manual/LDP_man-pages/release/man2/shmop.2

   1 .\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci (giorgio@crcc.it)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Modified Sun Nov 28 17:06:19 1993, Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  24 .\"          with material from Luigi P. Bai <lpb@softint.com>
  25 .\" Portions Copyright 1993 Luigi P. Bai
  26 .\" Modified Tue Oct 22 22:04:23 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  27 .\" Modified, 5 Jan 2002, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  28 .\" Modified, 19 Sep 2002, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  29 .\"     Added SHM_REMAP flag description
  30 .\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  31 .\"     Added notes on capability requirements
  32 .\" Modified, 11 Nov 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  33 .\"     Language and formatting clean-ups
  34 .\"     Changed wording and placement of sentence regarding attachment
  35 .\"             of segments marked for destruction
  36 .\"
  37 .\" FIXME . Add an example program to this page.
  38 .\" FIXME Linux 2.6.9 added SHM_EXEC, which should be documented
  39 .\"
  40 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  41 .\"         all rights reserved.
  42 .\" Translated 1999-08-15, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  43 .\" Updated & Modified 2002-05-07, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  44 .\" Updated & Modified 2003-01-18, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  45 .\" Updated & Modified 2005-01-07, Yuichi SATO
  46 .\" Updated 2005-12-05, Akihiro MOTOKI, Catch up to LDP man-pages 2.16
  47 .\" Updated 2006-04-14, Akihiro MOTOKI, Catch up to LDP man-pages 2.29
  48 .\"
  49 .\"WORD:        shared memory           ¶¦Í¥á¥â¥ê
  50 .\"WORD:        segment                 ¥»¥°¥á¥ó¥È
  51 .\"WORD:        super-user              ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼
  52 .\"WORD:        detach                  ʬΥ
  53 .\"WORD:        attach                  ÉÕ²Ã
  54 .\"WORD:        member                  ¥á¥ó¥Ð¡¼
  55 .\"WORD:        implement               ¼ÂÁõ
  56 .\"WORD:        page aligned            ¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤Ë¹ç¤Ã¤¿
  57 .\"WORD:        unaligned               ¶³¦°ãÈ¿
  58 .\"WORD:        descriptor              ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡¼
  59 .\"WORD:        parameter               ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼
  60 .\"
  61 .TH SHMOP 2 2008-06-03 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  62 .SH Ì¾Á°
  63 shmat, shmdt \- ¶¦Í¥á¥â¥ê (shared memory) ¤ÎÁàºî
  64 .SH ½ñ¼°
  65 .nf
  66 .B #include <sys/types.h>
  67 .B #include <sys/shm.h>
  68
  69 .BI "void *shmat(int " shmid ", const void *" shmaddr ", int " shmflg );
  70
  71 .BI "int shmdt(const void *" shmaddr );
  72 .fi
  73 .SH ÀâÌÀ
  74 .BR shmat ()
  75 ¤Ï
  76 .I shmid
  77 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È (shared memory segment) ¤ò
  78 ¥³¡¼¥ë¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤ËÉÕ²Ã (attach) ¤¹¤ë¡£
  79 ÉÕ²Ã¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï
  80 .I shmaddr
  81 ¤Ë°Ê²¼¤Î¤É¤ì¤«¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄê¤¹¤ë:
  82 .LP
  83 .I shmaddr
  84 ¤¬ NULL ¤Ê¤é¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥»¥°¥á¥ó¥È¤òÉÕ²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
  85 Å¬ÀÚ¤Ê (»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
  86 .LP
  87 .I shmaddr
  88 ¤¬ NULL ¤Ç¤Ê¤¯
  89 .B SHM_RND
  90 ¤¬
  91 .I shmflg
  92 ¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
  93 .I shmaddr
  94 ¤ò
  95 .B SHMLBA
  96 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ø¤ÈÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤¿ (rounding down) ¤Î¤ÈÅù¤·¤¤¥¢¥É¥ì¥¹¤ØÉÕ²Ã¤¹¤ë¡£
  97 ¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ì¹ç¤Ï
  98 .I shmaddr
  99 ¤ÏÉÕ²Ã¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¡¢¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 100 .PP
 101 .B SHM_RDONLY
 102 ¤¬
 103 .I shmflg
 104 ¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
 105 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÏÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ¤ËÉÕ²Ã¤µ¤ì¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ø¤Î
 106 ÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 107 ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÏÆÉ¤ß¹þ¤ß¤È½ñ¤¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤ËÉÕ²Ã¤µ¤ì¡¢
 108 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ß¤È½ñ¤¹þ¤ß¤Îµö²Ä¤ò»ý¤ÄÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 109 ½ñ¤¹þ¤ßÀìÍÑ¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤È¤¤¤¦³µÇ°¤ÏÂ¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
 110 .PP
 111 (Linux ÆÃÍ¤Î)
 112 .B SHM_REMAP
 113 ¥Õ¥é¥°¤¬
 114 .I shmflg
 115 ¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
 116 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò´ûÂ¸¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¡£
 117 ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÈÏ°Ï¤Ï¡¢
 118 .I shmaddr
 119 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥ºÊ¬¤À¤±¤¢¤ë
 120 (ÄÌ¾ï
 121 .B EINVAL
 122 ¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ÈÏ°Ï¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬´û¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëµ¯¤ë)¡£
 123 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 124 .I shmaddr
 125 ¤¬ NULL ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 126 .PP
 127 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î
 128 .BR brk (2)
 129 ¤ÎÃÍ¤ÏÉÕ²Ã¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ²½¤·¤Ê¤¤¡£
 130 ¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ» (exit) ¤·¤¿¤é¼«Æ°Åª¤ËÊ¬Î¥ (detach) ¤µ¤ì¤ë¡£
 131 Æ±¤¸¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Ë¡¢ÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ¤ª¤è¤ÓÆÉ¤ß½ñ¤Î¾ÍÑ
 132 ¤È¤·¤ÆÉÕ²Ã¤Ç¤¡¢¤Þ¤¿Ê£¿ô²óÉÕ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
 133 .PP
 134 À®¸ù¤·¤¿
 135 .BR shmat ()
 136 ¥³¡¼¥ë¤Ï¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë
 137 .I shmid_ds
 138 ¹½Â¤ÂÎ
 139 .RB ( shmctl (2)
 140 ¤ò»²¾È) ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë:
 141 .IP
 142 .I shm_atime
 143 ¤Ë¤Ï¸½ºß¤Î»þ¹ï¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 144 .IP
 145 .I shm_lpid
 146 ¤Ë¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 147 .IP
 148 .I shm_nattch
 149 ¤ò 1 Áý²Ã¤µ¤»¤ë¡£
 150 .PP
 151 .BR shmdt ()
 152 ¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤«¤é
 153 .I shmaddr
 154 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤òÊ¬Î¥ (detach) ¤¹¤ë¡£
 155 Ê¬Î¥¤¹¤ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¸½ºß
 156 .I shmaddr
 157 ¤ËÉÕ²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 158 .I shmaddr
 159 ¤Ï¡¢¤½¤ì¤òÉÕ²Ã¤·¤¿»þ¤Ë
 160 .BR shmat ()
 161 ¤¬ÊÖ¤·¤¿ÃÍ¤ËÅù¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 162 .PP
 163 À®¸ù¤·¤¿
 164 .BR shmdt ()
 165 ¥³¡¼¥ë¤Ï¤½¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë
 166 .I shmid_ds
 167 ¹½Â¤ÂÎ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë:
 168 .IP
 169 .I shm_dtime
 170 ¤Ë¤Ï¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 171 .IP
 172 .I shm_lpid
 173 ¤Ë¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 174 .IP
 175 .I shm_nattch
 176 ¤ò 1 ¸º¾¯¤µ¤»¤ë¡£
 177 ¤â¤· 0 ¤Ë¤Ê¤ê¡¢ºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï
 178 ¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤ë¡£
 179 .PP
 180 .BR fork (2)
 181 ¤·¤¿¸å¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÏÉÕ²Ã¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡£
 182
 183 .BR exec (2)
 184 ¤·¤¿¸å¡¢Á´¤Æ¤ÎÉÕ²Ã¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤«¤éÊ¬Î¥¤µ¤ì¤ë¡£
 185
 186 .BR exit (2)
 187 ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Á´¤Æ¤ÎÉÕ²Ã¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤«¤éÊ¬Î¥¤µ¤ì¤ë¡£
 188 .PP
 189 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 190 .BR shmat ()
 191 ¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 192 ÉÕ²Ã¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÖ¤¹¡£
 193 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢
 194 .I (void\ *)\ \-1
 195 ¤òÊÖ¤·¡¢
 196 .I errno
 197 ¤Ë¥¨¥é¡¼¤Î¸¶°ø¤ò¼¨¤¹ÃÍ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 198
 199 .BR shmdt ()
 200 ¤Ï¡¢À®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 201 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢\-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 202 .I errno
 203 ¤Ë¥¨¥é¡¼¤Î¸¶°ø¤ò¼¨¤¹ÃÍ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 204 .SH ¥¨¥é¡¼
 205 .BR shmat ()
 206 ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 207 .I errno
 208 ¤Ë°Ê²¼¤ÎÃÍ¤Î¤É¤ì¤«¤òÀßÄê¤·¤ÆÊÖ¤¹:
 209 .TP
 210 .B EACCES
 211 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ËÍ×µá¤µ¤ì¤¿¼ïÎà¤ÎÉÕ²Ã¤ËÉ¬Í×¤Êµö²Ä¤¬¤Ê¤¯¡¢
 212 .B CAP_IPC_OWNER
 213 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (capability) ¤¬¤Ê¤¤¡£
 214 .TP
 215 .B EINVAL
 216 .I shmid
 217 ¤ÎÃÍ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
 218 .I shmaddr
 219 ¤ÎÃÍ¤¬¶³¦°ãÈ¿ (unaligned) (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
 220 \fBSHM_RND\fP ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¤Þ¤¿¤Ï
 221 ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
 222 .I shmaddr
 223 ¤Ø¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÉÕ²Ã¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¡£
 224 ¤Þ¤¿¤Ï
 225 .B SHM_REMAP
 226 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
 227 .I shmaddr
 228 ¤¬ NULL ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
 229 .TP
 230 .B ENOMEM
 231 ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡¼ (descriptor) ¤ä¥Ú¡¼¥¸¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥á¥â¥ê¤ò
 232 ³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 233 .PP
 234 .BR shmdt ()
 235 ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 236 .B EINVAL
 237 ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë:
 238 .TP
 239 .B EINVAL
 240 .I shmaddr
 241 ¤ËÉÕ²Ã¤µ¤ì¤¿¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
 242 ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 243 .\" ¤³¤Á¤é¤Ï 2.6.17-rc1 °Ê¹ß¤Î¾ì¹ç¤À¤±¡£
 244 .I shmaddr
 245 ¤¬¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 246 .SH ½àµò
 247 SVr4, POSIX.1-2001.
 248 .\" SVr4 ¤Ë¤ÏÂ¾¤Ë EMFILE ¥¨¥é¡¼¾õÂÖ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ë¡£
 249
 250 SVID 3 ¤Ç (¤¿¤Ö¤ó¤½¤ì¤è¤êÁ°¤À¤È»×¤¦¤¬)
 251 \fIshmaddr\fP °ú¤¿ô¤Î·¿¤Ï
 252 .I "char *"
 253 ¤«¤é
 254 .I "const void *"
 255 ¤Ë¡¢\fIshmat\fP() ¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤Î·¿¤Ï
 256 .I "char *"
 257 ¤«¤é
 258 .I "void *"
 259 ¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿
 260 (Linux ¤Ç¤Ï libc4 ¤È libc5 ¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ï
 261 .I "char *"
 262 ¤Ç¤¢¤ê¡¢glibc2 ¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ï
 263 .I "void *"
 264 ¤Ç¤¢¤ë)¡£
 265 .SH Ãí°Õ
 266 ¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤òÉÕ²Ã¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î°Ü¿¢À¤Î¹â¤¤ÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
 267 .I shmaddr
 268 ¤ò NULL ¤Ë¤·¤Æ
 269 .BR shmat ()
 270 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤Î¤¬¤è¤¤¡£
 271 ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤ÇÉÕ²Ã¤µ¤ì¤ë¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
 272 ¥×¥í¥»¥¹¤¬°Û¤Ê¤ì¤ÐÊÌ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÉÕ²Ã¤µ¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 273 ¤è¤Ã¤Æ¶¦Í¥á¥â¥êÆâ¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï¡¢
 274 ÀäÂÐ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 275 (°ìÈÌÅª¤Ë¤Ï¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Î)
 276 ÁêÂÐ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 277 .PP
 278 Linux ¤Ç¤Ï¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´û¤Ëºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
 279 ¤½¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤òÉÕ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 280 ¤·¤«¤· POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
 281 Â¾¤ÎÂ¿¤¯¤Î¼ÂÁõ¤â¤³¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 282 .LP
 283 °Ê²¼¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢
 284 .BR shmat ()
 285 ¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë:
 286 .TP
 287 .\" FIXME A good explanation of the rationale for the existence
 288 .\" of SHMLBA would be useful here
 289 .B SHMLBA
 290 ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¶³¦¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎºÇ¾®ÇÜ¿ô¡£¥Ú¡¼¥¸¶³¦¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 291 ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï
 292 .B SHMLBA
 293 ¤ÎÃÍ¤Ï
 294 .B PAGE_SIZE
 295 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 296 .\" FIXME That last sentence isn't true for all Linux
 297 .\" architectures (i.e., SHMLBA != PAGE_SIZE for some architectures)
 298 .\" -- MTK, Nov 04
 299 .PP
 300 ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Î
 301 ¶¦Í¥á¥â¥ê¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂç¿ô
 302 .RB ( SHMSEG )
 303 ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÂÁõ°ÍÂ¸¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¤¡£
 304 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 305 .BR brk (2),
 306 .BR mmap (2),
 307 .BR shmctl (2),
 308 .BR shmget (2),
 309 .BR capabilities (7),
 310 .BR shm_overview (7),
 311 .BR svipc (7)