manual/LDP_man-pages/draft/man8/nscd.8

   1 .\" -*- nroff -*-
   2 .\" Copyright 1999 SuSE GmbH Nuernberg, Germany
   3 .\" Author: Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
   4 .\"
   5 .\" This program is free software; you can redistribute it and/or
   6 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   7 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
   8 .\" License, or (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  13 .\" General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  16 .\" License along with this program; see the file COPYING.  If not,
  17 .\" write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
  18 .\" Boston, MA 02111-1307, USA.
  19 .\"
  20 .\" 2008-12-05 Petr Baudis <pasky@suse.cz>
  21 .\"     Rewrite the NOTES section to reflect modern reality
  22 .\"
  23 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001, 2005 Yuichi SATO
  24 .\"         all rights reserved.
  25 .\" Translated Fri Jun  8 23:20:57 JST 2001
  26 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  27 .\" Updated & Modified Sat Jan 22 14:11:51 JST 2005
  28 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  29 .\" Updated 2009-03-05 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  30 .\"
  31 .TH NSCD 8 2008-12-05 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  32 .\"O .SH NAME
  33 .SH Ì¾Á°
  34 .\"O /usr/sbin/nscd \- name service cache daemon
  35 /usr/sbin/nscd \- ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥â¥ó
  36 .\"O .SH DESCRIPTION
  37 .SH ÀâÌÀ
  38 .\"O Nscd is a daemon that provides a cache for the most common name service
  39 .\"O requests.
  40 .\"O The default configuration file,
  41 .\"O .IR /etc/nscd.conf ,
  42 .\"O determines the behavior of the cache daemon.
  43 .\"O See
  44 .\"O .BR nscd.conf (5).
  45 nscd ¤Ï°ìÈÌÅª¤Ê¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÉ¬Í×¤ÊÂ¿¤¯¤Î¤â¤Î¤ò
  46 ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤È¤·¤ÆÄó¶¡¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
  47 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
  48 .I /etc/nscd.conf
  49 ¤Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÆ°ºî¤ò·èÄê¤¹¤ë¡£
  50 .BR nscd.conf (5)
  51 ¤ò¸«¤è¡£
  52
  53 .\"O Nscd provides caching for accesses of the
  54 .\"O .BR passwd (5),
  55 .\"O .BR group (5),
  56 .\"O and
  57 .\"O .BR hosts (5)
  58 .\"O databases through standard libc interfaces, such as
  59 .\"O .BR getpwnam (3),
  60 .\"O .BR getpwuid (3),
  61 .\"O .BR getgrnam (3),
  62 .\"O .BR getgrgid (3),
  63 .\"O .BR gethostbyname (3),
  64 .\"O and others.
  65 nscd ¤Ï
  66 .BR passwd (5),
  67 .BR group (5),
  68 .BR hosts (5)
  69 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò
  70 .BR getpwnam (3),
  71 .BR getpwuid (3),
  72 .BR getgrnam (3),
  73 .BR getgrgid (3),
  74 .BR gethostbyname (3)
  75 ¤Ê¤É¤ÎÉ¸½à libc ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄÌ¤·¤ÆÄó¶¡¤¹¤ë¡£
  76
  77 .\"O There are two caches for each database:
  78 .\"O a positive one for items found, and a negative one
  79 .\"O for items not found.
  80 .\"O Each cache has a separate TTL (time-to-live)
  81 .\"O period for its data.
  82 .\"O Note that the shadow file is specifically not cached.
  83 .\"O .BR getspnam (3)
  84 .\"O calls remain uncached as a result.
  85 ³Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¤¢¤ë¡£
  86 ¹ÎÄêÅª (positive) ¤Ê¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¡¢
  87 ÈÝÄêÅª (negative) ¤Ê¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£
  88 ³Æ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤Î TTL (time-to-live, À¸Â¸»þ´Ö) ¤ò¸ÄÊÌ¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
  89 ÆÃÎã¤È¤·¤Æ shadow ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
  90 .BR getspnam (3)
  91 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤â·ë²Ì¤È¤·¤Æ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ë¡£
  92 .\"O .SH OPTIONS
  93 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  94 .TP
  95 .B "\-\-help"
  96 .\"O will give you a list with all options and what they do.
  97 Á´¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤ÎÆ°ºî¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤ÆÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  98 .\"O .SH NOTES
  99 .SH Ãí°Õ
 100 .\"O The daemon will try to watch for changes in configuration files
 101 .\"O appropriate for each database (e.g.
 102 .\"O .I /etc/passwd
 103 .\"O for the
 104 .\"O .I passwd
 105 .\"O database or
 106 .\"O .I /etc/hosts
 107 .\"O and
 108 .\"O .I /etc/resolv.conf
 109 .\"O for the
 110 .\"O .I hosts
 111 .\"O database), and flush the cache when these are changed.
 112 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï(
 113 .I passwd
 114 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 115 .IR /etc/passwd ¡¢
 116 .I hosts
 117 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 118 .I /etc/hosts
 119 ¤È
 120 .I /etc/resolv.conf
 121 ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê)¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«Ä¥¤Ã¤Æ¡¢
 122 ¤³¤ì¤é¤¬ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¤È¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£
 123 .\"O However, this will happen only after a short delay (unless the
 124 .\"O .BR inotify (7)
 125 .\"O mechanism is available and glibc 2.9 or later is available),
 126 .\"O and this auto-detection does not cover configuration files
 127 .\"O required by nonstandard NSS modules, if any are specified in
 128 .\"O .IR /etc/nsswitch.conf .
 129 ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï(
 130 .BR inotify (7)
 131 ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¡¢glibc 2.9 °Ê¹ß¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤Æ)
 132 Ã»¤¤ÃÙ±ä¤Î¸å¤Ëµ¯¤³¤ê¡¢¤Þ¤¿¤³¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤ÏÈóÉ¸½à NSS ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬
 133 .I /etc/nsswitch.conf
 134 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÂÐ±þ¤·¤Ê¤¤¡£
 135 .\"O In that case, you need to run the following command
 136 .\"O after changing the configuration file of the database so that
 137 .\"O .B nscd
 138 .\"O invalidates its cache:
 139 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¸å¡¢
 140 .B nscd
 141 ¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë:
 142
 143     $ \fBnscd -i\fP \fI<database>\fP
 144 .\"O .SH "SEE ALSO"
 145 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 146 .BR nscd.conf (5),
 147 .BR nsswitch.conf (5)
 148 .\"O .\" .SH AUTHOR
 149 .\" .SH Ãø¼Ô
 150 .\"O .\" .B nscd
 151 .\"O .\" was written by Thorsten Kukuk and Ulrich Drepper.
 152 .\" .B nscd
 153 .\" ¤Ï Thorsten Kukuk ¤È Ulrich Drepper ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£