥°¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/share/sgml
.\"O Files for SGML and XML.
SGML ¤ä XML ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/share/terminfo
.\"O The database for terminfo.
terminfo ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr/share/tmac
.\"O Troff macros that are not distributed with groff.
groff ¤È°ì½ï¤Ë¤ÏÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ troff ¥Þ¥¯¥í¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /usr/share/zoneinfo
.\"O Files for timezone information.
¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /usr/src
.\"O Source files for different parts of the system, included with some packages
.\"O for reference purposes.
.\"O Don't work here with your own projects, as files
.\"O below /usr should be read-only except when installing software.
¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¿§¡¹¤Ê¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
(»²¾ÈÍѤΥѥ屡¼¥¸¤â´Þ¤à) ¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
¤³¤Î¾ì½ê¤Ç¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
/usr °Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î»þ°Ê³°¤Ï
Æɤ߹þ¤ßÀìÍѤˤʤäƤ¤¤ë¤Ù¤­¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /usr/src/linux
.\"O This was the traditional place for the kernel source.
.\"O Some distributions put here the source for the default kernel they ship.
.\"O You should probably use another directory when building your own kernel.
¤«¤Ä¤Æ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤ÎÅÁÅýŪ¤ÊÃÖ¤­¾ì½ê¤À¤Ã¤¿¡£
¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
½Ð²Ù»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¤³¤³¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¼«Ê¬¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤È¤­¤ÏÊ̤ξì½ê¤ò»È¤¦¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£
.TP
.I /usr/tmp
.\"O Obsolete.
.\"O This should be a link
.\"O to
.\"O .IR /var/tmp .
.\"O This link is present only for compatibility reasons and shouldn't be used.
º£¤Ç¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
.I /var/tmp
¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ï¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¡¢¤â¤Ï¤ä»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¡£
.TP
.I /var
.\"O This directory contains files which may change in size, such as spool
.\"O and log files.
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢
¥µ¥¤¥º¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /var/adm
.\"O This directory is superseded by
.\"O .I /var/log
.\"O and should be a symbolic link to
.\"O .IR /var/log .
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
.I /var/log
¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤¿¡£
¤³¤³¤Ï
.I /var/log
¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I /var/backups
.\"O Reserved for historical reasons.
Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤«¤é¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /var/cache
.\"O Data cached for programs.
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤¿¤á¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.IR /var/catman/cat[1\-9] " or " /var/cache/man/cat[1\-9]
.\"O These directories contain preformatted manual pages according to their
.\"O man page section.
.\"O (The use of preformatted manual pages is deprecated.)
¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢À°·ÁºÑ¤ß¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬¡¢
¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤Ã¤ÆÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
(À°·ÁºÑ¤ß¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÍøÍѤϿ侩¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£)
.TP
.I /var/cron
.\"O Reserved for historical reasons.
Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤«¤é¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /var/lib
.\"O Variable state information for programs.
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾õÂ֤˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤Î¤¦¤Á¡¢²ÄÊѤʤâ¤Î¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/local
.\"O Variable data for
.\"O .IR /usr/local .
.I /usr/local
ÍѤβÄÊѥǡ¼¥¿¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/lock
.\"O Lock files are placed in this directory.
.\"O The naming convention for
.\"O device lock files is
.\"O .I LCK..<device>
.\"O where
.\"O .I <device>
.\"O is the device's name in the file system.
.\"O The format used is that of HDU UUCP lock files, that is, lock files
.\"O contain a PID as a 10-byte ASCII decimal number, followed by a newline
.\"O character.
¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̿̾¤Ï¡¢´·½¬¤È¤·¤Æ
.I LCK..<device>
¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¤Ç
.I <device>
¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ç¤¢¤ë¡£
ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï
HDU UUCP ¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á³Æ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï
¥¢¥¹¥­¡¼ 10 ¿Ê¿ôÃÍʸ»ú¤Çɽµ­¤·¤¿ PID 10 ¥Ð¥¤¥È¤È¡¢
¤½¤ì¤Ë³¤¤¤Æ²þ¹Ôʸ»ú¤È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /var/log
.\"O Miscellaneous log files.
¼ï¡¹¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/opt
.\"O Variable data for
.\"O .IR /opt .
.I /opt
ÍѤβÄÊѥǡ¼¥¿¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/mail
.\"O Users' mailboxes.
.\"O Replaces
.\"O .IR /var/spool/mail .
¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.I /var/spool/mail
¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤¿¡£
.TP
.I /var/msgs
.\"O Reserved for historical reasons.
Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤«¤é¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /var/preserve
.\"O Reserved for historical reasons.
Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤«¤é¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.I /var/run
.\"O Run-time variable files, like files holding process identifiers (PIDs)
.\"O and logged user information
.\"O .IR (utmp) .
.\"O Files in this directory are usually cleared when the system boots.
¼Â¹Ô»þ¤Î²ÄÊÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
Î㤨¤Ð¥×¥í¥»¥¹¼±ÊÌ»Ò (PID) ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢
¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I (utmp)
¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Ä̾亮¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
.I /var/spool
.\"O Spooled (or queued) files for various programs.
¿§¡¹¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤¢¤ë¤¤¤Ï¥­¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/spool/at
.\"O Spooled jobs for
.\"O .BR at (1).
.BR at (1)
¤Î¥¸¥ç¥Ö¥¹¥×¡¼¥ë¡£
.TP
.I /var/spool/cron
.\"O Spooled jobs for
.\"O .BR cron (8).
.BR cron (8)
¤Î¥¸¥ç¥Ö¥¹¥×¡¼¥ë¡£
.TP
.I /var/spool/lpd
.\"O Spooled files for printing.
°õºþÍѤΥ¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
.TP
.I /var/spool/mail
.\"O Replaced by
.\"O .IR /var/mail .
.I /var/mail
¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤¿¡£
.TP
.I /var/spool/mqueue
.\"O Queued outgoing mail.
¥­¥å¡¼¥¤¥ó¥°¤µ¤ì¤¿Á÷¿®¥á¡¼¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/spool/news
.\"O Spool directory for news.
¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
.TP
.I /var/spool/rwho
.\"O Spooled files for
.\"O .BR rwhod (8).
.BR rwhod (8)
¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/spool/smail
.\"O Spooled files for the
.\"O .BR smail (1)
.\"O mail delivery program.
¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¥×¥í¥°¥é¥à
.BR smail (1)
¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/spool/uucp
.\"O Spooled files for
.\"O .BR uucp (1).
.BR uucp (1)
¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.TP
.I /var/tmp
.\"O Like
.\"O .IR /tmp ,
.\"O this directory holds temporary files stored for an unspecified duration.
.I /tmp
¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊݸ´ü´Ö¤ÎÀ©¸Â¤¬¤Ê¤¤¡£
.TP
.I /var/yp
.\"O Database files for NIS.
NIS ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¡£
.\"O .SH "CONFORMING TO"
.SH ½àµò
The Filesystem Hierarchy Standard, Version 2.2 <http://www.pathname.com/fhs/>.
.\"O .SH BUGS
.SH ¥Ð¥°
.\"O This list is not exhaustive; different systems may be configured
.\"O differently.
¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏÌÖÍåŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¸Ä¡¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR find (1),
.BR ln (1),
.BR proc (5),
.BR mount (8)

The Filesystem Hierarchy Standard