manual/LDP_man-pages/release/man2/readv.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   4 .\" and Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one.
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\" License.
  26 .\" Modified Sat Jul 24 18:34:44 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  27 .\" Merged readv.[23], 2002-10-17, aeb
  28 .\" 2007-04-30 mtk, A fairly major rewrite to fix errors and
  29 .\"     add more details.
  30 .\"
  31 .\" 1996-04-12 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
  32 .\"            First version written
  33 .\" Modified Tue Oct 22 17:41:07 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  34 .\"
  35 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997-1999 HANATAKA Shinya
  36 .\"         all rights reserved.
  37 .\" Translated 1997-02-23, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  38 .\" Updated 1999-04-03, HANATAKA Shinya
  39 .\" Updated 2003-01-14, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  40 .\" Updated 2005-10-07, Akihiro MOTOKI
  41 .\" Updated 2007-06-01, Akihiro MOTOKI, LDP v2.50
  42 .\"
  43 .\"WORD:        vector                  ¥Ù¥¯¥¿ (vector)
  44 .\"WORD:        file descriptor         ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
  45 .\"WORD:        buffer                  ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
  46 .\"
  47 .TH READV 2  2002-10-17 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  48 .SH Ì¾Á°
  49 readv, writev \- Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ø¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤ò¹Ô¤Ê¤¦
  50 .SH ½ñ¼°
  51 .nf
  52 .B #include <sys/uio.h>
  53 .sp
  54 .BI "ssize_t readv(int " fd ", const struct iovec *" iov ", int " iovcnt );
  55 .sp
  56 .BI "ssize_t writev(int " fd ", const struct iovec *" iov ", int " iovcnt );
  57 .fi
  58 .SH ÀâÌÀ
  59 .BR readv ()
  60 ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
  61 .I fd
  62 ¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢
  63 .I iovcnt
  64 ¸Ä¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢
  65 .I iov
  66 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë³ÊÇ¼¤¹¤ë
  67 ("scatter input";¡Ö¤Ð¤é¤Þ¤ÆþÎÏ¡×)¡£
  68 .PP
  69 .BR writev ()
  70 ´Ø¿ô¤Ï¡¢
  71 .I iov
  72 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤éºÇÂç
  73 .I iovcnt
  74 ¸Ä¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢
  75 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
  76 .I fd
  77 ¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à
  78 ("gather output";¡Ö¤«¤½¸¤á½ÐÎÏ¡×)¡£
  79 .PP
  80 ¥Ý¥¤¥ó¥¿
  81 .I iov
  82 ¤Ï
  83 .I iovec
  84 ¹½Â¤ÂÎ¤ÎÇÛÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
  85 .I iovec
  86 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï
  87 .I <sys/uio.h>
  88 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë:
  89 .PP
  90 .br
  91 .in +4n
  92 .nf
  93 struct iovec {
  94     void  *iov_base;    /* Starting address */
  95     size_t iov_len;     /* Number of bytes to transfer */
  96 };
  97 .fi
  98 .in
  99 .PP
 100 .BR readv ()
 101 ´Ø¿ô¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÆÉ¤ß¹þ¤àÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ
 102 .BR read (2)
 103 ¤ÈÁ´¤¯Æ±ÍÍ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦¡£
 104 .PP
 105 .BR writev ()
 106 ´Ø¿ô¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤½Ð¤¹ÅÀ°Ê³°¤Ï
 107 .BR write (2)
 108 ¤ÈÁ´¤¯Æ±ÍÍ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦¡£
 109 .PP
 110 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÏÇÛÎó¤Î½ç½ø¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
 111 .BR readv ()
 112 ¤¬
 113 .IR iov [0]
 114 ¤¬´°Á´¤Ë°ìÇÕ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤òµÍ¤á¤Æ¤«¤é¡¢
 115 .IR iov [0]
 116 ¤Ê¤É¤Ë¿Ê¤à¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë
 117 (¥Ç¡¼¥¿¤¬½½Ê¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
 118 .I iov
 119 ¤¬»Ø¤¹¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¤¤¤º¤ì¤â°ìÇÕ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£
 120 Æ±ÍÍ¤Ë¡¢
 121 .BR writev ()
 122 ¤Ï
 123 .IR iov [0]
 124 ¤ÎÆâÍÆ¤òÁ´Éô½ñ¤½Ð¤·¤Æ¤«¤é
 125 .IR iov [1]
 126 ¤Ê¤É¤Ë¿Ê¤à¡£
 127 .PP
 128 .BR readv ()
 129 ¤È
 130 .BR writev ()
 131 ¤Ë¤è¤ë¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤Ï atomic ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢
 132 .BR writev ()
 133 ¤Ë¤è¤ë¥Ç¡¼¥¿½ñ¤¹þ¤ß¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î
 134 write ¤Ë¤è¤ë½ñ¤¹þ¤ß¤Èº®¤¶¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤
 135 (Îã³°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
 136 .BR pipe (7)
 137 ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£Æ±ÍÍ¤Ë¡¢
 138 .BR readv ()
 139 ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÏ¢Â³¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ÆÉ¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤¬ÊÝ¾Ú¤µ¤ì¡¢
 140 Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò (file description;
 141 .BR open (2)
 142 »²¾È) ¤ò»²¾È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò»ý¤ÄÂ¾¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤ä¥×¥í¥»¥¹¤¬
 143 ¼Â¹Ô¤·¤¿ read Áàºî¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
 144 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 145 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 146 .BR readv ()
 147 ´Ø¿ô¤ÏÆÉ¤ß¹þ¤ó¤À¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤·¡¢
 148 .BR writev ()
 149 ´Ø¿ô¤Ï½ñ¤¹þ¤ó¤À¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
 150 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢\fIerrno\fP ¤òÅ¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 151 .SH ¥¨¥é¡¼
 152 .BR read (2)
 153 ¤ä
 154 .BR write (2)
 155 ¤ÈÆ±¤¸¥¨¥é¡¼¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 156 ¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë:
 157 .TP
 158 .B EINVAL
 159 .I iov_len
 160 ¤Î¹ç·×¤¬
 161 .I ssize_t
 162 ¤ÎÈÏ°Ï¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤·¤¿¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 163 ¥Ù¥¯¥¿¿ô \fIiovcnt\fP ¤¬ 0 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤«µö²Ä¤µ¤ì¤¿ºÇÂçÃÍ¤è¤ê¤âÂç¤¤«¤Ã¤¿¡£
 164 .SH ½àµò
 165 4.4BSD
 166 .RB ( readv ()
 167 ¤È
 168 .BR writev ()
 169 ´Ø¿ô¤Ï 4.2BSD ¤ÇºÇ½é¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿)¡¢POSIX.1-2001¡£
 170 Linux libc5 ¤Ç¤Ï \fIiovcnt\fP °ú¤¿ô¤Î·¿¤È¤·¤Æ \fIsize_t\fP ¤ò¡¢
 171 ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤È¤·¤Æ \fIint\fP ¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
 172 .\" readv/writev ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï Linux 1.3.40 °ÊÁ°¤Ï¥Ð¥°¤À¤é¤±¤Ç¤¢¤Ã¤¿
 173 .\" (¤È release.libc ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£
 174 .SH Ãí°Õ
 175 .SS "Linux ¤Ç¤ÎÃí°Õ"
 176 POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ï¡¢
 177 .I iov
 178 ¤ÇÅÏ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÍ×ÁÇ¿ô¤Ë¾å¸Â¤òÀß¤±¤ë¼ÂÁõ¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 179 ¼ÂÁõ¤Ï¡¢
 180 .I <limits.h>
 181 ¤Î
 182 .B IOV_MAX
 183 ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤ä¡¢¼Â¹Ô»þ¤Ë
 184 .I sysconf(_SC_IOV_MAX)
 185 ¤ÎÊÖ¤êÃÍ·ÐÍ³¤Ç¡¢¤³¤Î¾å¸Â¤ò¹¹ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 186 Linux ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î»ÅÁÈ¤ß¤Ë¤è¤ê¹¹ð¤µ¤ì¤ë¾å¸Â¤Ï 1024 ¤Ç¤¢¤ê¡¢
 187 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Î¾å¸Â¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 188 °ìÊý¤Ç¡¢glibc ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Ï¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÉô¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¡¦
 189 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤³¤Î¾å¸Â¤òÄ¶²á¤·¤Æ¼ºÇÔ¤·¤¿¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢
 190 ÄÉ²Ã¤ÎÆ°ºî¤ò¤¹¤ë¡£
 191 .BR readv ()
 192 ¤Î¾ì¹ç¡¢¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Ï
 193 .I iov
 194 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤ÎÍ×ÁÇ¤ò³ÊÇ¼¤Ç¤¤ëÂç¤¤µ¤Î°ì»þ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢
 195 .BR read (2)
 196 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ºÝ¤Ë¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÅÏ¤·¡¢
 197 ¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò
 198 .I iov
 199 ¤Î³ÆÍ×ÁÇ¤Î
 200 .I iov_base
 201 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ØÄê¤¹¤ë¾ì½ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤«¤é¡¢
 202 ¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£
 203 .BR writev ()
 204 ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤â¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë°ì»þ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò»È¤Ã¤Æ
 205 .BR write (2)
 206 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
 207 .SH ¥Ð¥°
 208 .BR readv ()
 209 ¤ä
 210 .BR writev ()
 211 ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ËÂÐ¤¹¤ëÁàºî¤ò¹Ô¤¦´Ø¿ô¤È¡¢
 212 É¸½àÆþ½ÐÎÏ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î´Ø¿ô¤ò¤´¤Á¤ã¤Þ¤¼¤Ë¤·¤Æ¸Æ¤Ö¤Î¤Ï¤ªÁ¦¤á¤·¤Ê¤¤¡£
 213 ¤É¤ó¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¤«¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
 214 ¤ª¤½¤é¤¯Íß¤·¤¤·ë²Ì¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
 215 .SH Îã
 216 °Ê²¼¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¥³¡¼¥É¤Ï
 217 .BR writev ()
 218 ¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 219
 220 .in +4n
 221 .nf
 222 char *str0 = "hello ";
 223 char *str1 = "world\\n";
 224 struct iovec iov[2];
 225 ssize_t nwritten;
 226
 227 iov[0].iov_base = str0;
 228 iov[0].iov_len = strlen(str0);
 229 iov[1].iov_base = str1;
 230 iov[1].iov_len = strlen(str1);
 231
 232 nwritten = writev(STDOUT_FILENO, iov, 2);
 233 .fi
 234 .in
 235 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 236 .BR read (2),
 237 .BR write (2)